Traducción de "aseguradas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me dijeron que no estaban aseguradas. | They told me that they were uninsured. |
| Me dijeron que no estaban aseguradas. | They told me they were uninsured. |
| La opción de esperar para asegurarse podría causar que la cantidad de personas aseguradas disminuya rápidamente a medida que aumenten las primas de quienes mantengan sus seguros. | The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured. |
| Por lo menos, las garantías de independencia e imparcialidad del Fiscal Europeo deberían quedar aseguradas, según procedimientos transparentes, incluso, para algunos, mediante su consagración en el futuro Tratado constitucional52. | At any rate, the European Prosecutor s independence and impartiality should be guaranteed by transparent procedures, including, for some respondents, provisions to that effect in the future constitutional Treaty.52 |
| No tienen acceso a semillas mejoradas, fertilizantes, sistemas de riego y otras tecnologías beneficiosas, como los agricultores de los países ricos, y tampoco tienen aseguradas sus cosechas para protegerse contra las pérdidas. | Mereka tidak memiliki akses terhadap bibit, pupuk, sistem pengairan, dan teknologi berguna lainnya yang memiliki kualitas lebih baik seperti yang dipakai oleh para petani di negara kaya dan tidak ada asuransi tanaman pertanian untuk melindungi mereka dari kerugian. |
| Hasta ahora Europa se ha estancado en el modelo de mutualización, en el que las deudas de cada Estado están aseguradas por un banco central común o por un sistema de rescate fiscal, lo que garantiza la seguridad de los inversores y elimina en gran parte las diferencias de tipo de tasa de interés entre países, independientemente de su nivel de endeudamiento. | Europe has so far stuck to the mutualization model, in which individual states debts are underwritten by a common central bank or fiscal bailout system, ensuring security for investors and largely eliminating interest rate spreads among countries, regardless of their level of indebtedness. |
| Lo salud y la calidad de la vida de la madre y del hijo quedan protegidas y más aseguradas gracias a esta propuesta, y felicito a la Comisión por su iniciativa y a la Sra. Rønn por el excelente informe que ha escrito en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer de este Parlamento, que tan elocuentemente expresa la opinión del Par lamento y en el cual se pide un permiso de 16 semanas. También aprecio la considerable contribución de la Sra. Catasta al debate. | Commission for its initiative and Mrs Rønn for the excellent report she has written on behalf of the Committee on Women's Rights of Parliament in which Parliament's view is expressed so eloquently and in which a 16 week entitlement has been called for. |
