Traducción de "serious disciplinary offence" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Disciplinary - translation : Offence - translation : Serious - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mr Le Pen has been charged with a serious criminal offence.
Se actuaba con toda legalidad, señor Presidente, estimados colegas.
D. Disciplinary proceedings
D. Procedimientos disciplinarios
We think it is essential to attack money laundering and make it a serious offence when the money is generated by serious crimes.
Ésa es la primera y tal vez fundamental justificación de la legislación contra el blanqueo de capitales.
(b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty
b) Por delito grave se entenderá la conducta que constituya un delito punible con una privación de libertad máxima de al menos cuatro años o con una pena más grave
No offence!
Sin ánimo de ofender!
The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press.
El delito de blasfemia se mantiene y, de ahora en adelante, los insultos están prohibidos, lo que podría acarrear graves consecuencias para la libertad de expresión, sobre todo la de la prensa.
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
1. A efectos de extradición entre Estados Partes, el delito de desaparición forzada no será considerado delito político, delito conexo a un delito político ni delito inspirado en motivos políticos. En consecuencia, una solicitud de extradición fundada en un delito de este tipo no podrá ser rechazada por este único motivo.
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences
c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero
1. Reaffirms that hostage taking, wherever and by whomever committed, is a serious offence aimed at the destruction of human rights and is, under any circumstances, unjustifiable
1. Reafirma que la toma de rehenes, dondequiera y por quienquiera que se cometa, es un delito grave que apunta a destruir los derechos humanos y es injustificable en toda circunstancia
We cannot, of course, fail to support the amendment to article No 1 on the definition of a serious offence which, as has been emphasized, must be made more specific than the formula the draft directive applies to other serious offences.
La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial propone, por otra parte, que, en caso de perjuicio que resulte directamente de una declaración inexacta hecha de buena fe, el Estado res ponda del daño sufrido.
The senator could still face disciplinary action by the Senate ethics committee.
El senador todavía podría enfrentar una medida disciplinaria del comité de ética del Senado.
for what offence was she killed?
qué crimen cometió para que la mataran,
He is quick to take offence.
Él se ofende fácilmente.
During World War I, the Belgian Army installed a disciplinary company on Cézembre.
Durante la Primera Guerra Mundial, el ejército belga instaló una compañía disciplinaria en Cézembre.
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
El Secretario General la Secretaria General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios cuya conducta no sea satisfactoria.
CLAREMONT, CALIFORNIA In the boldest move yet since President Xi Jinping launched his anti corruption campaign, China has announced the start of a formal investigation into serious disciplinary violations by one of the Chinese Communist Party s most senior figures, Zhou Yongkang.
CLAREMONT, CALIFORNIA En la medida más osada desde que el Presidente Xi Jinping lanzara su campaña anticorrupción, China ha anunciado el inicio de una investigación formal sobre violaciones disciplinarias graves a Zhou Yongkang, uno de los más altos funcionarios del Partido Comunista Chino.
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Conocimiento, intención y propósito como elementos de un delito
(d) The offence is committed against the State Party.
d) El delito se cometa contra el Estado Parte.
And they have been persisting in the heinous offence.
sin salir del enorme pecado.
A number of multi disciplinary research projects, archaeological surveys, and limited excavations began during this time.
Un número de proyectos multidisciplinarios, inspecciones arqueológicas, y excavaciones limitadas comenzaron durante ese momento.
It's a multi disciplinary lab and we do things like biology and bio technology, human research.
Es un laboratorio multidisciplinario y hacemos cosas de distintas áreas como biología, biotecnología, e investigación humana.
3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them.
3. Los Estados Partes se comprometen a incluir el delito de desaparición forzada entre los delitos susceptibles de extradición en todo tratado de extradición que celebren entre sí con posterioridad.
Topolánek Ministers appointed to the ODS have committed no offence
Topolánek Los ministros nominados por el ODS no tienen la culpa
2. In matters of international cooperation, whenever dual criminality is considered a requirement, it shall be deemed fulfilled irrespective of whether the laws of the requested State Party place the offence within the same category of offence or denominate the offence by the same terminology as the requesting State Party, if the conduct underlying the offence for which assistance is sought is a criminal offence under the laws of both States Parties.
2. En cuestiones de cooperación internacional, cuando la doble incriminación sea un requisito, éste se considerará cumplido si la conducta constitutiva del delito respecto del cual se solicita asistencia es delito con arreglo a la legislación de ambos Estados Parte, independientemente de si las leyes del Estado Parte requerido incluyen el delito en la misma categoría o lo denominan con la misma terminología que el Estado Parte requirente.
We're serious.
Somos serios.
We're serious.
Es en serio.
Get serious!
Ponte serio!
Be serious.
Sé serio.
That's serious.
Eso es grave.
Be serious.
Ser serios.
Getting serious
Poniéndose serios
At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff .
Al final del logro previsto, añádase relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal .
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .
Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal .
Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights
No obstante, salvo en lo referente a su ámbito de aplicación, las garantías ofrecidas por el CEDH se aplican de manera similar en la Unión.
7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention.
7. Los Estados Parte podrán denegar la cooperación solicitada con arreglo al presente artículo si el delito al que se refiere la solicitud no es un delito comprendido en la presente Convención.
5. States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves.
5. Los Estados Partes que no subordinen la extradición a la existencia de un tratado reconocerán el delito de desaparición forzada como susceptible de extradición entre ellos mismos.
And I also think this directive contains a serious technical fault, since it defines laundering as an offence only in relation to certain offences, socalled serious offences I wonder how many nvagistrates would be able to find a suspected banker guilty of laundering if the banker insisted that, although he guessed it was something crooked, he did not think for a moment that a serious crime was involved.
Considero igualmente que esta directiva contiene un grave defecto de orden técnico, ya que define el delito de blanqueo únicamente relacionado a determinados delitos, a aquellos denominados graves me pregunto cómo podrá inculpar un magistrado en un banquero sospechoso de haber colaborado a actos de blanqueo si este último sostiene que, si ncluso habiendo tenido la intuición de alguna anomalía, no sospechó que se tratara en realidad de un grave delito.
1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence.
1. Cada Estado Parte penalizará la comisión de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención con sanciones que tengan en cuenta la gravedad de esos delitos.
We are a serious parliament, and we must contribute serious work.
EL PRESIDENTE. Señor Verde i Aldea, estoy de acuerdo con usted.
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
Por cortesía , el personal podrá aceptar regalos simbólicos y las atenciones sociales ordinarias .
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .
Por tanto , el blanqueo de capitales debe tipificarse como infracción penal en el Derecho comunitario .
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción.
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed
No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado

 

Related searches : Disciplinary Offence - Serious Disciplinary - Serious Offence - Very Serious Offence - Serious Criminal Offence - Disciplinary Hearing - Disciplinary Sanctions - Disciplinary Record - Disciplinary Policy - Disciplinary Proceedings - Disciplinary Practices