Traducción de "Esteban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Fuente de San Esteban San Esteban , 1961, Parroquia (Retablo Central). | La Fuente de San Esteban San Esteban , 1961, Parroquia (Retablo Central). |
| Traducción Esteban Flamini | By proposing a diplomatic solution to the use of chemical weapons in Syria, Putin offered Obama a way out of the political impasse threatening a military intervention with little support at home or abroad in which he found himself. If Syria s chemical weapons are destroyed, the agreement will have established an invaluable precedent concerning the behavior of great powers in a time of crisis. |
| Al final Esteban es vencido. | Esteban is defeated. |
| Esteban viaja más que su jefe. | Stephen travels more than his boss. |
| Esteban es un hombre de una altura sobrehumana, casi un gigante! | Esteban is a man of superhuman height almost a giant! |
| Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban. | From that moment on, the town was recognized as Esteban's town. |
| Sabiendo lo de la herida Esteban y Velásquez planean localizar al Zorro. | Esteban and Velasquez plan to use the injury to track Zorro down. |
| Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él | Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him. |
| Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él | And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. |
| Y apedreaban a Esteban, mientras él invocaba diciendo Señor Jesús, recibe mi espíritu | They stoned Stephen as he called out, saying, Lord Jesus, receive my spirit! |
| Y apedreaban a Esteban, mientras él invocaba diciendo Señor Jesús, recibe mi espíritu | And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. |
| Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y milagros en el pueblo | Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people. |
| Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y milagros en el pueblo | And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people. |
| Esteban Andrés Solari Poggio (Rosario, Santa Fe, Argentina, 2 de junio de 1980) es un futbolista argentino. | Esteban Andrés Solari Poggio (born 2 June 1980) is an Argentine professional footballer who plays as for Greek Superleague club Ergotelis as a striker. |
| Los guardias de Esteban también se rebelan y aun su propia esposa se vuelve en contra suya. | Esteban's own guards rebel as well, and at the end even Florinda turns against her husband. |
| Video Musical El video fue dirigido por Esteban Madrazo y lanzado el 7 de noviembre de 2007. | Music video The video was directed by Esteban Madrazo and shot on November 7, 2007. |
| Cayetana (Carmen Esteban), la mejor amiga de Pepa, también siguió en la serie entonces como mejor amiga de Paca. | Cayetana (Carmen Esteban), the best friend of Pepa (Marisa Porcel), also remains in the series now best friend Paca (Mary Carmen Ramirez) after abandoning Pepa (Marisa Porcel) and Avelino (Pepe Ruiz). |
| Esteban comienza a sospechar que Diego es el Zorro, pero Diego puede convencerlo de que su pie no está lesionado. | Esteban begins to suspect that Diego is Zorro, but Diego is able to convince him that his foot is not injured. |
| El 28 de agosto perdió su ojo izquierdo al mediar en una violenta discusión entre Óscar Domínguez y Esteban Frances. | On 28 August, he lost his left eye in a violent argument between Oscar Domínguez and Esteban Francés. |
| Brauner intentó proteger a Esteban y fue golpeado por un cristal lanzado por Domínguez la premonición se había hecho realidad. | Brauner attempted to protect Esteban and was hit by a glass thrown by Domínguez the premonition became true. |
| De esta manera Hungría retoma una antigua tradición que se remonta a San Esteban, quien dio a Hungría la orientación occidental. | Hungary is reverting to an old tradition which goes back to St. Stephen who saw Hungary as part of the West. |
| La moneda de 10 céntimos representa la catedral de San Esteban , una de las joyas del arte gótico vienés y lugar de reconocido interés turístico . | St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic architecture and a popular tourist venue , is depicted on this coin . 5 cent |
| La moneda de 10 céntimos representa la catedral de San Esteban , una de las joyas del arte gótico vienés y lugar de reconocido interés turístico . | St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic architecture and a popular tourist venue , is depicted on this coin . |
| y cuando se derramaba la sangre de tu testigo Esteban, yo también estaba presente, aprobaba su muerte y guardaba la ropa de los que le mataban. | When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.' |
| y cuando se derramaba la sangre de tu testigo Esteban, yo también estaba presente, aprobaba su muerte y guardaba la ropa de los que le mataban. | And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him. |
| Esteban Efraín Paredes Quintanilla (Santiago, Chile, 1 de agosto de 1980) es un futbolista chileno que actúa como atacante en Colo Colo de la Primera División de Chile. | Esteban Efraín Paredes Quintanilla (, born 1 August 1980) is a Chilean footballer that currently plays for Primera División club Colo Colo as a striker. |
| Y se levantaron algunos de la sinagoga llamada de los Libertos, de los cireneos y los alejandrinos, y de los de Cilicia y de Asia, discutiendo con Esteban | But some of those who were of the synagogue called The Libertines, and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen. |
| Y se levantaron algunos de la sinagoga llamada de los Libertos, de los cireneos y los alejandrinos, y de los de Cilicia y de Asia, discutiendo con Esteban | Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen. |
| Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo y puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús que estaba de pie a la diestra de Dios | But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, |
| Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo y puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús que estaba de pie a la diestra de Dios | But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, |
| Algunos de los monumentos vieneses más famosos adornan las monedas de 10 céntimos ( la Catedral de San Esteban ) , de 20 céntimos ( el Palacio Belvedere ) y la de 50 céntimos ( el Palacio de la Secesión ) . | Some of Vienna 's most famous buildings adorn the 10 cent ( St. Stephen 's Cathedral ) , 20 cent ( Belvedere Palace ) and 50 cent ( Secession Building ) coins . |
| Entre tanto, los que habían sido esparcidos a causa de la tribulación que sobrevino en tiempos de Esteban fueron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, sin comunicar la palabra a nadie, excepto sólo a los judíos | They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only. |
| Entre tanto, los que habían sido esparcidos a causa de la tribulación que sobrevino en tiempos de Esteban fueron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, sin comunicar la palabra a nadie, excepto sólo a los judíos | Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only. |
| Cuando el sultán Mehmed II organizó un ataque como respuesta a Moldavia, Esteban derrotó a los invasores en la Batalla de Vaslui, en 1475, una victoria que cortó temporalmente el avance turco en la Europa oriental. | When the Ottoman Sultan Mehmed II launched a retaliatory attack on Moldavia, Stephen defeated the invaders at the Battle of Vaslui in 1475, a victory which temporarily halted the Turkish advance. |
| Esta propuesta agradó a toda la multitud y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás, un prosélito de Antioquía | These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch |
| Esta propuesta agradó a toda la multitud y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás, un prosélito de Antioquía | And the saying pleased the whole multitude and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch |
| La primera creación data de 1138, cuando el Condado de Pembroke fue conferido por el Rey Esteban de Blois a Gilbert de Clare ( 1148), hijo de Gilbert FitzRichard, Señor de Strigul (Estrighoiel, en el Domesday Book), actual Chepstow. | The first creation dates from 1138, when the Earldom of Pembroke was conferred by King Stephen on Gilbert de Clare (died 1148), son of Gilbert Fitz Richard, who possessed the Lordship of Strigul (Estrighoiel, in Domesday Book), the modern Chepstow. |
| La moneda de 10 céntimos representa la Catedral de San Esteban , una de las joyas del arte gótico vienés . Las monedas de 5 , 2 y 1 céntimos muestran una prímula alpina , un edelweiss y una flor de genciana respectivamente . | The 10 cent coin shows St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic art. The 1 , 2 and 5 cent coins show a gentian flower , an edelweiss and an Alpine primrose respectively . |
| Adrian R'Mante (nacido el día 3 de febrero de 1978) es un actor muy conocido por su papel de Esteban Julio Ricardo Montoya de la Rosa Ramírez en la serie televisiva de Disney Channel The Suite Life of Zack Cody . | Adrian R'Mante (born February 3, 1978) is an American actor best known for his role as Esteban Julio Ricardo Montoya del Rosa Ramirez in the Disney Channel Original Series, The Suite Life of Zack Cody . |
| En la nueva temporada, tras el abandono de Paca (Mary Carmen Ramírez) y Natalio (Manuel Galiana), Cayetana (Carmen Esteban), la mejor amiga de Pepa (Marisa Porcel) y posteriormente de Paca (Mary Carmen Ramírez), se convertirá en la mejor amiga de Brígida (Mamen García) dónde compartirá muchas escenas con ella. | In the new season following the abandonment of Paca (Mary Carmen Ramirez) and Natalio (Manuel Galiana), Cayetana (Carmen Esteban), the best friend of Pepa (Marisa Porcel ) and then Paca (Mary Carmen Ramirez), will become the best friend Brigida (Mamen Garcia) where they share many scenes with her. |
| Los límites generales de la provincia son al norte con la provincia Chapare, al noreste con la provincia de Tiraque, al este con la provincia de Arani, al sudeste con la provincia de Mizque, al sud con la provincia de Esteban Arze, y al oeste con la provincia de Germán Jordán. | The province is limited to the north by the Chapare Province, to the north east by the Tiraque Province, to the east by the Arani Province, to the south east by the Mizque Province, to the south by the Esteban Arze Province and to the west by the Germán Jordán Province. |
| Reparto Omero Antonutti Lope de Aguirre Lambert Wilson Ursúa Eusebio Poncela Guzmán Gabriela Roel Inés Inés Sastre Elvira José Sancho La Bandera Patxi Bisquert Pedrarías Francisco Algora Llamoso Féodor Atkine Montoya Abel Vitón Henao Francisco Merino Alonso Esteban Mariano González Zalduendo Gladys Catania Juana Alfredo Catania Vargas Gustavo Rojas Carrión Premios Goyas 1988 | Cast Omero Antonutti as Lope de Aguirre Lambert Wilson as Pedro de Ursúa Eusebio Poncela as Guzmán Gabriela Roel as Inés Inés Sastre as Elvira José Sancho as La Bandera Patxi Bisquert as Pedrarías Francisco Algora as LLamoso Féodor Atkine as Montoya Abel Vitón as Henao Francisco Merino as Alonso Esteban Mariano González as Zalduendo Gladys Catania as Juana Alfredo Catania as Vargas Gustavo Rojas as Carrión References External links |
| También destacar personajes epsisódicos como Laura (Rosa Clara García), la mejor amiga de Marina (Soledad Mallol), una casada con hijos que dará consejos a su amiga sobre el matrimonio, Cayetana (Carmen Esteban), la mejor amiga de Pepa (Marisa Porcel), a la que le encanta meterse con su amiga y Domingo (Ibon Uzkudun), el ex de Sonia (Miren Ibarguren) que no parará de dar la lata a la pareja joven. | He also noted epsisódicos characters like Laura (Rosa Clara Garcia), the best friend Marina (Soledad Mallol), married with one child to give her friend advice on marriage, Cayetana (Carmen Esteban), Pepa's best friend (Marisa Porcel), who loves to meddle with his friend and Domingo (Ibon Uzkudun), the former Sonia (Miren Ibarguren) not to stop the can to the young couple. |
