Traducción de "seamless orchestration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Orchestration - translation :

Palabras clave : Orquestación Sinfónica Relatarle Bemol Gatita

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Imagine that orchestration.	Imagina semejante orquestación.
Open multiple calendars, and seamless view and edit them.	Abra varios calendarios y, de forma fluida, acceda a ellos y edítelos.
A tool to help you create seamless multi application documents.	Una herramienta para crear documentos multi aplicación.
So you can imagine what a seamless transition that was.	Se pueden imaginar lo suave que fue ese cambio.
At present, he is professor of orchestration at the Higher Academy of Music of the Basque Country Musikene .	Es actualmente profesor de orquestación en el Centro Superior de Música del País Vasco Musikene.
The company has grown to feature musicians like Kohei Tanaka, Shiro Hamaguchi, Hayato Matsuo, and Shinji Miyazaki, who have become well known for cinematic scoring and orchestration through Otani.	La compañía ha crecido para ofrecer músicos como Kohei Tanaka, Hamaguchi Shiro, Hayato Matsuo, y Miyazaki Shinji, que han llegado a ser bien conocidos por la composición y orquestación cinematográfica a través de Otani.
Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.	Utilizar Amarok como interfaz transparente para su servidor Ampache. Esto le permite navegar y reproducir los contenidos de Ampache desde dentro de Amarok.
Unfortunately, many of my colleagues particularly those who write textbooks present physics as a towering, seamless basilica, ignoring the gaps in our hodge podge of skewed models.	Por desgracia, 160 muchos de mis colegas en particular los que escriben libros de texto presentan la física como una basílica imponente y sin fisuras e ignoran las lagunas en nuestra mescolanza de modelos imperfectos.
6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan	6. Pide también al Secretario General que brinde adecuado apoyo de tecnología de la información a los servicios de documentación para asegurar su funcionamiento sin tropiezos durante la ejecución del plan maestro de obras de mejoras de infraestructura
Technologies that engage patients in their own health care and enable more seamless adherence to medication regimes have the potential to improve disease management, reduce hospitalization, and lower costs.	Las tecnologías que involucran a los pacientes en su propia atención de la salud y permiten la adherencia más fácil a los regímenes de medicamentos tienen el potencial de mejorar la gestión de la enfermedad, reducir la hospitalización, y reducir los costos.
While the transformation may not always be seamless, there is no longer room to doubt that an Asian century is on the horizon, and that the world s chemistry will change fundamentally.	Es cierto que la transformación a veces no estará exenta de altibajos, pero hay algo que ya es seguro el siglo que viene será un siglo asiático y cambiará radicalmente el funcionamiento del mundo.
So that's where we're at so far in developing this sixth sense that would give us seamless access to all this relevant information about the things that we may come across.	De modo que es donde nos encontramos de momento en el desarrollo de este sexto sentido, que nos daría un acceso fluido a toda esta información pertinente acerca de las cosas con las que nos podemos encontrar.
14. Calls upon nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons	14. Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a adoptar las medidas necesarias para integrar en un proceso ininterrumpido a los cinco Estados que poseen armas nucleares en el proceso encaminado a eliminar totalmente las armas nucleares
Once these legal changes the most sweeping in our post war history are in place by this summer, Japan will be better able to provide a seamless response for all levels of crisis.	La puesta en vigor de estos cambios legislativos (los mayores en la historia de Japón desde el final de la guerra), a mediados de este año, mejorará sustancialmente la capacidad de Japón para responder ante cualquier nivel de crisis.
15. Calls upon the nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons	15. Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que adopten las medidas necesarias para lograr la cabal integración de los cinco Estados que poseen armas nucleares en un proceso encaminado a lograr la eliminación total de las armas nucleares
The financial singularity implies that all investment decisions would be better left to a computer program, because the experts with their algorithms have figured out what drives market outcomes and reduced it to a seamless system.	La singularidad financiera implica que sería mejor dejar todas las decisiones de inversión a un programa de computadora, ya que los expertos con sus algoritmos han descubierto qué es lo que impulsa a los resultados del mercado y ello ha sido reducido dentro de un sistema que funciona de forma integral y fluida.
The KStars FITS Viewer tool is integrated with the INDI framework for seamless display and manipulation of captured FITS images. To open a FITS file, select Open FITS... from the File menu, or press Ctrl O.	La herramienta del visor FITS de KStars está integrada con la infraestructura INDI para mostrar de forma independiente y manipular las imágenes FITS capturadas. Para abrir un archivo FITS, seleccione Abrir FITS... en el menú Archivo, o bien pulse Ctrl O.
Reiterating the importance of a seamless connection between humanitarian relief, rehabilitation and the reconstruction of Afghanistan, and welcoming the important contribution that the integrated approach of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan has made in this regard,	Reiterando la importancia de que no haya solución de continuidad entre el socorro humanitario, la rehabilitación y la reconstrucción del Afganistán, y acogiendo con satisfacción la importante contribución que ha hecho a este respecto el enfoque integrado de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán,
Underlining the coordinating role of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan in ensuring a seamless transition, under Afghan leadership, from humanitarian relief to recovery and reconstruction,	Destacando la función de coordinación que desempeñan el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán a fin de asegurar una transición sin tropiezos, bajo dirección afgana, del socorro humanitario a la recuperación y la reconstrucción,
It is a major importance for any office suite to adhere to established standards. Especially on the file format level to allow seamless document exchange with other office suites. This also avoids vendor lock in, which is especially important for companies and also for individuals.	Para cualquier suite ofimática tiene gran importancia adherirse a los estándares establecidos. En especial a nivel de formato de archivo, para permitir el intercambio sencillo de documentos con otras suites ofimáticas. Esto también evita la dependencia absoluta con un vendedor, que es de vital importancia tanto para las compañías como para las personas.
Reiterating the importance of a seamless transition from humanitarian relief to the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan, and welcoming the important contribution that the integrated approach of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and of members of the donor community has made in this regard,	Reiterando la importancia de una transición perfecta entre el socorro humanitario y la rehabilitación y reconstrucción del Afganistán, y acogiendo con satisfacción la importante contribución que ha hecho a este respecto el enfoque integrado de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán y de los miembros de la comunidad de donantes,
They include exploration, which is about going for quantity building, and thinking with your hands and role play, where acting it out helps us both to have more empathy for the situations in which we re designing, and to create services and experiences that are seamless and authentic.	Entre ellos se incluyen la exploración, que es buscar la cantidad. La construcción y el pensamiento con las manos. Y la simulación, donde actuar nos ayuda doblemente a tener más empatía con las situaciones para las que diseñamos, y a crear servicios y experiencias sin fisuras, auténticos.
If price levels in the most expensive countries , for example , were to fall to the current average this would create enormous savings and a seamless payment experience for consumers and businesses e.g. Italian and Spanish users would see savings of respectively EUR 5.4 billion and EUR 1.3 billion .	Por ejemplo , si los niveles de precios en los países más caros disminuyeran hasta la media actual , se generarían enormes ahorros , y los consumidores y las empresas disfrutarían de procesos de pago sin fisuras por ejemplo , los usuarios italianos y españoles obtendrían , respectivamente , unos ahorros de 5 400 millones de euros y 1 300 millones de euros .
Recognizing the need to develop and implement a comprehensive strategy and process for a seamless connection between humanitarian relief and the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan in a timely manner, with particular emphasis on all aspects of sustainable development, including vulnerability reduction and mitigation, and the promotion of human rights and fundamental freedoms,	Reconociendo la necesidad de establecer y poner en práctica en forma oportuna un proceso y una estrategia amplios a fin de que haya una perfecta conexión entre el socorro humanitario, la rehabilitación y la reconstrucción del Afganistán, prestando especial atención a todos los aspectos del desarrollo sostenible, entre ellos, la reducción y mitigación de la vulnerabilidad, y a la promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Since koffice builds on kde all the features you would expect from a kde application are also available in koffice . This includes DCOP , KParts, Desktop Integration, Configurability and so on. All this makes the look and feel of koffice very familiar and really integrates koffice into the desktop environment, thus allowing seamless workflows.	Como koffice está construido sobre kde , todas las características que esperaría de una aplicación de kde también están disponibles en koffice . Entre ellas, están DCOP , KParts, integración con el escritorio, capacidad de configuración y otras. Todo ello hace que la apariencia de koffice sea muy familiar y que se integre en el entorno de escritorio, permitiendo un trabajo poco problemático.
I've been intrigued by this question of whether we could evolve or develop a sixth sense a sense that would give us seamless access and easy access to meta information or information that may exist somewhere that may be relevant to help us make the right decision about whatever it is that we're coming across.	He estado intrigada por esta pregunta de si se podría evolucionar o desarrollar un sexto sentido. Un sentido que nos daría un acceso fluido y fácil a meta información o información que pueda existir en algún lugar y que pueda ser relevante para ayudarnos a tomar la decisión correcta sobre lo que sea que nos encontremos.
5. Stresses the coordinating role of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan for the United Nations system in ensuring a seamless connection between humanitarian relief, rehabilitation and the reconstruction of Afghanistan, including the cooperation of the United Nations system with other actors in the international community, in particular with the international financial institutions	5. Subraya la función de coordinación del Representante Especial del Secretario General para el Afganistán respecto del sistema de las Naciones Unidas a los fines de asegurar una perfecta conexión entre el socorro humanitario, la rehabilitación y la reconstrucción del Afganistán, incluida la cooperación del sistema de las Naciones Unidas con otros integrantes de la comunidad internacional, en particular las instituciones financieras internacionales
4. Stresses the coordinating role of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan for the United Nations system in ensuring a seamless transition from humanitarian relief to the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan, including the cooperation of the United Nations system with other actors in the international community, in particular with the international financial institutions	4. Subraya la función de coordinación que desempeña el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán respecto del sistema de las Naciones Unidas a los fines de asegurar una transición perfecta entre el socorro humanitario y la rehabilitación y reconstrucción del Afganistán, incluida la cooperación del sistema de las Naciones Unidas con otros agentes de la comunidad internacional, en particular las instituciones financieras internacionales
Expressing its appreciation and strong support for the central and impartial role that the Secretary General and his Special Representative continue to play in the consolidation of peace and stability in Afghanistan, and underlining the coordinating role of the United Nations in continuing to ensure a seamless transition, under Afghan leadership, from humanitarian relief to recovery and reconstruction,	Expresando su reconocimiento y firme apoyo a la función central e imparcial que siguen desempeñando el Secretario General y su Representante Especial en la consolidación de la paz y la estabilidad en el Afganistán, y subrayando la función de coordinación que desempeñan las Naciones Unidas a fin de asegurar una transición sin tropiezos, bajo la dirección afgana, del socorro humanitario a la recuperación y la reconstrucción,
Underlining the coordinating role of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan in ensuring a seamless transition, under Afghan leadership, from humanitarian relief to the reconstruction of Afghanistan, including the cooperation of the United Nations system with other actors in the international community, in particular with the international financial institutions,	Subrayando la función de coordinación que desempeñan el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán a los fines de asegurar una transición perfecta, bajo dirección afgana, entre el socorro humanitario y la reconstrucción del país, incluida la cooperación del sistema de las Naciones Unidas con otros agentes de la comunidad internacional, en particular las instituciones financieras internacionales,

Display this page in English