Traducción de "senior government officials" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Government - translation :

Senior - translation :

Palabras clave : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Funcionarios Oficiales Corruptos Públicos Rango Ancianos Superiores Graduación Rango Mayores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views.	Ëþáîå ïðàâèòåëüñòâåííîå ðåøåíèå äîëæíî áûòü óòâåðæäåíî äâóìÿ äåñÿòêàìè âûñîêèõ èíîâ, íå èìåþùèõ ïîëèòè åñêîãî ìàíäàòà, íî ïðèäåðæèâàþùèõñÿ ïðîñîâåòñêèõ âçãëÿäîâ.
Last month, the American government suspended visas and froze the US accounts seven senior Venezuelan government officials accused of human rights violations during the protests of February 2014.	El mes pasado, el gobierno estadounidense revocó las visas y congeló los activos en EE.UU. de siete altos funcionarios del Estado venezolano acusados de cometer violaciones a los derechos humanos durante las protestas de febrero de 2014.
This year, however, senior government officials from Brazil, China, India, Nigeria, Singapore, Qatar, and Saudi Arabia also joined, an important sign of the times.	Pero este año, también participaron funcionarios públicos de alto nivel procedentes de Brasil, China, India, Nigeria, Singapur, Qatar y Arabia Saudita, signo importante de los tiempos que corren.
I was in Jakarta at the time, and formed that judgment after speaking to very senior officials, and I advised the Australian government accordingly.	En ese entonces estaba en Yakarta y llegué a esa conclusión después de conversar con altos funcionarios, y recomendé al gobierno australiano actuar en ese sentido.
China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials.	China también ha provocado tensiones en la India al negar arbitrariamente visas a altos funcionarios.
U.S. government contractor arrested by Cuban officials	Oficiales cubanos arrestaron a un contratista del gobierno estadounidense
Meanwhile, senior Chinese officials have taken to enforcing political discipline within the Chinese Communist Party.	Mientras tanto, altos funcionarios chinos se han puesto a aplicar la disciplina política del Partido Comunista Chino (PCC).
More important, the Zhou scandal will almost certainly implicate a record number of senior officials.	Más importante aún es el hecho de que el escándalo de Zhou, casi con seguridad, va a implicar a un número récord de altos funcionarios.
One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank .	El valor del ECU se calculaba como una media ponderada del valor de las divisas que lo integraban . El ECU oficial se utilizaba como numerario del Mecanismo de Cambios del SME y como activo de reserva de los bancos centrales .
Instead, two senior North Korean officials subsequently visited Beijing and were scolded for the North s behavior.	Más tarde, dos funcionarios de alta jerarquía de Corea del Norte visitaron Beijing y recibieron una reprimenda por la conducta de su país.
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.	En lo sucesivo, estas altas autoridades se han de seleccionar a través de quot un proceso de selección abierto, transparente y basado en méritos .
Other officials, including former senior Bush aide Karl Rove, were criticised for failing to co operate with the investigation.	Otros funcionarios, y entre ellos Karl Rove, el ex colaborador de Bush, fueron criticados por no haber cooperado con la investigación.
by their own governments, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions	de su propio Gobierno, las mismas facilidades que las concedidas a los altos funcionarios cuando se desplazan al extranjero en misión oficial de carácter temporal
Repeated efforts to have these breaches of contractual arrangements addressed by senior officials of NCC and NCBA have failed.	Nuestros continuos esfuerzos para que estas brechas en los acuerdos contractuales fueran abordadas por parte de funcionarios de mayor rango fracasaron.
Five days later, Pakistan s ever active Supreme Court ordered the arrest of Prime Minister Raja Pervez Ashraf and 16 other senior government officials for alleged involvement in what was called the rental power case.	Cinco días después, la siempre activa Suprema Corte ordenó la detención del primer ministro, Raja Pervez Ashraf 160 y de otros dieciséis altos funcionarios por su supuesta participación en el llamado caso de la alquiler de plantas de energía .
NEW HAVEN In early July, senior US and Chinese officials will gather in Beijing for the sixth Strategic and Economic Dialogue.	NEW HAVEN A principios del próximo mes de julio, funcionarlos superiores de los Estados Unidos y de China se reunirán en Beijing para celebrar el sexto Diálogo Estratégico y Económico.
CAMBRIDGE Every year at this time, China s government organizes a major conference sponsored by the Development Research Center, the official think tank of the State Council that brings together senior Chinese officials, CEOs from major Chinese and Western firms, and a small group of international officials and academics.	CAMBRIDGE Todos los años en esta época el gobierno de China organiza una gran conferencia patrocinada por el Centro de Investigaciones para el Desarrollo, el centro de reflexión oficial del Consejo de Estado en la que se reúnen altos funcionarios, directores ejecutivos de importantes empresas chinas y occidentales y un pequeño grupo de funcionarios y académicos internacionales.
For some time, senior military officials have been concentrating on rooting out terrorism at home, and they have scored some impressive successes.	Desde hace un tiempo altos funcionarios militares se vienen concentrando en combatir el terrorismo fronteras adentro, y han obtenido éxitos sorprendentes.
WASHINGTON, DC China s government is cracking down hard on Western journalists, threatening not to renew visas for reporters from the New York Times and Bloomberg in retaliation for their reporting on the corruption of senior Chinese officials.	WASHINGTON, D.C. El Gobierno de China está adoptando medidas severas contra los periodistas occidentales y amenazando con no renovar los visados a los reporteros del New York Times y de Bloomberg como represalia por sus informaciones sobre la corrupción de funcionarios superiores chinos.
29. Welcomes the formal establishment of the Senior Appointments Panel and the finalization of the revised Public Administration Reform framework, and encourages the Government of Afghanistan to ensure appointment of officials as required by the Afghanistan Compact	29. Acoge con beneplácito la creación oficial del Grupo de Nombramientos de Altos Funcionarios y la terminación del marco revisado para la reforma de la administración pública, y alienta al Gobierno del Afganistán a que proceda al nombramiento de funcionarios tal como se estipula en el Pacto para el Afganistán
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals	d) Busquen y propongan más candidatas para las elecciones y nombramientos para ocupar cargos de magistradas u otros altos cargos en las cortes y tribunales internacionales
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals	d) Busquen y propongan más candidatas para las elecciones y nombramientos para ocupar cargos de magistrados u otros altos cargos en las cortes y tribunales internacionales
(c) The visits of the Under Secretary General for Political Affairs to Myanmar in May and November 2006 at the invitation of the Government of Myanmar, and his meetings with senior government officials as well as leaders of the National League for Democracy, including Aung San Suu Kyi	c) Las visitas que el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos realizó a Myanmar en mayo y noviembre de 2006 por invitación del Gobierno de ese país, y sus reuniones con altos funcionarios del Gobierno y dirigentes de la Liga Democrática Nacional, entre ellos Aung San Suu Kyi
However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.	Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.
The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry.	La Suprema Corte tomó nota de las conclusiones del BAD e inició un procedimiento contra Ashraf y otros altos funcionarios, incluidos, varios del Ministerio de Finanzas.
In 1993, Cuba invited an IMF official, Executive Director Jacques de Groote, to visit Havana for secret meetings with Castro and other senior officials.	En 1993, Cuba invitó a un funcionario del FMI, el Director Ejecutivo Jacques de Groote, a visitar La Habana para celebrar reuniones secretas con Castro y otros funcionarios superiores.
The decisions of the ECOFIN Council are prepared by the Economic and Financial Committee ( EFC ) , which brings together senior national representatives from finance ministries and central banks , as well as senior officials from the European Commission and the ECB .	La decisiones del Consejo ECOFIN se preparan en el Comité Económico y Financiero ( CEF ) , compuesto por altos funcionarios de los ministerios de finanzas y de los bancos centrales nacionales , así como de la Comisión Europea y del BCE .
Senior officials in Jordan have been slowly walking back from the comprehensive political reforms that were promised in the initial euphoria of the Arab Spring.	Los funcionarios jordanos de mayor rango se han alejado lentamente de las reformas políticas integrales que se prometieron durante la euforia inicial de la Primavera Árabe.
Because China has no universities that rival the Ivy League or Oxford and Cambridge, senior Chinese officials prefer to send their children to these schools.	Como China no tiene universidades que compitan con la Ivy League de Estados Unidos, o con Oxford y Cambridge, los altos funcionarios chinos prefieren enviar a sus hijos a estas instituciones.
Given a new law limiting senior officials to two terms in office, we also hope to see new and accountable leaders in positions of power.	La aprobación de una nueva ley que limita a dos períodos el mandato de los funcionarios de mayor jerarquía nos da también motivos para esperar que los puestos de poder sean ocupados por una nueva dirigencia que esté obligada a rendir cuentas de sus acciones.
Congressional representatives and government officials met Jaber and expressed their condolences, but provided no explanations.	Congresistas y funcionarios del gobierno recibieron a Jaber y expresaron sus condolencias, pero no dieron explicaciones.
Members of the Audiencia, government officials, judges and bureaucrats sold their services and their decisions.	Miembros de la Audiencia, oficiales de gobierno, jueces y burócratas vendían sus servicios y decisiones.
If so many senior Chinese officials openly flaunt fraudulent or dubious academic degrees without consequences, one can imagine how widespread other forms of corruption must be.	Si tantos funcionarios superiores chinos 160 cuentan claramente con títulos académicos fraudulentos o dudosos sin consecuencias, podemos imaginar lo extendidas que deben de estar otras formas de corrupción.
Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents.	Sin embargo, en lugar de presionar al dueño para que mejorara su funcionamiento, los dirigentes del gobierno arrestaron a los residentes.
Knight(senior samurai).	Caballero(mayor samurai).
CLAREMONT, CALIFORNIA China s princelings the offspring of senior Chinese officials who benefit from lavish privileges in education, employment, and business are coming under scrutiny as never before.	CLAREMONT, CALIFORNIA Los principitos de China los hijos de los altos funcionarios chinos que se benefician de privilegios dadivosos en educación, empleo y negocios están bajo la lupa como nunca antes.
That, in fact, was pretty much the message conveyed by a broad cross section of senior officials at this year s CDF Slowdown, yes major policy response, no.	En realidad, ése ha sido en gran medida el mensaje transmitido por una muestra representativa de funcionarios superiores en el Foro de este año desaceleración, sí importante reacción normativa, no.
The Cuban government has arrested a U.S. government contractor who was distributing cellphones and laptop computers in the country, State Department officials said Saturday.	El gobierno cubano ha detenido a un contratista del gobierno estadounidense que distribuía móviles y ordenadores portátiles en el país, afirmaron el sábado los funcionarios del Departamento de Estado.
The idea seems to have stalled after it was heavily criticized by industry representatives and government officials.	Parece que la idea quedó estancada luego de haber sido fuertemente criticada por representantes de la industria y funcionarios estatales.
Also in October, Ismayil was detained for several hours by government officials at Baku airport after she discussed Azerbaijan's human rights record with officials from the Council of Europe.	También en octubre, Ismayil fue detenida durante varias horas por funcionarios del gobierno en el aeropuerto de Baku, después de que hablara con representantes del Consejo de Europa sobre el historial de Azerbaiyán en derechos humanos.
And, while talk of modernization has subsided since Putin regained his presidential seat in May, corruption has not, and ordinary Russians now hold senior officials responsible for it.	Y si bien el discurso de modernización perdió fuerza desde la vuelta al sillón presidencial de Putin en mayo, la corrupción sigue igual que antes, y ahora el ruso de a pie considera que los funcionarios de jerarquía son responsables por lo que sucede.
According to senior Pakistani officials including Sartaj Aziz, a key adviser on foreign affairs and national security there was no agreement in the works when the stories appeared.	Según altos funcionarios paquistaníes entre ellos Sartaj Aziz, un asesor clave en materia de asuntos exteriores y seguridad nacional , no había ningún acuerdo en marcha cuando se publicaron las historias.
Those sanctions, which were approved December 18, targeted selected government officials viewed as cracking down on anti government demonstrators during this year's protests in Venezuela.	Estas sanciones, finalmente aprobadas por el congreso estadounidense, buscan penar violaciones a los Derechos Humanos que tuvieran lugar durante las protestas de principio de año en Venezuela y atañen principalmente a miembros del gobierno.
Senior Adviser Policy Division	Oficina de Estudios y Planificación
A. Senior Management Service	A. Cuadro ejecutivo superior

Display this page in English