Traducción de "seek guidance from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Guidance - translation :

Seek - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Orientación Guía Consejera Consejero Guíe Busco Busco Escondidas Buscas Escondite

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Let anyone who wants, seek guidance from his Lord.	El que quiera que emprenda camino hacia su Señor!
Let those who want, seek guidance from their Lord.	El que quiera que emprenda camino hacia su Señor!
Perhaps they will seek guidance.	Quizás, así, sean bien dirigidos.
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
God further enlightens those who seek guidance.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
God knows well about those who stray from His path and those who seek guidance.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
No one will seek guidance unless God wills it.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
The T2S Programme Board may seek and receive guidance from the Governing Council on T2S related issues in case of uncertainty or doubt .	The T2S Programme Board may seek and receive guidance from the Governing Council on T2S related issues in case of uncertainty or doubt .
Seek forgiveness from God.	Pide perdón a Alá!
Say to them, Surely, the true guidance is the guidance from God.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
and seek forgiveness from Allah.	Pide perdón a Alá!
They said, Magician, pray to your Lord for us through your covenant with Him (If he saves us from the torment), we shall certainly seek guidance .	Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! Nos dejaremos dirigir .
They will be told, Did We not allow you to live long enough for you to seek guidance?	Es que no os dimos una vida suficientemente larga como para que se dejara amonestar quien quisiera?
Do they seek honor from them?	Es que buscan en ellos el poder?
(Muhammad), you cannot guide whomever you love, but God guides whomever He wants and knows best those who seek guidance.	Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
Why do you not seek forgiveness from Allah?	Por qué no pedís perdón a Alá?
Seek pardon from your Lord and slay yourselves.	Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.! Esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro Creador.
Unite yourselves and seek help from your idols.	Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más.
Seek your sustenance from the bounties of God.	Buscad, pues, en Alá el sustento!
They had gone far away from the right guidance.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
Those who believe in God and seek His protection will receive His mercy, favors, and His guidance to the right path.	A quienes hayan creído en Alá y se hayan aferrado a Él, les introducirá en Su misericordia y favor y les dirigirá a Sí por una vía recta.
But whenever guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance, will not go astray, nor suffer.	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
They are on guidance from their Lord, and will prosper.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
Such have guidance from their Lord. Such are the successful.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
The Pharaoh and his people had gone away from guidance.	Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
Had we received guidance from the people living before us,	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
I seek no reward from you for my work.	No os pido salario a cambio.
I shall seek pardon for you from my Lord.	Pediré por tu perdón a mi Señor.
I seek Your protection from the promptings of devils,	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
Humiliation will strike them wherever they seek protection, except when they seek protection from God and the people.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres.
And Allah doth advance in guidance those who seek guidance and the things that endure, Good Deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best in respect of (their) eventual return.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
These are upon guidance from their Lord. These are the successful.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
These are upon guidance from their Lord. These are the successful.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
These depend on guidance from their Lord. These are the successful.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
He said, A guidance has come to you from your Lord.	Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él.
I seek Your refuge from the instigation of the devils.	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
So be upright towards Him, and seek forgiveness from Him.	Id, pues, derechos a Él y pedidle perdón!
Seek forgiveness from Him and turn to Him in repentance.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella. Pedidle perdón!
So let those who want seek refuge from their Lord.	El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
(Muhammad), say, I seek protection from the Cherisher of mankind,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah. He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him.	Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .

Display this page in English