Traducción de "serve the purpose" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Purpose - translation :

Serve - translation :

Palabras clave : Propósito Proposito Objetivo Cuál Cuál Serviré Servimos Servirte Servirle Sirvo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

mainland would serve a twofold purpose.	Sin embargo, nuestras reservas de gas son limitadas.
Non editable text boxes can serve the purpose of simply displaying text.	Las cajas de texto no editables pueden servir al propósito simplemente de exhibir texto.
Liquidity injections and bailouts serve only one purpose to buy time.	Las inyecciones de liquidez y los rescates financieros sólo sirven para un fin ganar tiempo.
I would sum up by saying that these amendments serve no useful purpose.	En resumen, puede decirse que, a la postre, dichas enmiendas no sirven para nada.
In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve.	En Estados Unidos, el eje de la disputa ha sido el objetivo que tendrán los fondos.
In addition to furniture's functional role, it can serve a symbolic or religious purpose.	Además del fin funcional del mobiliario, puede servir a un propósito simbólico o religioso.
As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles.	Como él mismo lo expresara, Estados Unidos fue creado con un fin servir quot principios eternos y universales quot .
If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose).	Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.
have to ask ourselves about the meaning of our debate and resolution and what purpose they are supposed to serve.	También estamos firmemente convencidos de que es preciso enfrentarnos a los graves problemas estructurales de la región meditarránea, y, para ello, crear una atmósfera de cooperación en la que pueda construirse un sistema colectivo capaz de garantizar la estabilidad, la seguridad, el desarrollo economico y social y el reconocimiento de los derechos de todos los pueblos que viven en esa área geográfica, incluidos el palestino y el libanes.
A cash collateral pool covering the largest net debit exposure possible in the system ( E 1 billion ) would serve this purpose .	Para este propósito serviría un fondo de garantías en efectivo que cubriera la máxima posición neta deudora posible dentro del sistema ( 1.000 millones E ) .
Henry Adams Bellows notes in his commentary that the purpose of the section is to serve as a narrative link between the poems.	Henry Adams Bellows afirma en sus comentarios que el propósito de esta sección es que actúe como vínculo narrativo entre los dos poemas.
And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination.	Y el único propósito que estas piernas pueden servir, fuera del contexto de la película, es provocar los sentidos y encender la imaginación.
To decide whether selling prison cell upgrades corrupts the meaning of criminal justice, we have to decide what purpose criminal punishment should serve.	Para determinar si pagar por una celda de mejor calidad corrompe el significado de justicia penal tenemos que determinar los fines que debería tener el castigo penal.
As voluntary arrangements do not always serve this purpose the Commission has chosen to oblige railway undertakings to offer EU wide travel information.	Habida cuenta de que esto no se consigue siempre con acuerdos voluntarios, la Comisión optó por obligar a las empresas ferroviarias a ofrecer información sobre el viaje a escala de toda la Unión.
The new Defense Cooperation Guidelines between the US and Japan will serve the same purpose, and help secure peace in the region for years to come.	Al mismo fin apuntan las nuevas pautas de cooperación militar entre Estados Unidos y Japón, que ayudarán a garantizar la paz en la región por muchos años.
A key problem all along has been that, though sanctions serve a common purpose, the costs of implementing them are borne by individual member states.	Un problema clave a lo largo de todo este camino ha sido que, a pesar de que las sanciones tienen un propósito común, los costos de su implementación son sufragados por los Estados miembros de manera individual.
I serve not what you serve	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Others consider a Greek exit to be just the start of the inevitable unraveling of a scheme that does not serve the purpose for which it was created.	Otros consideran que una salida de Grecia sería tan solo el principio del inevitable desmoronamiento de un esquema que no sirve al propósito para cual fue creado.
And so this function of emotions suggests that, in addition to any other purpose they serve, they're a kind of primitive form of communication.	Y por eso esta función de las emociones sugiere que, además de cualquier otro propósito al que sirven, son una forma primitiva de comunicación.
The purpose of life is a life of purpose.	El propósito de la vida es una vida de propósitos.
And most of them do not follow anything except assumptions indeed assumption does not serve the least purpose (in place) of the truth indeed Allah knows their deeds.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada. Alá sabe bien lo que y hacen.
Nor do I serve what you serve.	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Nor do you serve what I serve.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Nebuchadnezzar answered them, Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't serve my god, nor worship the golden image which I have set up?	Y Nabucodonosor habló y les dijo Es verdad, Sadrac, Mesac y Abed nego, que vosotros no rendís culto a mi dios, ni dais homenaje a la estatua de oro que he levantado
I do not serve that which you serve,	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
Nor do you serve Him Whom I serve	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Serve not the devil.	No sirvas al Demonio!
Serve the coffee, please.	Sirve el café, por favor.
Purpose	Finalidad
Purpose	Propósito
Serve Allah.	Servid a Alá!
Serve Allah.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
Serve Allah!	Servid a Alá!
Purpose of the report	Propósito del informe
Purpose of the agreement	Objeto del acuerdo
Nor am I going to serve that which you serve,	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Nor are you going to serve Him Whom I serve	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
So We serve the sinners.	Así haremos con los pecadores.
It takes into account the useful effect, les faits utiles, a concept that has to serve for the purpose of examining whether or not a directive contributes to the implementation of the Treaties.	Contempla el efecto útil, les faits utiles, un con cepto que debe servir para averiguar si una directiva contribuye o no a la realización de los Tratados.
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.	Los trabajadores de la ciudad serán de todas las tribus de Israel ellos la trabajarán
Or does it serve the purpose stated by Commissioner Pandolfi in his famous interview with 'Le Monde' which there is no point in quoting as Mr Desama has already done that.	O simplemente a hacer lo que declaró el Comisario Pandolfí en la famosa entrevista a Le Monde , de la cual creo inútil citar ciertos pasajes, ya citados por el colega Desama?
I. Purpose	I. Finalidad
Purpose rejected	Propósito rechazado
Invalid Purpose	Propósito no válido

Display this page in English