Traducción de "scrupulous" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Scrupulous - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We want it restored under scrupulous observance of human rights. | Todos sabemos que se trata de una guerra étnica entre tutsis y hutus, como también ha sucedido en Bumndi. |
| You can see that the architect paid scrupulous attention to detail. | Se puede ver que el arquitecto puso escrupulosa atención al detalle. |
| Firstly, the reiteration of scrupulous respect for national identities in this process of gradual transformation of | El Parlamento Europeo no cesa de decirlo, de clamarlo, desde hace meses a través de la autorizada voz de sus ponentes. |
| However legitimate disagreement with those policies may be, Germany is one of the continent s most scrupulous and exemplary democracies. | Por más legítimo que pueda ser el desacuerdo con esas políticas, Alemania es una de las democracias más escrupulosas y ejemplares el continente. |
| Iran was scrupulous in closing its border to the Taliban and about detaining Taliban and Al Qaeda figures who sought refuge. | Irán fue escrupuloso en cerrar su frontera a los talibanes y en detener a figuras talibanes y de Al Qaeda que buscaron refugio. |
| A written record of the contract is more just in the sight of God, more helpful for the witness, and a more scrupulous way to avoid doubt. | Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. |
| It goes without saying that the Twelve will continue to remind the Indonesian authorities of the importance which the Community and its Member States attach to the scrupulous respect for human rights. | Es evidente que los Doce seguirán manteniendo informadas a las autoridades indonesias sobre la importancia que la Comunidad y sus Estados miembros conceden al respeto escrupuloso de los derechos humanos. |
| This stability must be based on the scrupulous respect of the right of all peoples in the region to selfdetermination and at the same time on active and effective cooperation for the economic development of all peoples living in the area. | Estabilidad que deberá basarse en el meticuloso respeto del derecho de todos los pueblos de la región a la autodeterminación y conjuntamente en la cooperación activa y eficaz para el desarrollo económico de todas las poblaciones de la región. |
| The Commission does, I can assure you, take scrupulous pains over the quality of our statistical instruments. And it will not fail to take account of the social and regional impact of the abolition of fiscal frontiers, to which you refer in Amendment No 6. | Con el margen de maniobra que éste permite, debe mos saludar por supuesto las iniciativas de la Comisión que hoy analizamos, por el mérito de permitir la supresión de intervenciones en las aduanas, a través de un control efectuado a nivel de la contabilidad de las empresas. |
| How is it that these scrupulous humanists have had nothing whatsoever to say about the 200,000 victims of Syrian President Bashar Al Assad, the crimes of the Islamic State, or the massive deportation of Christians from the Plain of Nineveh, to name just a few contemporaneous issues? | Cómo es posible que estos humanistas escrupulosos no hayan dicho nada sobre las 200,000 víctimas del presidente sirio Bashar Al Assad o los crímenes del estado islámico o la deportación masiva de cristianos de la llanura de Nínive, por nombrar solo algunos asuntos contemporáneos? |
| 3. Stresses the necessity for commitment to the principle of land for peace and the implementation of Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973), which form the basis of the Middle East peace process, and the need for the immediate and scrupulous implementation of the agreements reached between the parties, including the redeployment of the Israeli forces from the West Bank, and calls for the speedy conclusion of the final settlement agreement between the two sides | 3. Subraya la necesidad de comprometerse a observar el principio de territorio por paz y a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 (1967) y 338 (1973), que constituyen la base del proceso de paz del Oriente Medio, y de que se apliquen inmediata y escrupulosamente los acuerdos concertados entre las partes, incluidos el redespliegue de las fuerzas israelíes de la Ribera Occidental, y pide a ambas partes que concluyan cuanto antes el acuerdo final de arreglo entre ellas |
Related searches : Scrupulous Attention - Scrupulous Care
