Traducción de "see to believe" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Believe - translation :

Palabras clave : Creerme Créeme Creemos Creas Creerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To see is to believe.	Ver para creer.
To see is to believe.	Ver es creer.
You have to see it to believe it.	Tienes que verlo para creerlo.
People believe what they see.	La gente se cree lo que ve.
I'll believe it when I see it.	Lo creeré cuando lo vea.
I can see you don't believe me.	Ya veo que no me crees.
So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes?	Entonces creen que es posible ver a través de los ojos de otra persona?
I cannot believe you did not see him then.	Entonces no me puedo creer que no le vieras.
If you don't believe me, go and see for yourself.	Si no me cree, vaya y véalo por sí mismo.
They will not believe in it to the extent that they see the painful punishment.	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
We shall never believe in you till we see Allah plainly.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
I believe, Commissioner, we shall see more crises in the future.	Finalmente, señor Comisario, creo que, a la larga, todavía tendremos crisis.
who will not believe in it, until they see the painful chastisement	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
They will not believe in it until they see the painful torment	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
Even if they see every sign, they will not believe in it.	Aunque vieran toda clase de signos, no creerían en ellos.
they shall not believe in it until they see the painful punishment	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
They will not believe in it until they see the painful punishment.	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
they will not believe in it until they see the grievous punishment.	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
They will not believe in it until they see the grievous Penalty	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
So you can't actually see them, but it was breathtaking, believe me.	Por eso no pueden verlas pero fue algo impresionante créanme.
Jesus therefore said to him, Unless you see signs and wonders, you will in no way believe.	Entonces Jesús le dijo A menos que veáis señales y prodigios, jamás creeréis
They will not believe in it until they clearly see the grievous chastisement.	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
And if they should see every sign, they will not believe in it.	Aunque vieran toda clase de signos, no creerían en ellos.
Believe none of what you hear and a half of what you see.	No creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas.
Believe none of what you hear and only half of what you see.	No creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas.
Certainly that would pave the way to a solution to the problem along the lines I believe we all hope to see.	(La sesión, interrumpida a las 12.55 h., se reanuda a las 15.00 h.)
Believe me, I get sad whenever I see or hear about such illegal actions.	Créanme, me pongo triste cada vez que voe o escucho de estas acciones ilegales.
People believe what they want to believe.	La gente cree lo que quiere creer.
When it is said to them 'Believe as (other) people believe,' they reply, 'Are we to believe as fools believe?'	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
That is the basic principle which we Liberals, who believe in the polluter pays principle, also want to see applied to sewage.	Estos acuerdos concernían tanto al grado de severidad de las normas europeas que no debía ser inferior al de las normas estadounidensescomo al mantenimiento y a la amplitud del margen de tolerancia consentido a las producciones en serie, y a la definición de un método de prueba específicamente europeo.
We see no superior merit in you in fact we believe you are a liar.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. Antes bien, creemos que mentís .
Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.	Entonces Jesús le dijo A menos que veáis señales y prodigios, jamás creeréis
When it is said to them, 'Believe as the people believe', they say, 'Shall we believe, as fools believe?'	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
And when you said, O Moses, we will not believe you until we see Allah visibly.	Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
When it is said to them Believe as the others believe They say Shall we believe as the fools believe?	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
Remember when you said, O Moses, we are not going to believe you until we see with our own eyes Allah (talking to you) .	Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
You don't need to believe me. You shouldn't believe me.	No hace falta que me crean. No deberían creerme.
And when it is said to them, Believe as the others believe , they say, Shall we believe as the foolish believe?	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
And when it is said to them Believe as the people believe, they say Shall we believe as the fools believe?	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
I see the iron fences outside the Parliament stripped out and I cannot believe my own eyes ))	Veo que han quitado las vallas metálicas que había frente al Parlamento y no doy crédito ))
I want to believe.	Quiero creer.
Everyone wants to believe.	Todos quieren creer.
It's hard to believe.	Es difícil de creer.
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.	Les pido que hagan esto porque creo que nuestras percepciones personales, ya ven, son el quid de cómo adquirimos conocimiento.
And recall that you said, O Moses, we will not believe in you unless we see God plainly.	Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .

Display this page in English