Traducción de "sent messages" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| System Messages Messages directly sent from the game | Mensajes de sistema Mensajes enviados directamente desde el juego |
| Store sent messages encrypted | Almacenar los mensajes cifrados enviados |
| Store sent messages encrypted | Almacenar mensajes cifrados enviados |
| Store sent messages encrypted | Ir al siguiente mensaje por leer |
| Apply this filter to sent messages | Aplicar este filtro a los mensajes enviados |
| Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages. | Los mensajes que estén en la cola sólo se enviarán si selecciona Archivo Enviar mensajes en la cola. |
| Send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, ie messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. You can choose between | Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, ie , los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entre |
| The messages in the Outbox folder are sent. | Se envían los mensajes de la Bandeja de salida. |
| Select the collection to move sent messages into | Seleccione la colección a la que mover los mensajes enviados |
| Select the collection to dump sent messages to | Seleccione la colección a la que volcar los mensajes enviados |
| Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter. | Mensajes de solidaridad y condolencias fueron enviados vía Twitter. |
| Over ten thousand messages are sent every second on Facebook. | Más de diez mil mensajes son enviados cada segundo en Facebook. |
| A utility to receive system messages sent to the user | Una utilidad para recibir mensajes del sistema enviados al usuario. |
| Opens a composer window with the currently selected message so it can be sent again. This is only available for messages which you have sent or, more precisely, for messages which have the sent status. | Abre una ventana del editor con el mensaje seleccionado en ese momento, para que se pueda volver a enviar. Sólo está disponible para mensajes que ya haya enviado o, de forma más precisa, para mensajes cuyo estado sea enviado. |
| This area contains the status messages for the game. Most of these messages are sent to you from the current engine. | Este área contiene los mensajes de estado de la partida. La mayoría de estos mensajes se le envían desde el motor actual. |
| If unchecked, messages will always be stored unencrypted in your sent mail folder, even if they are sent encrypted. | Si no está marcado, los mensajes siempre se almacenarán sin cifrar en la carpeta sent mail, aunque se hayan enviado cifrados. |
| Allow out of office replies to be sent to messages marked as SPAM. | Permitir que las respuestas fuera de la oficina sean enviadas a mensajes marcados como SPAM. |
| Messages sent in any of the application s three messaging modes are sent in the clear without encryption. All messages sent and received, as well as a list of chat channels the user has joined, are stored unencrypted on the device. | Los mensajes enviados con cualquiera de las tres formas de mensajería de la aplicación se envían libremente sin estar encriptados.Todos los mensajes enviados y recibidos, así como las listas de los canales de chat al que ha entrado el usuario, se almacenan sin encriptar en el dispositivo. |
| No Sent mail folder mailody stores sent messages alongside the message replied or in the currently selected folder if not replying. | No hay carpeta enviado. mailody guarda los mensajes enviados se guardan junto con el mensaje respondido o en la carpeta seleccionada sino es una respuesta. |
| This folder contains copies of the articles that you have successfully sent, including your e mail replies you can delete the messages in this folder, but it will not un send the messages already sent. | Esta carpeta contiene copias de los artículos que ha conseguido enviar correctamente, incluyendo las respuestas a correos electrónicos. Puede eliminar los mensajes de estas carpetas, pero no provocará que se deshaga el envío que ya hizo. |
| Queued messages will be sent after you have manually checked for new mail, eg with File Check Mail. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages. | Los mensajes que están en la cola se enviarán después de que haya comprobado manualmente si hay correo nuevo, eg con Archivo Comprobar correo. Por supuesto, también puede hacerlo manualmente enviando los mensajes que hay en la cola con Archivo Enviar los mensajes que haya en la cola. |
| You can exercise more fine grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages. | Puede ejercer un control más fino sobre la forma de archivar los mensajes enviados creando el correspondiente filtro de mensaje, que se aplica a los mensajes salientes. |
| By default copies of all messages that you have sent are put into this folder. | De forma predeterminada, en esta carpeta se ponen copias de todos los mensajes que ha enviado. |
| Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees? | Se eliminaron de la incidencia algunos asistentes. Se le deben enviar a esos asistentes mensajes de cancelación? |
| Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause. | Sin embargo, las acciones de la Fed y el BCE enviaron tres mensajes que deben brindar un respiro a los mercados. |
| Queued messages will be sent after all checks for new mail, ie after automatic mail checks as well as after manual mail checks. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages. | Los mensajes que haya en la cola se enviarán tras todas las comprobaciones de correo nuevo, ie tras comprobar automáticamente el correo y también tras las comprobaciones manuales de correo. Por supuesto, también puede enviar manualmente los mensajes que hay en la cola con Archivo Enviar los mensajes que haya en la cola. |
| When I posted this secret, dozens of people sent voicemail messages from their phones, sometimes ones they'd been keeping for years, messages from family or friends who had died. | Cuando publiqué este secreto, decenas de personas me enviaron mensajes de sus teléfonos que en algunos casos han conservado por años, mensajes de familiares o amigos que murieron. |
| Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all. | Seleccione si quiere que KMail envíe todos los mensajes de la bandeja de salida manualmente o todas las comprobaciones de correo, o si no quiere que se envíen automáticamente los mensajes. |
| Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl J or select Message Apply Filters this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialog to those messages. | Normalmente, los filtros se utilizan en los mensajes entrantes, pero también son válidos para un mensaje o un grupo de mensajes cualesquiera. Para filtrar mensajes selectivamente, elija aquellos que desea filtrar y pulse Ctrl J o seleccione Mensaje Aplicar filtros. Se aplicarán a esos mensajes todos los filtros que se hayan marcado para el filtrado manual en el diálogo de filtro1s. |
| By default, out of office replies are not sent to messages marked as SPAM. To override this behavior, add | Por defecto, las respuestas fuera de la oficina no se envían a mensajes marcados como SPAM. Para anular este comportamiento, añada |
| If non encrypted messages have already been sent via Internet, the only advantage of using ssh is that your password will be sent encrypted to the POP3 server. | Si ya ha enviado mensajes sin cifrar vía Internet, la única ventaja de usar ssh es que su contraseña se mandará cifrada al servidor POP3. |
| Messages | Mensajes. |
| Messages. | Mensajes. |
| messages | mensajes |
| Messages | Mensajes |
| Messages | Comprobar correo... |
| messages | Mover todos los mensajes a la papelera |
| Messages | Mensajes |
| Store Messages Encrypted When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator. | Almacenar mensajes cifrados Cuando se habilita esta opción, los mensajes enviados se almacenarán cifrados como fueron enviados. No se recomienda porque no será capaz de leer los mensajes una vez que los certificados hayan caducado. Como siempre pueden existir reglas locales que requieran que habilite esta opción. En caso de duda consulte con su administrador. |
| Sending Messages | Enviar mensajes |
| Receiving Messages | Recibir mensajes |
| Sending messages | Enviar mensajes |
| Sending Messages | Enviando mensajes |
| Receiving Messages | Recibiendo mensajes |
| Composing Messages | Composición de mensajes |
