Traducción de "serious repercussions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Serious - translation :

Palabras clave : Repercusión Represalias Serias Consecuencias Posibles Serias Serios Graves Hablo Hablas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.	La falta de contagio financiero no significa que se deban descartar unas repercusiones políticas graves.
Repercussions	Repercusiones
It is generally appreciated that the serious events in the Gulf region will have serious economic and human repercussions on all the developing countries and on the least developed countries in particular.	Le pedimos examine las repercusiones de la crisis del Golfo sobre los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), nos someta propuestas concretas con el fin de evitar que los recursos destinados al desa rrollo sean absorbidos por la factura energética.
Will there be repercussions?	Habrá repercusiones?
Naturally this has repercussions.	Esto, naturalmente, tiene repercusiones.
Indeed, these well kept industry and government secrets can have serious and widespread repercussions. Witness the upheaval in North Africa and the Middle East.	En efecto, esos secretos tan bien guardados de la industria y los gobiernos pueden tener repercusiones graves y generalizadas, como lo demuestran los levantamientos en el norte de África y en Oriente Medio.
This had cost repercussions on the budget.	Todo esto tiene repercusiones en materia de gastos presupuestarios.
25. Expresses its grave concern at the high rates of malnutrition among pre school aged children, which constitutes serious violations of their rights to adequate food and the highest attainable standard of health and may have serious repercussions for the health and development of the affected children	25. Expresa profunda preocupación por los elevados índices de malnutrición en los niños en edad preescolar, que constituye una grave infracción de sus derechos a una alimentación adecuada y al más alto nivel posible de salud y puede tener graves repercusiones para la salud y el desarrollo de esos niños
20. Expresses its grave concern at the high rates of malnutrition among pre school aged children, which constitute serious violations of their rights to adequate food and the highest attainable standard of health and may have serious repercussions for the health and development of the affected children	20. Observa con profunda preocupación los elevados índices de malnutrición en los niños en edad preescolar, que constituye una grave violación de sus derechos a una alimentación adecuada y al más alto nivel posible de salud y puede tener graves repercusiones para la salud y el desarrollo de los niños afectados
But it works, and it even has some health repercussions.	pero funciona, y tiene algunas repercusiones en la salud.
Of course I wanted to laugh, but feared the repercussions.	Me dieron ganas de reír, pero temía las represalias.
Subject Repercussions of European Monetary Union on the Lomé Convention	Asunto Repercusiones de la UEM sobre el Convenio de Lomé
Regardless of how serious the repercussions of a single tweet will be for Ekho Moskvy, for now Aleksandr Plushev has handed in his security pass and is not allowed back in the studio.	Sin importar la seriedad de las repercusiones de un solo tuit para Ekho Moskvy, por ahora Aleksander Plushev ha entregado su pase de seguridad y no se le permite entrar al estudio.
Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions.	Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.	Las repercusiones de un mal manejo en Siria se extenderán mucho más allá de sus fronteras.
Do these people believe they will not face repercussions for their actions?	Creen estas personas que no tendrán que asumir las repercusiones de sus actos?
So the targeting may yield political repercussions that go against that important agenda.	Entonces el objetivo puede generar repercusiones políticas que van en contra de aquel importante cronograma.
Yet forcing a defaulting Greece out of the eurozone against its will is not an option, either it would plunge the country into economic, social, and political instability, and there would doubtless be serious repercussions beyond the country s borders.	Por otra parte, tampoco se puede expulsar a Grecia de la eurozona contra su voluntad el país se hundiría en la inestabilidad económica, política y social, y sin duda habría serias repercusiones más allá de sus fronteras.
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.	Las repercusiones de este injusto fallo pueden tener consecuencias muy duraderas.
This isn't the first time a war abroad has had repercussions in the Gulf.	Esta no es la primera vez que una guerra en el extranjero ha tenido repercusiones en el Golfo.
We're serious.	Somos serios.
We're serious.	Es en serio.
Get serious!	Ponte serio!
Be serious.	Sé serio.
That's serious.	Eso es grave.
Be serious.	Ser serios.
Getting serious	Poniéndose serios
In response to netizens' concerns about health repercussions from ingesting the water, the ODPM said	En respuesta a las inquietudes sobre las repercusiones en la salud de la ingesta del agua, la ODPM dijo
We are a serious parliament, and we must contribute serious work.	EL PRESIDENTE. Señor Verde i Aldea, estoy de acuerdo con usted.
Its repercussions are very serious, not only in terms of international law and the new order based on that law which we are currently building in the name of détente and cooperation between states, but also in political, economic and humanitarian terms.	En relación con el primero, también conocido con el nombre de electrosmog , habría que estudiar las repercusiones en el medio ambiente de las redes de distribución de electricidad de alto voltaje.
I'm serious now.	Hablo en serio ahora.
Are you serious?	Hablas en serio?
Are you serious?	No estás bromeando?
He's not serious.	Él no es serio.
He's not serious.	No está hablando en serio.
It's nothing serious.	No es nada grave.
This is serious.	Esto es grave.
I'm not serious.	No voy en serio.
I'm totally serious.	Lo digo totalmente en serio.
That sounds serious.	Suena a que es serio.
Tom became serious.	Tom se puso serio.
Please be serious.	Por favor, sé serio.
Tom, I'm serious.	Tom, lo digo en serio.
Tom, I'm serious.	Tom, hablo en serio.
Now it's serious.	Ahora se puso serio.

Display this page in English