Traducción de "sent by you" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The faithless say, You have not been sent by Allah . | Los infieles dicen Tú no has sido enviado! |
| The unbelievers claim that you have not been sent by Allah. | Los infieles dicen Tú no has sido enviado! |
| By Allah, We have certainly sent apostles to nations before you. | Por Alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades. |
| By God, We sent (Messengers) to nations who lived before you. | Por Alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades. |
| By God! We have sent messengers before you to other nations. | Por Alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades. |
| Indeed, by Allah, We have sent Messengers before you to other nations. | Por Alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades. |
| After the sorrows you suffered, He sent you relief and some of you were encompassed by slumber. | Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. |
| Who sent you? | Quién te envió? |
| Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you? | Acaso os he engañado por medio de alguno de los que he enviado a vosotros |
| Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you? | Acaso os he engañado por medio de alguno de los que he enviado a vosotros |
| They said, Truly, we have been sent to you by God as messengers. | Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros . |
| Yet those who are disbelievers say You are not the apostle sent (by God). | Los infieles dicen Tú no has sido enviado! |
| This is a blessed remembrance, sent down by Us so do you deny it? | Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis? |
| By the angelic emissaries sent successively, | Por los enviados en ráfagas! |
| The spy sent information by code. | El espía envió información codificada. |
| She sent the letter by airmail. | Ella envió la carta por correo aéreo. |
| Therefore hasten to God truly, I am sent by Him to give you clear warning. | Refugiaos, pues, en Alá! Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro. |
| By default copies of all messages that you have sent are put into this folder. | De forma predeterminada, en esta carpeta se ponen copias de todos los mensajes que ha enviado. |
| We sent messengers before you. | Ya mandamos a otros enviados antes de ti. |
| I sent you an email. | Te mandé un e mail. |
| I sent you a letter. | Te mandé un correo. |
| He sent you a book. | Te mandó un libro. |
| He sent you a book. | Te envió un libro. |
| and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea. | y pasar de vosotros a Macedonia y volver otra vez de Macedonia a vosotros para ser encaminado por vosotros a Judea |
| By the winds sent forth with beneficence. | Por los enviados en ráfagas! |
| By those winds sent forth in gusts | Por los enviados en ráfagas! |
| He sent me the message by telephone. | Él me dio el mensaje por teléfono. |
| After having sent your images by email... | Después de enviar sus imágenes por correo electrónico... |
| And they get a message by computer saying person one sent you this amount of money. | y recibe un mensaje que dice la persona uno te envió esta suma de dinero. |
| Did you get the package I sent you? | Recibiste el paquete que te mandé? |
| Did you get the flowers I sent you? | Recibiste las flores que te mandé? |
| I sent you a warning beforehand. | Ya os amenacé por anticipado. |
| I sent you an e mail. | Te mandé un e mail. |
| Verily! It is We Who have sent down the Quran to you (O Muhammad SAW) by stages. | Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho. |
| Do you not see that We have sent the Shaitans against the unbelievers, inciting them by incitement? | No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal? |
| We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth. | Así que hemos enviado a Judas y a Silas, los cuales también os confirmarán de palabra el mismo informe |
| We have sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| Sent down by the Lord Of The Creation. | una revelación que procede del Señor del universo! |
| Sent down by the Lord Of The Creation. | Es una revelación que procede del Señor del universo. |
| By the (winds) sent forth in quick succession, | Por los enviados en ráfagas! |
| By the emissary winds, (sent) one after another | Por los enviados en ráfagas! |
| By the winds sent forth in swift succession, | Por los enviados en ráfagas! |
| They sent my suitcase to London by mistake. | Enviaron mi maleta a Londres por error. |
| Did you get the flowers that I sent you? | Recibiste las flores que te mandé? |
| The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
