Traducción de "security and protection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Protection - translation :

Security - translation :

Palabras clave : Protección Protección Policial Proteger Testigos Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

social security and social protection of workers	la seguridad social y la protección social de los trabajadores
( c ) social security and social protection of workers	c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores
56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	56 217. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	57 155. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	55 175. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	58 122. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	59 211. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	60 123. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	61 133. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	62 95. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	57 15. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	59 37. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	61 31. Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	55 149. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting	la emisión debe estar sujeta a acuerdos legales sólidos y transparentes , seguridad técnica , protección contra el abuso criminal e información estadística 82
Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States,	Teniendo presente su resolución 49 31, de 9 de diciembre de 1994, sobre la protección y seguridad de los Estados pequeños,
At first sight, the aims of energy supply security, competitiveness, environment protection and liberalisation are not always fully compatible.	A primera vista, los objetivos de seguridad del abastecimiento energético, competitividad, protección del medio ambiente y liberalización no siempre son totalmente compatibles.
And should one of the associators seek protection of thee grant him protection, that he may hear the word of Allah, then let him reach his place of security.	Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.
15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials	15. Observa la importancia decisiva que tiene la protección física eficaz de todo material nuclear e insta a todos los Estados a que mantengan el criterio más elevado posible de seguridad y protección física del material nuclear
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.	ii) Salvaguardar la seguridad nacional, el orden público, o la salud o la moral públicas.
As the world s population continues to grow, more action is needed to tackle global challenges like conflict prevention, security, environmental protection, climate change, and to deliver global public goods such as food security, access to water and sanitation, energy security and migration.	Como la población del mundo sigue aumentando, son necesarias más medidas para hacer frente a retos mundiales como la prevención de conflictos, la seguridad, la protección del medio ambiente, el cambio climático, y las migraciones o para que todos puedan disponer de seguridad alimentaria, acceso al agua y el saneamiento y seguridad energética.
Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,	Profundamente preocupada por los crecientes riesgos y peligros a que se enfrentan sobre el terreno el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de proporcionar la mayor protección posible para su seguridad,
Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,	Profundamente preocupada por los crecientes riesgos y amenazas a la seguridad a los que están expuestos sobre el terreno el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de proporcionarles la mayor protección posible para su seguridad,
Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,	Profundamente preocupada por los crecientes riesgos y amenazas a la seguridad a que están expuestos sobre el terreno el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y consciente de la necesidad de proporcionarles la mayor protección posible para su seguridad,
Recalling the Security Council resolutions and statements by the President of the Security Council in relation to flagrant violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives, as well as missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations,	Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad relativas a infracciones flagrantes de las normas de protección y seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como de las misiones y los representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y los funcionarios de esas organizaciones,
Assess the feasibility of shared functions for coastguards in the EU, in particular to ensure maritime safety, security and environmental protection.	Evaluar la viabilidad de funciones compartidas para los guardacostas en la UE, en particular para garantizar la seguridad y la protección marítimas y la protección del medio ambiente
Recalling its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel,	Recordando su resolución 55 175, de 19 de diciembre de 2000, sobre la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas,
Workers' protection and social security are part of state social policy. But we also need a social policy that comes from below.	Ahora bien, la cuestión más importante es la de que, frente a esa masa ingente de indicaciones y una vez hechas todas las evaluaciones positivas, la política exige que se seleccione y se elijan posibilidades concretas.
Recalling its resolutions 53 87 of 7 December 1998 and 54 192 of 17 December 1999 on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, as well as resolutions 52 167 of 16 December 1997 on safety and security of humanitarian personnel and 52 126 of 12 December 1997 on protection of United Nations personnel,	Recordando sus resoluciones 53 87, de 7 de diciembre de 1998, y 54 192, de 17 de diciembre de 1999, relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas, así como sus resoluciones 52 167, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la seguridad del personal de asistencia humanitaria, y 52 126, de 12 de diciembre de 1997, relativa a la protección del personal de las Naciones Unidas,
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.	Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes.
Bearing in mind its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel,	Teniendo presente su resolución 55 175, de 19 de diciembre de 2000, relativa a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas,
1. Welcomes the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 59 332.	1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones UnidasA 59 332.
Recalling also all Security Council resolutions and presidential statements and reports of the Secretary General to the Council on the protection of civilians in armed conflict,	Recordando también todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones de su Presidencia y los informes del Secretario General al Consejo sobre la protección de los civiles en los conflictos armados,
Recalling also all Security Council resolutions and presidential statements and reports of the Secretary General to the Council on the protection of civilians in armed conflict,	Recordando también todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones de su Presidencia, así como los informes del Secretario General al Consejo sobre la protección de los civiles en los conflictos armados,
Assess the security and personal data protection aspects related to the handling of data in ITS applications and services and propose measures in full compliance with Community legislation.	Evaluación de los aspectos de seguridad y protección de datos personales en relación con el tratamiento de datos en aplicaciones y servicios de STI, y propuesta de medidas acordes con la legislación comunitaria.
Refugee protection and assistance	Protección y asistencia a los refugiados
Diplomatic and consular protection	Protección diplomática y consular
Diplomatic and consular protection	Libertad de circulación y de residencia
(b) Subparagraph (b) (vi) should read Paper requested by the Security Council on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations (1)	b) El inciso vi) del apartado b) debe decir Documento solicitado por el Consejo de Seguridad sobre la protección de la asistencia humanitaria a los refugiados y otras personas que se encuentren en situaciones de conflicto (1)
Both the police and the Federal Security Service run huge protection rackets that help account for the high cost of living in Moscow, it said.	Se informó que tanto la policía como el Servicio de Seguridad Federal manejan enormes sistemas de chantaje, lo que ayuda a explicar el alto coste de la vida en Moscú.
In the case of some other developed countries (for example, Canada, France, Germany), national security concerns extend to economic considerations and the protection of national champions.	En el caso de algunos otros países desarrollados (por ejemplo, Canadá, Francia, Alemania), las cuestiones de seguridad nacional se extienden a consideraciones económicas y a la protección de las quot empresas nacionales quot .
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica.
Recalling its resolutions 53 87 of 7 December 1998, 54 192 of 17 December 1999 and 55 175 of 19 December 2000 on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, as well as resolutions 52 167 of 16 December 1997 on safety and security of humanitarian personnel and 52 126 of 12 December 1997 on protection of United Nations personnel,	Recordando sus resoluciones 53 87, de 7 de diciembre de 1998, 54 192, de 17 de diciembre de 1999, y 55 175, de 19 de diciembre de 2000, relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas, así como sus resoluciones 52 167, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la seguridad del personal de asistencia humanitaria, y 52 126, de 12 de diciembre de 1997, relativa a la protección del personal de las Naciones Unidas,
Subject Report on EC Recommendation 85 3082 on the protection of the social security rights of citizens serving abroad as volun teers	En el transcurso del último Consejo de Ministros de Energía, los ministros de Energía de la CE seña laron que el incremento del precio del petróleo se debe a razones sentimentales y especulativas .
Protection of women and children	Protección de las mujeres y los niños

Display this page in English