Traducción de "security holdings" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Security - translation :

Palabras clave : Participaciones Explotaciones Posesiones Pertenencias Participación Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Holdings by social security of debt issued by units in other government sub sectors 3B .	Tenencias por las administraciones de seguridad social de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración 3B .
Holdings by social security funds of debt issued by units in other government sub sectors 3B .	Tenencias por las administraciones de seguridad social de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración 3B .
This Directive aims to upgrade the current prevailing transparency requirements for security issuers and investors acquiring or disposing of major holdings in security issuers .	( 28 ) La presente Directiva pretende modernizar los actuales requisitos de transparencia para los emisores de valores y para los inversores que adquieran o posean participaciones importantes de emisores de valores .
Where security issues or holdings were given a market related value , NCBs were requested to provide adjustments .	Cuando se diera a las emisiones o carteras de valores un valor relacionado con el mercado , se solicitará a los BCN que faciliten los ajustes .
Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .	Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .
EN Reserve holdings	ES Reservas
Investment Holdings Pie	Gráfico de Torta de Inversiones en Cartera
Investment Holdings by Account	Participaciones de la Inversión por Cuenta
Investment Holdings by Type	Participaciones de la Inversión por Tipo
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
The Commission has taken this view into account in the framework of the definition of security holdings under Article 2 e ) second sub paragraph .	La Comisión ha tomado en consideración este punto de vista en el marco de la definición de participaciones del segundo párrafo de la letra e ) del artículo 2 .
To the same end , security holders should also inform security issuers of the acquisition or disposal of major holdings in companies so that the latter are in a position to keep the public informed .	Con el mismo fin , los tenedores de valores deberían también informar a los emisores de valores de la adquisición o cesión de participaciones importantes en sociedades , de modo que estas últimas estén en condiciones de mantener informado al público .
Article 6 Reserve holdings 1 .	Artículo 6 Mantenimiento de reservas 1 .
holdings can be said to generate higher transaction	holdings can be said to generate higher transaction
Defined as holdings of MMP issued by MFIs .	Definido como tenencias de IMM emitidos por las IFM .
Interest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities	Los intereses sobre las tenencias de ECUs , procedentes de los swaps , solamente se devengan cuando las tenencias de un banco central exceden de sus pasivos a pagar en ECUs
Whereas the holdings of an individual security holder might not necessarily meet the thresholds provided for , the situation may considerably differ with regard to custodian banks , investment funds , proxies and others who may exercise voting rights on behalf of numerous security holders .	Considerando que las participaciones de un tenedor de valores determinado pudieran no necesariamente cumplir los umbrales previstos , la situación puede diferir considerablemente con respecto a los bancos depositarios , fondos de inversión , apoderados y otros que pueden ejercer derechos de voto en nombre de numerosos tenedores de valores .
Japanese government debt now stands at more than 230 of GDP, and at about 140 even after deducting holdings by various government related entities, such as the social security fund.	La deuda pública japonesa asciende a más del 230 del PIB e incluso después de deducir las tenencias de diversas entidades estatales (por ejemplo, el fondo de la seguridad social) todavía llega a alrededor del 140 .
In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits .	Además , existen indicios de que las anteriores tenencias de efectivo pueden haberse convertido , en gran parte , en tenencias de depósitos a la vista .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán .
COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES	COBERTURA DE LAS TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	CÁLCULO DE LA REMUNERACIÓN DE LAS RESERvAS EXIGIDAS El importe de reservas exigidas mantenido se remunerará con arreglo a la siguiente fórmula Rt Ht nt rt 100 360
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .	o bien ii ) cada una de las compras y ventas de valores se procesarán en el orden en que se produjeron a lo largo de la jornada con objeto de calcular el precio medio revisado . Coste de las operaciones
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .	( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro .
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold	( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .	e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro .
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )	b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos )
Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits .	Otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles .
Holdings of currency should also be included under this item .	Las tenencias de efectivo también se incluirán en esta partida .
Chapter III Ongoing information SECTION I INFORMATION ABOUT MAJOR HOLDINGS	Capítulo III Información continua SECCIÓN I INFORMACIÓN SOBRE PARTICIPACIONES IMPORTANTES
Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly.	De modo que la deuda total neta que queda tras descontar las tenencias del BJ viene cayendo lentamente.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Holdings of securities other than shares issued by euro area residents	Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro
Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets .	Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets .
( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits .	b ) otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles .
average daily holdings of required reserves for the maintenance period t	tenencias medias diarias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t
Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the threshold set out in Annex VI .	Las otras autoridades deben declararlos sólo si su tenencia media mensual o su tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado en el anexo VI .
Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceed the threshold set out in Annex VI .	Las otras autoridades deben declararlos sólo si su tenencia media mensual o su tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado en el anexo VI .
Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .	Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía .
participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB .	tenencia total por los Estados miembros participantes de monedas extranjeras fuera del SEBC .
Holdings of securities other than shares issued by euro area residents ( 5 )	Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro ( 5 )
Participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB .	Tenencia total por los Estados miembros participantes de monedas extranjeras fuera del SEBC .
Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .	Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 .
Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings ( h )	Artículo 11 Procedimientos de notificación y revelación de participaciones importantes 1 .

Display this page in English