Traducción de "seek shelter from" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Shelter from the Storm in Europe | Europa busca cobijo ante la tormenta |
| They create shelter from the wind. | Crean abrigos para el viento. |
| Let's shelter here from the rain. | Resguardémonos aquí de la lluvia. |
| He sought shelter from the rain. | Él buscó refugio de la lluvia. |
| In cities like Beirut and Baghdad, mixed neighborhoods have been homogenized, as Sunni and Shia seek shelter from sectarian attacks and civil war. | En ciudades como Beirut y Bagdad, los barrios mixtos se han ido homogeneizando, a medida que los suníes y los chiíes buscan refugio frente a los ataques sectarios y la guerra civil. |
| He said, I seek refuge in God who has given me a good place of shelter. | Dijo él Alá me libre! Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. |
| We took shelter from the rain under a tree. | Nos refugiamos de la lluvia bajo un árbol. |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | Me refugié de la lluvia bajo el alero de la tienda. |
| (Which yet is) no relief nor shelter from the flame. | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| Take shelter. | Abrígate. |
| Seek forgiveness from God. | Pide perdón a Alá! |
| We'll need shelter. | Vamos a necesitar refugio. |
| Was looking for a corner of heaven to shelter from the rain. | Buscaba un rincón del cielo donde guarecerse de la lluvia. |
| I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm. | Me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad |
| and seek forgiveness from Allah. | Pide perdón a Alá! |
| Say, In whose hand is the dominion of all things, and who gives shelter and no shelter can be provided from Him, if you know? | Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... |
| Do they seek honor from them? | Es que buscan en ellos el poder? |
| Then Hell is the shelter. | tendrá por morada el fuego de la gehena, |
| Then Paradise is the shelter. | tendrá el Jardín por morada. |
| Those, their shelter will be Gehenna (Hell), and from it they shall find no refuge. | La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella. |
| For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. | Porque tú me has sido refugio y torre fortificada delante del enemigo |
| Now that you have withdrawn from them, and from what they worship besides God, take shelter in the cave. | Cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de Dios, sirven, refugiaos en la caverna! |
| the kinsmen who gave him shelter, | Al clan que lo cobijó, |
| We took shelter under a tree. | Nos refugiamos debajo de un árbol. |
| Say, Neither can anyone shelter me from Allah, nor can I find any refuge besides Him. | Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él. |
| Why do you not seek forgiveness from Allah? | Por qué no pedís perdón a Alá? |
| Seek pardon from your Lord and slay yourselves. | Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.! Esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro Creador. |
| Unite yourselves and seek help from your idols. | Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. |
| Seek your sustenance from the bounties of God. | Buscad, pues, en Alá el sustento! |
| So when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution. | Entonces cuando se escucha este sonido se siente como una protección, que aisla de la contaminación acústica. |
| And his nearest kindred who shelter him | Al clan que lo cobijó, |
| and his kinsfolk who gave him shelter, | Al clan que lo cobijó, |
| I took shelter under my friend's umbrella. | Me puse bajo el paraguas de mi amigo. |
| The soldier took shelter in the foxhole. | El soldado se refugió en la trinchera. |
| The old man gave the child shelter. | El viejo dio refugio al niño. |
| I seek no reward from you for my work. | No os pido salario a cambio. |
| I shall seek pardon for you from my Lord. | Pediré por tu perdón a mi Señor. |
| I seek Your protection from the promptings of devils, | Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios. |
| Let anyone who wants, seek guidance from his Lord. | El que quiera que emprenda camino hacia su Señor! |
| Let those who want, seek guidance from their Lord. | El que quiera que emprenda camino hacia su Señor! |
| Humiliation will strike them wherever they seek protection, except when they seek protection from God and the people. | Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. |
| They shelter behind their oath, and thus hinder their own selves and others from the Path of Allah. | Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. |
| And it's abnormal to live in a shelter. | Y es anormal vivir en un refugio. |
| I seek Your refuge from the instigation of the devils. | Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios. |
| So be upright towards Him, and seek forgiveness from Him. | Id, pues, derechos a Él y pedidle perdón! |
Related searches : Seek Shelter - Shelter From - Seek From - Take Shelter From - Seek Assistance From - Seek Clarification From - Seek Damages From - Seek Input From - Seek Recovery From - Seek Advice From - Seek Guidance From - Seek Help From - Seek Support From
