Traducción de "separately for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Separately - translation :

Palabras clave : Separado Separada Separadas Separados Vende

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Remember settings separately for every window	Recordar las preferencias separadamente para cada ventana
Together or separately?	Todo junto o por separado?
They paid separately.	Ellos pagaron por separado.
They arrived separately.	Ellos llegaron por separado.
Save Images Separately	Guardar imágenes por separado
They each paid separately.	Cada uno pagó por separado.
For remote bank branches , the operational data should be reported separately .	Para las sucursales remotas de entidades de crédito , los datos operativos se facilitarán por separado .
For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .	Se presentan por separado los datos operacionales de las sucursales remotas de entidades de crédito .
Confirm each program call separately	Confirmar por separado cada llamada a programa
Like the previous DVD sets, both versions are available for sale separately.	Como los anteriores DVD, ambas versiones están disponibles a la venta por separado.
Assumptions about the problem need to be tested separately for each species.	Las asunciones sobre este problema tienen que ser probadas por separado para cada especie.
The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .	En la mayoría de los casos , billetes no aptos o sucios .
Nonparticipating Member States are reported separately .	Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado .
Could you wrap them up separately?	Podría usted envolverlos por separado?
Could you wrap them up separately?	Podrías envolverlos por separado?
Show minutes separately on the timer.	Mostrar minutos separados en el cronómetro.
Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .	Otros activos Esta partida se exigirá de forma separada para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales .
Other liabilities This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .	Otros pasivos Esta partida se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales .
Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .	Valores distintos de acciones Esta partida se habrá de comunicar por separado para los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras .
Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .	Capital y reservas Esta partida se habrá de comunicar por separado para los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras .
The item will not be separately reported .	La partida no se presentará por separado .
Type accented letters separately from normal letters	Teclear las letras con tilde de forma separada de las letras normales
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately	c ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio medio de mercado del día en que se produzca la liquidación
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately	( c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately	c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos
Let's not weaken our endeavor by working separately.	No dispersemos nuestro esfuerzo trabajando separadamente.
These realities are experienced separately by each individual.	Estas realidades son experimentadas separadamente, por cada individuo.
Securities other than shares This item is separately required for all sub categories of OFIs , except for other OFIs .	Valores distintos de acciones Esta categoría se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales .
In a majority of families, everyone has breakfast separately.	En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo.
You commit no wrong by eating together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
The background cannot be configured separately in themed mode.	El fondo no se puede configurar por separado en el modo con temas.
Deposits and loans taken This item is to be separately identified for investment funds , SDDs and FCLs .	Depósitos y préstamos aceptados Esta partida se habrá de identificar por separado para los fondos de inversión , los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a los hogares y a las sociedades no financieras .
If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported .	Por ejemplo , si las acciones cotizadas no pueden identificarse por separado de las no cotizadas , se comunicarán los datos correspondientes a todas las acciones .
In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately .	Además , la exigencia de capital para el riesgo de tipo de interés específico de posiciones de titulización se divulgará por separado .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .	Este umbral resulta necesario porque los balances de los BCN se envían por separado y pueden publicarse también por separado ( dentro del balance consolidado del SEBC ) .
Correctness checks are conducted for banknotes and coins with legal tender status and separately for each combination of series and denomination .	Se realizarán comprobaciones de exactitud respecto de billetes y monedas de curso legal y , separadamente , respecto de cada combinación de serie y denominación .
Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately .	Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo .
It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said.	Pero muchas de esas grandes empresas usan las empresas menores para hacer uso de los recursos genéticos obtenidos , señala Adriana.
The Parties shall agree the means of secure communication separately .	Las Partes acordarán cuáles son los medios de comunicación segura en otro documento .
There is no harm in your eating together or separately.	Los creyentes son, en verdad, quienes creen en Alá y en su Enviado.
There is no objection to your eating together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
Shares and other equity ( excluding investment fund shares ) This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .	Acciones y otras participaciones ( excluyendo las acciones de los fondos de inversión ) Esta partida se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales .
Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below ( 1 ) Total labour costs	Se suministrarán por separado los índices del coste laboral correspondientes a las cuatro categorías de coste laboral que se mencionan a continuación ( 1 ) costes laborales totales
In the eurozone, for the most part, national governments separately choose investment levels in infrastructure, education, research, and technology.	En la zona del euro, en su mayor parte, los gobiernos nacionales eligen en forma separada sus niveles de inversión en infraestructura, educación, investigación y tecnología.
Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya

Display this page in English