Traducción de "serbia and montenegro" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Serbia and Montenegro | Serbia y Montenegro |
| Montenegro and Serbia have begun membership negotiations | Montenegro y Serbia han comenzado las negociaciones para serlo |
| 59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro | 59 215. Asistencia humanitaria y asistencia económica especial a Serbia y Montenegro |
| the EU potential candidate countries Albania , Bosnia and Herzegovina , Montenegro and Serbia | posibles países candidatos ( Albania , Bosnia y Herzegovina , Montenegro y Serbia ) |
| 13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year | 13. Decide que las cuotas de Montenegro para 2006 se deducirán de las cuotas de la antigua Serbia y Montenegro correspondientes a ese año |
| 3. Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006 | 3. Decide que ambos Montenegro y Serbia se clasifiquen en el nivel I para 2006 |
| Eduardo also scored one goal in his international debut against Serbia and Montenegro national under 21 side. | Eduardo también marcó un gol en su debut internacional contra Serbia y Montenegro en los nacionales sub 21. |
| Albania , Iceland , Montenegro and Serbia have also applied to join the EU , but do not have candidate status yet . | Albania , Islandia , Montenegro y Serbia también han solicitado integrarse en la UE , pero aún no tienen el estatus de país candidato . |
| Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well. | Yugoslavia resultó en Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia quizá pronto podría desembuchar Kosovo y Montenegro también. |
| 7. Calls upon the Secretary General, as well as development agencies, to continue to mobilize the timely provision of international development assistance to Serbia and Montenegro, and welcomes efforts by Serbia and Montenegro to improve governance and institutional capabilities in order to use aid more effectively | 7. Exhorta al Secretario General y los organismos de desarrollo a que sigan gestionando la prestación oportuna de asistencia internacional para el desarrollo a Serbia y Montenegro, y acoge con satisfacción las iniciativas de Serbia y Montenegro encaminadas a mejorar la gobernanza y la capacidad institucional a fin de utilizar la ayuda de manera más eficaz |
| The area covered by this plan would include Bulgaria, Croatia and Albania as well as Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro and Kosovo. | El área que abarcaría este plan incluye Bulgaria, Croacia y Albania, así como Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro y Kosovo. |
| After 2003, her career expanded to include Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Slovenia, where her CDs are now also released. | Después del 2003 su carrera se amplió para incluir a Serbia, Montenegro, Bosnia y Herzegovina, Croacia y Eslovenia, donde sus discos ahora se ponen en venta. |
| A host of problems remain unresolved relations between Serbia and Montenegro and the status of Kosovo (not to mention Serbia s northern province of Vojvodina). | Todavía hay una gran cantidad de problemas sin resolver las relaciones entre Serbia y Montenegro y el estatus de Kosovo (por no mencionar Vojvodina, la provincia del norte de Serbia). |
| (b) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Azerbaijan, Colombia, Serbia and Montenegro, the Sudan, Thailand, Venezuela and Yemen | b) Expresa su reconocimiento a la Comisión por haber organizado seminarios y misiones de información en Azerbaiyán, Colombia, Serbia y Montenegro, el Sudán, Tailandia, Venezuela y el Yemen |
| Geographic range Southern Austria, north eastern Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia Herzegovina, Serbia, Montenegro, Albania, Republic of Macedonia, Greece (including Cyclades), Romania, Bulgaria, Turkey, Georgia and Syria. | Ubicación geográfica Nororiente de Italia, sur de Eslovaquia, occidente de Hungría, Eslovenia, Croacia, Bosnia Herzegovina, Serbia, Montenegro, Albania, República de Macedonia, Grecia, Rumania, Bulgaria, Turquía, Georgia y Siria. |
| Montenegro | MontenegroName |
| Montenegro | Montenegroworld. kgm |
| 8. Emphasizes the importance of the increased donor coordination of assistance to Serbia and Montenegro, inter alia, through the mechanism of the United Nations resident coordinator system | 8. Destaca la importancia de la mayor coordinación de los donantes en relación con la asistencia a Serbia y Montenegro mediante, entre otras cosas, el mecanismo del sistema del coordinador residente de las Naciones Unidas |
| The international television service via satellite was launched since 1993 and aims at Albanian communities in Kosovo, Serbia, Macedonia, Montenegro and northern Greece, plus the Albanian diaspora in the rest of Europe. | Desde 1993, RTSH también opera una servicio de televisión internacional vía satélite, orientado a las comunidades albanesas de Kosovo, Macedonia, Montenegro y el norte de Grecia, más la diáspora en el resto de Europa. |
| Serbia | SerbiaName |
| Serbia | Serbiaworld. kgm |
| Recognizing the role of the United Nations in helping Serbia and Montenegro to achieve a successful transition from humanitarian assistance to development assistance and in coordinating the efforts of the international community in that regard, | Reconociendo el papel que incumbe a las Naciones Unidas en ayudar a Serbia y Montenegro a lograr una buena transición de la asistencia humanitaria a la asistencia para el desarrollo y en coordinar las actividades de la comunidad internacional a ese respecto, |
| Members As of 1 July 2013, the parties of the CEFTA agreement are Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Moldova, Montenegro, Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) on behalf of Kosovo. | Miembros El 1 de julio de 2013, los miembros de CEFTA eran Albania, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Serbia y UNMIK en representación de Kosovo. |
| Abstaining Andorra, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Georgia, Japan, Kazakhstan, Liechtenstein, Republic of Korea, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uzbekistan | Abstenciones Andorra, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Belarús, Bosnia y Herzegovina, Canadá, Chipre, Croacia, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Georgia, Japón, Kazajstán, Liechtenstein, República de Corea, República de Moldova, Serbia y Montenegro, Suiza, Uzbekistán |
| Abstaining Albania, Australia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Iceland, India, Italy, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uzbekistan | Abstenciones Albania, Australia, Belarús, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Federación de Rusia, Georgia, Grecia, Hungría, India, Islandia, Italia, Polonia, Portugal, República Checa, Rumania, Serbia y Montenegro, Uzbekistán |
| Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. | Es más, la independencia no sería aceptada por la población serbia, que ya observó con asombro cómo la quot Gran Serbia quot se ha ido cercenando de a poco, más recientemente con la secesión de Montenegro. |
| Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. | Es más, la independencia no sería aceptada por la población serbia, que ya observó con asombro cómo la Gran Serbia se ha ido cercenando de a poco, más recientemente con la secesión de Montenegro. |
| (a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Bangladesh, Botswana, Burkina Faso, Cuba, Kazakhstan, Mongolia, New Zealand, Peru, the Republic of Korea, the Russian Federation, Serbia and Montenegro, Thailand and Viet Nam | a) Expresa su reconocimiento a la Comisión por la organización de seminarios y misiones de información en Bangladesh, Botswana, Burkina Faso, Cuba, la Federación de Rusia, Kazajstán, Mongolia, Nueva Zelandia, el Perú, la República de Corea, Serbia y Montenegro, Tailandia y Viet Nam |
| NATO forces bomb Serbia and Kosovo. | NATO forces bomb Serbia and Kosovo. |
| On 6 April 2006, at the South East Europe Prime Ministers Summit in Bucharest, a joint declaration on expansion of CEFTA to Albania, Bosnia and Herzegovina, Moldova, Serbia, Montenegro and UNMIK on behalf of Kosovo was adopted. | El 6 de abril de 2006, en el encuentro de Primeros Ministros del sureste de Europa en Bucarest, se adoptó una declaración conjunta de expansión del CEFTA a Albania, Bosnia y Herzegovina, UNMIK en representación de Kosovo, Moldavia, Serbia y Montenegro. |
| Recognizing the role of the Stability Pact for South Eastern Europe and the stabilization and association process for the western Balkans in assisting Serbia and Montenegro in its efforts in further promoting democratic and economic reforms and in intensifying regional cooperation, | Reconociendo el papel que incumbe al Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental y al proceso de estabilización y asociación para los Balcanes occidentales en la prestación de asistencia a Serbia y Montenegro en sus esfuerzos por seguir promoviendo las reformas democráticas y económicas y en la intensificación de la cooperación regional, |
| The National Bank of Serbia () is the central bank of Serbia. | Dr. Dejan Šoškić es el actual gobernador del Banco Nacional de Serbia. |
| Recognizing also the need to ensure the effective and smooth transition from humanitarian to development efforts in Serbia and Montenegro, including with respect to the humanitarian and rehabilitation needs of refugees and internally displaced persons, in particular the most vulnerable, | Reconociendo también la necesidad de garantizar la transición efectiva y sin tropiezos de la asistencia humanitaria a las actividades de desarrollo en Serbia y Montenegro, incluso en lo que respecta a las necesidades humanitarias y de rehabilitación de los refugiados y los desplazados internos, especialmente los más vulnerables, |
| Acknowledging that still a large number of refugees and internally displaced persons remain in Serbia and Montenegro and that assistance requirements will include local integration, whenever refugees and internally displaced persons are not willing to return to their places of origin, | Reconociendo que en Serbia y Montenegro aún sigue habiendo muchos refugiados y desplazados internos y que éstos necesitarán asistencia para su integración local cuando no deseen regresar a su lugar de origen, |
| The EU s decision to liberalize its visa regime for Serbia, Montenegro, and Macedonia and the fact that George Papandreou, the major architect of the EU s Balkan integration strategy, is back in power in Greece is another source of optimism. | La decisión de la UE de liberalizar su régimen de visado para Serbia, Montenegro y Macedonia y el hecho de que George Papandreou, el principal arquitecto de la estrategia de integración de los Balcanes a la UE, esté nuevamente en el poder en Grecia es otro motivo de optimismo. |
| 4. Recognizes that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating conditions for long term development lies with the Council of Ministers of Serbia and Montenegro, while bearing in mind the important role played by the international community | 4. Reconoce que la principal responsabilidad de mejorar la situación humanitaria y crear condiciones para el desarrollo a largo plazo recae en el Consejo de Ministros de Serbia y Montenegro, aunque sin olvidar la importante función que desempeña la comunidad internacional |
| Abstaining Andorra, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Georgia, Japan, Kazakhstan, Liechtenstein, Micronesia (Federated States of), Republic of Korea, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, Switzerland, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uzbekistan | Abstenciones Andorra, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Belarús, Bosnia y Herzegovina, Canadá, Chipre, Croacia, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Georgia, Japón, Kazajstán, Liechtenstein, Micronesia (Estados Federados de), República de Corea, República de Moldova, Serbia y Montenegro, Suiza, Tayikistán, Uzbekistán |
| Abstaining Andorra, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Republic of Korea, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uzbekistan | Abstenciones Andorra, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Belarús, Bosnia y Herzegovina, Canadá, Chipre, Croacia, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Islas Marshall, Japón, Kazajstán, Kirguistán, Liechtenstein, Micronesia (Estados Federados de), República de Corea, República de Moldova, Serbia y Montenegro, Suiza, Uzbekistán |
| Abstaining Andorra, Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Moldova, Montenegro, Republic of Korea, Romania, Serbia, Switzerland, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, Uzbekistan | Abstenciones Andorra, Armenia, Australia, Azerbaiyán, Belarús, Bosnia y Herzegovina, Canadá, Chipre, Croacia, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Islas Marshall, Japón, Kazajstán, Kirguistán, Liechtenstein, Micronesia (Estados Federados de), Moldova, Montenegro, República de Corea, Rumania, Serbia, Suiza, Tayikistán, Ucrania, Uzbekistán |
| In Montenegro they won 1 0 and celebrate a 200 million windfall. | Vencieron 1 0 y celebran la clasificación con una prima 200 millones. |
| 2. Encourages the Council of Ministers of Serbia and Montenegro in its efforts to ensure a smooth transition from relief to long term development, and calls upon all States, regional organizations, intergovernmental and non governmental organizations and other relevant bodies to offer support for those efforts | 2. Alienta al Consejo de Ministros de Serbia y Montenegro en sus esfuerzos para garantizar una transición sin tropiezos del socorro al desarrollo a largo plazo, y exhorta a todos los Estados, las organizaciones regionales, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y otros órganos competentes a que apoyen esos esfuerzos |
| (b) Expresses its appreciation to the Commission for carrying out technical assistance activities in Azerbaijan, Brazil, China, Ethiopia (for the Common Market for Eastern and Southern Africa), Serbia and Montenegro, Slovenia, South Africa (for the Association of Law Reform Agencies of Eastern and Southern Africa) and Thailand | b) Expresa su reconocimiento a la Comisión por las actividades de asistencia técnica llevadas a cabo en Azerbaiyán, Brasil, China, Etiopía (para el Mercado Común para el África Oriental y Meridional), Serbia y Montenegro, Eslovenia, Sudáfrica (para la Asociación de Organismos de Reforma Legislativa de África Oriental y Meridional), y Tailandia |
| 10. Also urges Serbia and Montenegro and its development partners to support and strengthen initiatives that contribute to the enhancement of social capital in areas such as health and education, emphasizing, inter alia, the development of capacity to improve the quality of and access to health care and education | 10. Exhorta también a Serbia y Montenegro y sus asociados en el desarrollo a que apoyen y refuercen las iniciativas que contribuyen a potenciar el capital social en esferas como la salud y la educación, haciendo hincapié, entre otras cosas, en el fomento de la capacidad para mejorar la calidad de la atención de la salud y la educación, así como el acceso a esos servicios |
| Abstaining Albania, Andorra, Argentina, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Fiji, Hungary, Latvia, Mongolia, Norway, Panama, Paraguay, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Solomon Islands, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Tuvalu, Venezuela | Abstenciones Albania, Andorra, Argentina, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, España, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Fiji, Hungría, Islas Salomón, Letonia, Mongolia, Noruega, Panamá, Paraguay, Portugal, República Checa, República de Corea, República de Moldova, San Marino, Serbia y Montenegro, Turquía, Tuvalu, Venezuela |
| Abstaining Andorra, Australia, Austria, Croatia, Cyprus, Georgia, Greece, Ireland, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Malta, Nauru, New Zealand, Palau, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Turkey, Uzbekistan | Abstenciones Andorra, Australia, Austria, Chipre, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, España, ex República Yugoslava de Macedonia, Georgia, Grecia, Irlanda, Kazajstán, Letonia, Liechtenstein, Malta, Nauru, Nueva Zelandia, Palau, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia y Montenegro, Suiza, Tonga, Turquía, Uzbekistán |
Related searches : Republic Of Serbia - And And And - And And - And - Both And And - And This - And Rather - And Anyway - And Similar - And Abroad - And Yourself - And Not
