Traducción de "securities and derivatives" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Total assets of securities and derivatives dealers 16 .
Activos totales de los valores y de los agentes de derivados 16 .
securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .
valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF .
derivatives Long term securities other than shares , excl .
F. 62 x
derivatives Long term securities other than shares , excl .
S. 11 S. 12
16 , securities other than shares excluding derivatives , 2A .
16 , valores distintos de acciones , excluidos los derivados , 2A .
2 ) , securities other than shares excluding financial derivatives ( AF .
2 ) , valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF .
2 ) securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .
2 ) , títulos que no sean acciones , con exclusión de los productos financieros derivados ( AF .
16 , plus securities other than shares , excluding derivatives 2A .
16 , más valores distintos de acciones , excluidos los derivados , 2A .
securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims
valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos
Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .
Las garantías de deuda se subdividen en bonos y obligaciones , instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( si los derivados generan derechos y deudas de carácter financiero ) .
1 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .
1 en valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .
Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros , así como las cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros y los préstamos de valores .
Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately).
Las diferencias de opinión entre la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (SEC) y la Comisión de Comercio en Futuros sobre Mercancías de los Estados Unidos (CFTC) habían obstruido la supervisión eficaz de los bancos de inversión y las operaciones con derivados (solo EE. 160 UU. cree que tiene sentido regular en forma separada los valores y los derivados).
Certain euro area bond derivatives and direct securities lending transactions have also been eligible instruments since 1999 .
Desde 1999 también se han aceptado ciertos derivados de renta fija
No. But trading of specific securities ( shares , bonds , derivatives ) can concentrate in specific geographical areas .
No. Pero la negociación de determinados valores ( acciones , bonos , derivados ) puede concentrarse en áreas geográficas específicas .
16 , plus transactions in short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 ) 2A .
16 , más operaciones con valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 331 ) 2A .
The logical geographical scope for any market infrastructure handling mainly securities and derivatives denominated in euro is the euro area .
El ámbito geográfico natural de cualquier infraestructura de mercado que opera , principalmente , con valores y derivados financieros denominados en euros es la zona del euro .
17 , plus trans actions in long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 ) 2A .
17 , más operaciones con valores a largo plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 332 ) 2A .
In addition , the notification and disclosure regime would be limited to derivative securities , but not all kind of derivatives , such as options .
Por otra parte , el régimen de notificación y revelación se limitarían a los valores derivados , pero no a toda clase de derivados , como las opciones .
With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ?
Respecto a los valores considerados , están de acuerdo en que se incluyan la deuda soberana y la deuda privada , las acciones y otros valores , así como los certificados de depósito , recibos , derivados , etc ., o debería establecerse una distinción ?
Stock of financial instruments Financial assets Monetary gold and SDRs Monetary gold Special drawing rights ( SDRs ) Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl .
Stocks de instrumentos financieros Activos financieros Oro monetario y DEG Oro monetario Derechos especiales de giro ( DEG ) Efectivo y depósitos Efectivo Depósitos transferibles Otros depósitos Valores distintos de las acciones Valores distintos de las acciones , excluidos los derivados financieros Valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros
derivatives
S. 14 S. 15
Derivatives
Derivadas
2 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is over one year .
2 en forma de valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 33 ) , cuyo vencimiento original es superior a un año .
Foreign exchange currency and deposits with monetary authorities with MFIs ( excluding central banks ) securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims
Divisas convertibles efectivo y depósitos frente a autoridades monetarias frente a las IFM ( excluidos bancos centrales ) valores acciones y participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos
Plotting derivatives and integral functions.
Dibujar funciones derivadas e integrales.
2 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less .
2 en forma de valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 33 ) , cuyo vencimiento original es hasta un año .
Financial derivatives
Derivados financieros
Money market paper is included as part of securities other than shares , but derivatives and mutual fund shares are not covered by the reporting framework .
Los instrumentos del mercado monetario se incluyen en los valores distintos de acciones , pero los derivados y las participaciones en fondos de inversión no forman parte del ámbito de transmisión de información .
Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of eurodenominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options market valuation differences related to interest rate risk derivatives
b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria
Financial derivatives 4.1 .
Derivados financieros 4.1 .
Financial derivatives 10 .
Derivados financieros 10 .
Financial derivatives 3.1 .
Derivados financieros 3.1 .
Financial derivatives 5.5 .
Derivados financieros 5.5 .
Financial derivatives IV .
Derivados financieros IV .
Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , held by NFS and ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans granted by ICPF
Valores a corto y largo plazo distintos de acciones , excluidos los 2005 ( 4º trimestre ) derivados financieros , mantenidos por SNF y ESFP , desglosados por salvo columna C 2005 área de contrapartida ( 3er trimestre ) Préstamos a corto y largo plazo concedidos por ESFP 2005 ( 4º trimestre ) salvo filas 13 y 16 2004 ( 3er trimestre ) 2005 ( 4º trimestre )
Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .
Por último , los derivados son contratos financieros , cuyo valor se obtiene a partir del precio del activo subyacente , los tipos de interés , los tipos de cambio , los índices bursátiles o los precios de las materias primas .
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings 1 ) securities other than shares ( excluding financial derivatives ) ( 22 ) and 2 ) quoted shares ( excluding mutual fund shares ) ( 23 ) .
Clasificación de las emisiones Las emisiones se dividen para su análisis en dos grandes grupos 1 ) valores distintos de acciones ( excepto los derivados financieros ) ( 22 ) y 2 ) acciones cotizadas ( excepto las participaciones en fondos de inversión ) ( 23 ) .
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , issued by NFC , broken down by area of counterparty Long term securities other than shares , except financial derivatives , issued by ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans taken by GG
Reservas para primas y reservas para siniestros mantenidas por ESFP , desglosadas por área de contrapartida Valores a corto y largo plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros , emitidos por SNF , desglosados por área de contrapartida Valores a largo plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros , emitidos por ESFP , desglosados por área de contrapartida Préstamos a corto y largo plazo tomados por AP
Infrastructure for OTC derivatives
Infraestructura para derivados OTC
Financial derivatives ( reported by A and B ) 8 .
Derivados financieros ( información aportada por A y B ) 8 .
Financial derivatives ( reported by A and B ) 6 .
Derivados financieros ( información aportada por A y B ) 6 .
Money market instruments and financial derivatives ( 1 ) 5.5 .
Instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( 1 ) . 5.5 .
information on derivatives and off balance sheet items .
información sobre derivados y partidas no registradas en el balance .
Report on OTC derivatives and post trading infrastructures
Informe sobre derivados OTC e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación