Traducción de "sense of wonder" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sense - translation :

Wonder - translation :

Palabras clave : Sensación Común Sentir Humor Ningún Extrañar Maravilla Preguntarme Sorprende Extraña

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Is there a sense of wonder?	reflejará un sentido de asombro?
It's an amazing sense of wonder you've given me, and a sense of just how fragile this whole thing is.	Con esto he tenido una profunda reflexión y un noción de cuán frágil es todo esto.
It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this.	Está evocando un especie de sentido de asombro, y definitivamente quiero entender más sobre esto.
Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder?	La exploración y la ciencia sirven para algo más que para maravillarnos?
It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.	No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.
It seems the perfect medium to investigate magic and ask, why, in a technological age, we continue to have this magical sense of wonder.	Parece el medio perfecto para investigar la magia y preguntarnos por qué, en una era tecnológica, seguimos maravillándonos con este sentido de lo mágico.
Meanwhile, citizens wonder why they share this currency, whether it makes sense, and if agreement can be reached on its future.	Entretanto, los ciudadanos se preguntan por qué comparten esa divisa, si tiene sentido y si se puede lograr un acuerdo sobre su futuro.
Is it any wonder, then, that so many rational people are trying to make sense of a political reality that really has become unusually opaque?	Ha de sorprender, entonces, que tanta gente racional intente encontrar sentido en una realidad política que en verdad se ha vuelto inusualmente opaca?
The brilliant, dissonant colours and the strange shapes and poses create a sense of wonder and ecstasy, as the shepherd and angels celebrate the miracle of the newly born child.	Los colores brillantes, disonantes , y las formas y poses extrañas crean una sensación de maravilla y éxtasis, al celebrar los pastores y los ángeles el milagro del niño recién nacido.
The world is full of wonder.	El mundo está lleno de asombro.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	Es un sentido de economía y también un sentido de humor.
Wonder no more.	No se lo pregunte más.
Then of what wonder do you inform?	Y qué es lo que me anunciáis?
I wonder what has become of him.	Me pregunto qué habrá sido de él.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Makarenko reúne provisiones por un sentimiento de deber, pero también por remordimiento.
I wonder if you ever think of me.	Me pregunto si alguna vez piensas en mí.
I wonder what happened.	Me pregunto qué pasó.
I wonder what's wrong.	Me pregunto qué está mal.
Again, makes you wonder.	Curioso, no?
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?	Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto?
I wonder which of the runners will come first.	Me pregunto cuál de los corredores llegará primero.
I wonder what all of them have in common.	Me pregunto que tienen en común todos ellos.
It has been anthologized and reprinted many times, including in the second volume of Pamela Sargent's Women of Wonder series, More Women of Wonder (1975).	La historia ha formado parte de antologías y ha sido reimpreso varias veces, incluyendo el segundo volumen de las series Pamela Sargent's Women of Wonder (1975).
I wonder who to invite.	Me pregunto, a quién puedo invitar.
I wonder who to invite.	Me pregunto a quién puedo invitar.
I wonder who to invite.	Me pregunto a quién debo invitar.
I wonder who to invite.	Me pregunto a quién invitar.
I wonder who invented it.	Me pregunto quién lo habrá inventado.
I wonder who has come.	Me pregunto quien llegó.
I wonder who has come.	Me pregunto quién ha llegado.
I wonder who has come.	Me pregunto quién llegó.
No wonder he was arrested.	No extraña que le arrestaron.
I wonder who she is.	Me pregunto quién es ella.
She looked around in wonder.	Ella miró alrededor con asombro.
It's no wonder you ask.	No es de extrañar que tú preguntes.
I wonder what he's doing...	Me pregunto qué estará haciendo...
I wonder what it means.	Me pregunto qué significa eso.
I wonder where Tom is.	Me pregunto dónde está Tomás.
I wonder how that happened.	Me pregunto cómo pasó eso.
Don't you ever wonder why?	Alguna vez te preguntaste el porqué?
I wonder where Joe went?	Me pregunto adónde se fue Joe.
No wonder Tom was confused.	Con razón Tom estaba confundido.
And you may wonder why.	Y puede que se pregunten por qué.
The best stories infuse wonder.	Las mejores historias inspiran asombro.
Robin Ince Science versus wonder?	Robin Ince ciencia o maravilla?

Display this page in English