Traducción de "seller shall ensure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensure - translation :

Seller - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos Vendedor Seller Vendedora Best Comprador Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties .	Las cámaras de compensación que se interponen como comprador frente al vendedor y como vendedor frente al comprador se denominan entidades de contrapartida central .
Her new novel has become a best seller.	Su nueva novela se ha convertido en un best seller.
Her new novel has become a best seller.	Su nueva novela se convirtió en un best seller.
Her new novel has become a best seller.	Su nueva novela hizo furor.
This book became, naturally, an enormous best seller.	Este libro se convirtió, naturalmente, en un enorme éxito de ventas.
Member States shall ensure that the payer shall 1 .	Los Estados miembros velarán por que el ordenante 1 .
The buyer and seller often find each other through friends.	El vendedor y el comprador suelen encontrarse a través de conocidos.
The Bible is the great best seller of all times.	La Biblia es el mayor best seller de todos los tiempos.
A fruit seller in a hurry to shut up shop.	Un frutero que se apresura para cerrar la tienda.
A postcard seller displays images of famous Afghans in Kabul.	Imágenes de afganos famosos en el expositor de un vendedor de postales en Kabul.
Central counterparty an entity which interposes itself as the buyer to every seller and as the seller to every buyer of a specified set of contracts .	plazo de la inflación , considerando la estrecha relación existente entre dinero y precios en horizontes temporales amplios .
It shall ensure that these decisions are implemented.	Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones.
Member States shall ensure that the payment service 1 .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor 1 .
It shall ensure that these rules are published.2.	La Comisión publicará dicho reglamento.2.
A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby.	Un vendedor de kebab en un concurrido mercado de Kabul vende a transeúntes nocturnos.
A central counterparty is an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded in financial markets , becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer .	Una contrapartida central es una entidad que se interpone legalmente entre las contrapartidas en los contratos negociados en los mercados financieros , de forma que se convierte en el comprador del vendedor y el vendedor del comprador .
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that	2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	En las políticas de la Unión se garantizará un nivel elevado de protección de los consumidores.
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	En las políticas de la Unión se integrarán y garantizarán, conforme al principio de desarrollo sostenible, un nivel elevado de protección del medio ambiente y la mejora de su calidad.
This book, which was once a best seller, is now out of print.	Este libro, que fue en su momento un superventas, está descatalogado.
This debuted at number two on the New York Times Best Seller list.	Empezó como el número dos en la lista de los mejores vendidos del New York Times.
Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong.	14 semanas en la lista de los más vendidos. Ocho reediciones y aún sigue ahí.
The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism .	El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos .
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .	Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal .
These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position .	Las citadas modalidades de negociación garantizarán que la Comunidad exprese una posición única .
The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages .	Las Partes asegurarÆn la coordinación de los mensajes del sistema de alerta
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented.	El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices.
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.	Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única.
In all schools in Indonesia, there is usually a toy seller in the playground.	En las escuelas de Indonesia generalmente existe un vendedor de juguetes en el patio
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive for the vision is touching the whole multitude of it, none shall return neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.	Porque el que vende no volverá a recuperar lo vendido mientras ambos vivan. Porque la ira está contra toda su multitud no será revocada. A causa de su iniquidad, ninguno podrá retener su vida
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.	Porque el que vende no volverá a recuperar lo vendido mientras ambos vivan. Porque la ira está contra toda su multitud no será revocada. A causa de su iniquidad, ninguno podrá retener su vida
Following the success of Madame Bovary , it was another best seller and sealed his reputation.	Siguiendo el éxito de Madame Bovary , fue otro bestseller, que selló la reputación de Flaubert.
The ASCBs and SCBs shall ensure the required sequencing of payment instructions .	Los BCSV y los BCL velarán por que se establezca la secuencia de instrucciones de pago necesaria .
The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable .	Los futuros BCN del Eurosistema velarán por que los activos de garantía sean plenamente ejecutables .
Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .	Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias .
The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism .	El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos .
During the dialogue , the ECB shall ensure equal treatment of all candidates .	Durante el diálogo el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los candidatos .
He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.	Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión.
It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.3.	El Tribunal de Cuentas examinará las cuentas de la totalidad de los ingresos y gastos de la Unión y garantizará una buena gestión financiera.3.
These never really caught on either the electric shoe warmer and drier. Never a big seller.	Este tampoco atrapó al público el calentador y secador eléctrico para zapatos. Nunca fue un éxito de ventas.
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .	El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por que el transporte se lleve a cabo de manera eficiente .
The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public .	El emisor se asegurará de que el informe semestral siga estando disponible para el público .
The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities .	La Comisión ( Eurostat ) mantendrá un diálogo permanente con las autoridades estadísticas de los Estados miembros .
The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy .	En las sucesivas fases del cálculo se empleará un número de cifras suficiente para garantizar su exactitud .
It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded.	Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal.

Display this page in English