Traducción de "serious situation" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The situation is serious. | La situación es seria. |
| The situation is growing serious. | La situación es cada vez más grave. |
| The situation is very serious. | La situación es muy seria. |
| We regard the situation as serious. | Consideramos la situación como seria. |
| Do you regard the situation as serious? | Consideras que la situación es seria? |
| The situation, to be honest, is very serious. | La situación, para ser sinceros, es muy grave. |
| In the current situation, however, China faces serious challenges. | En la situación actual, en cambio, China se enfrenta a serios problemas. |
| Lack of funding is a serious problem in handling the refugee situation. | La falta de fondos es un problema serio para administrar la situación de los refugiados. |
| We are concerned about the very serious situation in this particular respect. | Tanto las instituciones de la CEE como los Estados miembros en determinados casos pueden contratar a ciudadanos de terceros países. |
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | Observando con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| In a situation of crisis as serious as this, the international consensus is a source of satisfaction and hope. | La presente directiva ha sido acogida positivamente por la comisión y creo que ha sido desarrollada muy bien por nuestro colega, Sir Scott Hopkins. |
| Despite the slight reduction in the number of refugees entering Jordan, the situation there continues to be extremely serious. | Nuestra solidaridad debe dirigirse, sobre todo, a las decenas de millares de refugiados olvidados en el desierto, tras haberlo abandonado todo y que sufren el martirio, a la espera de una repatriación incierta. |
| 2. No State shall recognize as lawful a situation created by a serious breach within the meaning of article 40, nor render aid or assistance in maintaining that situation. | 2. Ningún Estado reconocerá como lícita una situación creada por una violación grave en el sentido del artículo 40, ni prestará ayuda o asistencia para mantener esa situación. |
| Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia, | Observando con preocupación la grave sequía reinante en el Cuerno de África y, en particular, en las zonas afectadas de Somalia, |
| VECCHI (GUE). (IT) Mr President, together with my group I shall vote in favour of a joint resolution of the situation in Rwanda, a very serious situation which has existed for some time. | (Aplausos en los escaños del Grupo DR) |
| Yet the situation brought about by the confrontation of Iraqi and American armed forces is an extremely serious threat to world peace. | Suponiendo que en cada distrito administrativo exista un orfanato, se puede decir que con seguridad que tenemos una necesidad finaciera de más de 6 millones de ecus. |
| Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion, | Destacando su profunda preocupación por la grave situación humanitaria y de seguridad imperante en Liberia, que tiene serias repercusiones para la seguridad de la subregión, |
| We ought perhaps instead to ask how much more serious the situation in the sector would be today without programmes such as Esprit. | Cabría pre guntarse, a lo sumo, cuan grave sería hoy la situación del sector de no existir programas como éste. |
| All the various profiteers, who know to turn this particularly serious situation to their own advantage, must be called to heel by their governments. | En segundo lugar las repercusiones de la crisis del Golfo en el plano económico deben traer consigo una mayor solidaridad social. |
| We're serious. | Somos serios. |
| We're serious. | Es en serio. |
| Get serious! | Ponte serio! |
| Be serious. | Sé serio. |
| That's serious. | Eso es grave. |
| Be serious. | Ser serios. |
| Getting serious | Poniéndose serios |
| A different example of co ordination problem , of a considerably more serious nature , relates to the situation prevailing at the start of Stage Three of EMU . | Un ejemplo de problema de coordinación distinto , de mayor envergadura , es la situación que perduraba a comienzos de la Tercera Fase de la UEM . Seguramente recuerdan Vds . |
| FERNEX (V). (FR) Mr President, I think the extremely serious situation in which agriculture finds itself at present is a natural disaster of the first degree. | FERNEX (V). (FR) Señor Presidente, considero que la gravísima situación que en este momento atraviesa la agricultura constituye una catástrofe natural de primer orden. |
| We are a serious parliament, and we must contribute serious work. | EL PRESIDENTE. Señor Verde i Aldea, estoy de acuerdo con usted. |
| Expressing its grave concern over the serious deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the difficulties facing the Middle East peace process, | Expresando su gran preocupación por el grave empeoramiento de la situación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y las dificultades con que tropieza el proceso de paz en el Oriente Medio, |
| It is unacceptable for any group to try and profit from a serious and complex political situation in order to derive a political advantage for its party. | Es triste tener que reconocer que esta táctica diabólica hasta ahora no ha dejado de tener éxito. |
| I'm serious now. | Hablo en serio ahora. |
| Are you serious? | Hablas en serio? |
| Are you serious? | No estás bromeando? |
| He's not serious. | Él no es serio. |
| He's not serious. | No está hablando en serio. |
| It's nothing serious. | No es nada grave. |
| This is serious. | Esto es grave. |
| I'm not serious. | No voy en serio. |
| I'm totally serious. | Lo digo totalmente en serio. |
| That sounds serious. | Suena a que es serio. |
| Tom became serious. | Tom se puso serio. |
Related searches : Very Serious Situation - Serious Nature - Serious Violation - Serious Doubts - Serious Error - Serious Commitment - Not Serious - Dead Serious - Getting Serious - Serious Breach - Very Serious - Serious Money
