Traducción de "secured in rem" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Secured - translation :

Palabras clave : Asegurado Asegurada Aseguradas Asegurados Aseguré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.	De hecho, Polonia ha logrado un papel principal en la ocupación de Irak.
We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas built music center in Porto, in Portugal.	Nos pidieron que diseñáramos una identidad para la Casa da Música, el centro de música de Rem Koolhaas en Oporto, en Portugal.
secured but not necessarily by mortgage	asegurado pero no necesariamente mediante hipoteca
secured but not necessarily by mortgage	asegurados pero no necesariamente mediante hipoteca
Current connection is secured with SSL.	La conexión actual está asegurada con SSL.
And this tells you, of course, how much you had in REM sleep, in deep sleep, and all this sort of thing.	Y también le dice, por supuesto, cuanto duró el sueño MOR, su sueño profundo y este tipo de cosas.
In 2014 he won the Silver Lion to the Best Research Project at the 14th Venice Biennale directed by Rem Koolhaas.	En 2014 recibió el León de Plata al Mejor Proyecto e Investigación de la 14 Bienal de Venecia dirigida por Rem Koolhaas.
Current connection is not secured with SSL.	La conexión actual no está asegurada con SSL.
On that Day you shall see the guilty ones secured in chains	Ese día verás a los culpables encadenados juntos,
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,
Secured parts of the money market Derivatives markets	Mercados de derivados
While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.	Si bien la propuesta parece inofensiva y casi obvia, no lo es la deuda garantizada no necesita mayor protección porque ya se garantizó.
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.	Las ondas del cerebro durante el sueño MOR se asemejan a las de cuando se está despierto, y es la fase en la que se tienen sueños.
Who fed them against hunger, and secured them against fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
who fed them from hunger and secured them from fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
Napoleon, defeated in that same year, had secured civil rights for Jews in the countries he had conquered.	Napoleón, derrotado ese mismo año, había garantizado los derechos civiles para los judíos en los países que había conquistado.
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.	Los acuerdos comerciales con frecuencia no van garantizados o sostenidos por las pleitesías políticas.
who has fed them against hunger and secured them from fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
Loans to households for house purchases , i.e. indicators 6 to 8 in Appendix 1 and indicators 16 to 19 and 31 in Appendix 2 , may be secured or unsecured , while indicators 58 to 61 refer to secured loans as defined in paragraph 60 .	Los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda , es decir , los indicadores 6 a 8 del apéndice 1 y los indicadores 16 a 19 y 31 del apéndice 2 , pueden ser garantizados o no , mientras que los indicadores 58 a 61 se refieren a préstamos garantizados en el sentido del punto 60 .
In June at Abuja, Boko Haram takes a secured police QG during a suicide attack,its first.	En junio, Boko Haram vuelve a atacar contra Abuya, en particular contra el cuartel general protegido de la policía, con un ataque suicida, el primero de este tipo.
Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage	Se refiere al tipo de interés más bajo ofrecido a los clientes , asegurado con una hipoteca
However, the copycat still secured the Chinese rights to the Freudenberg brand.	el imitador ha logrado asegurarse los derechos chinos sobre la marca Freudenberg.
Who has fed them against hunger, and has secured them against fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
And We adorned the lower heaven with lamps, and firmly secured it.	Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.	Es el MOR, movimiento ocular rápido, en verde claro se simboliza el estado de sueño. El sueño ligero es el color gris. y el sueño profundo, el más reparador está en verde oscuro.
Loans to households for house purchases , i.e. indicators 6 to 8 in Appendix 1 and indicators 16 to 19 and 31 in Appendix 2 , may be secured or unsecured . In the case of secured loans , the security may be the property itself or other assets .	Los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda , es decir , los indicadores 6 a 8 del apéndice 1 y los indicadores 16 a 19 y 31 del apéndice 2 , pueden ser garantizados o no. En el caso de los préstamos garantizados , la garantía puede ser el propio inmueble u otros activos .
Finally, we have to act in the cause of democracy, because on this front nothing has been secured.	Pregunta formulada pro el Sr. Arbeloa Muru (H 0839 90)
Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction.	Hasta 1990, la paz estaba asegurada en gran medida por la amenaza de la destrucción nuclear mutua.
who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.	Cuando éste recibió semejante orden, los metió en el calabozo de más adentro y sujetó sus pies en el cepo
is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market .	Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías .
who has fed them and saved them from hunger, and secured them from fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.	Parte de este documento está asegurado con SSL, pero su parte principal no lo está.
But they only will be secured if we manage to get the principle of majority voting accepted in the Council.	Pero solamente se logrará si podemos introducir el principio de decisiones mayoritarias en el Consejo de Ministros.
It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets .	Se incluyen los préstamos garantizados con bienes inmuebles residenciales que se utilizan para adquisición de vivienda y otros préstamos para adquisición de vivienda efectuados con carácter personal o garantizados con otro tipo de activos .
Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison.	No reconocida por el resto del mundo, la quot independencia quot de este trozo de tierra está protegida por una guarnición rusa
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.	La mayor parte de este documento está cifrada con SSL, pero algunas partes no lo están.
Lastly, we have secured the assurance that Parliament will be consulted and kept regularly informed.	Finalmente, hemos obtenido la concertación y la información regular del Parlamento.
The traditional structure of European farming must continue to be secured bv means of effective	Hay que garantizar de aquí en adelante a la agricultura europea de estructura rural, un efectivo apoyo exterior.
And mostly also because I realized out of a Rem Koolhaas presentation to the city of Porto, where he talked about a conglomeration of various layers of meaning.	Y principalmente porque a raíz de una presentación de Rem Koolhaas en la ciudad de Oporto, en la que habló sobre un conglomerado de varias capas de significado,
And whatever modest improvements they may feel in their lives were also secured elsewhere, at a far lower economic and political cost.	Y cualesquiera sean las modestas mejoras que puedan sentir en sus vidas, también fueron logradas en otros países, con costos económicos y políticos mucho menores.
These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .	Estos mercados se conocen como mercados con garantías , ya que los préstamos se otorgan frente a activos que actuan como garantía .
The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route.	Los hombres tenían que quedarse detenidos hasta que los secuestradores tuvieran una ruta segura para huir.
After the Allies secured Syria during the Syria Lebanon Campaign, General Charles de Gaulle visited Syria.	Asmahan llegó a reunirse hasta con Charles de Gaulle en una visita del general francés a Siria.
MFI interest rate statistics cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation in indicators 16 to 19 and 31 .	Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados , en los indicadores 16 a 19 y 31 .
Thus, he secured his position as the Hungarian armies suffered defeats in July, culminating in the Battle of Segesvár, and then the capitulation of August 13.	Así, aseguró su posición cuando las fuerzas húngaras fueron derrotadas en julio, particularmente en la batalla de Sighişoara, y después capitularon en el 13 de agosto.

Display this page in English