Traducción de "scratching their heads" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Cabezas Jefes Dirige Aviso Encima Rascando Rascarse Rascarte Arañando Rascándose Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Regulators in Washington State are also scratching their heads.	Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto.
English French Toast, a version the English Toast snack popular in Aomori, Honshu's northernmost prefecture, has left some people scratching their heads over the mash up of nationalities.	Se trata de la tostada franco inglesa , una versión de la popular tostada inglesa en Aomori, la provincia más septentrional de Honshu. Esta invención ha dejado a algunas personas perplejas ante esta mezcla de nacionalidades.
Tom is scratching Mary.	Tom arrasca a Mary.
Scratching a Carrying Pole	Arañando un palo de carga
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads.	No se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello solamente lo recortarán
He has the habit of scratching his head.	Él tiene la costumbre de rascarse la cabeza.
He has the habit of scratching his head.	Tiene la costumbre de rascarse la cabeza.
Tom could hear the cat scratching the door.	Tom podía oír al gato rasguñando la puerta.
They lifted her above their heads.	Ellos la levantaron por sobre sus cabezas.
Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
The sociologist has a habit of scratching his back.	El sociólogo tiene el hábito de rascarse la espalda.
I can hear a cat scratching at the window.	Puedo oír a un gato arañando la ventana.
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long they shall only cut off the hair of their heads.	No se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello solamente lo recortarán
How many cattle are mooing their heads off?	Cuántas reses están mugiendo?
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.	Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles.
Ostrich! and everyone stuck their heads under the table.	Avestruz! , y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa.
And the people can hold their heads up high.	Y la gente podrá caminar con la cabeza alta
Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,	Los que pasaban le insultaban, meneando sus cabeza
Hastening forward, their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
Their heads shall not ache with it, nor shall they lose their senses.	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
Ah, if thou couldst see the guilty hanging their heads before their Lord!	Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído!
Their bodies are covered with long, loose hair but their heads are bald.	Sus cuerpos están cubiertos de pelo largo, lacio pero sus cabezas son calvas.
He has a habit of scratching his back and biting his nails.	Él tiene la costumbre de rascarse la espalda y comerse las uñas.
Saints are always depicted with a halo over their heads.	Los santos siempre son representados con una aureola sobre la cabeza.
And they that passed by reviled him, wagging their heads,	Los que pasaban le insultaban, meneando sus cabeza
They hastening forward, their heads upraised, their look returning not unto them and their hearts void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
And when we first heard this result inside the Foundation, I have to admit, Bill and I were scratching our heads a little bit and we were saying, But who's going to volunteer for this procedure?	Cuando escuchamos por primera vez este resultado dentro de la Fundación, tengo que admitir, Bill y yo no sabíamos muy bien qué hacer y decíamos Quién se va a ofrecer como voluntario para esto?
Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.	Los hará caer por sus propias lenguas todos los que los vean moverán la cabeza
They are all enemy combatants, and their blood shall be on all their heads.	Todos son combatientes enemigos, y su sangre debería estar en todas sus cabezas.
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.	La servilleta en mi regazo, mastico bien con la boca cerrada y sin rascarme.
And this really sort of had me scratching my head for a while.	Y esto me hizo pensar bastante.
We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way).	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
Then pour unto their heads the boiling water to torment them .	Castigadle, luego, derramando en su cabeza agua muy caliente!
Hijab requires women to cover their heads and wear modest clothing.	El hiyab requiere que la mujer se cubra la cabeza y vista ropa modesta.
Would that you could see the wrongdoers when they lower their heads before their Lord!	Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído!
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.	Con los imanes sobre sus cabezas, eran incapaces de encontrar el camino a casa.
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they?	Ven sus cuerpos como una forma de transporte para sus cabezas.
They will hurry on in fright, their heads lifted up, their gaze directed forward, their minds utterly void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
And if you see when the guilty will hang their heads before their Lord Our Lord!	Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído!
Were you to see when the guilty hang their heads before their Lord confessing , Our Lord!	Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor!
If you encounter the disbelievers in a battle, strike off their heads.	Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos.
Therefore strike off their heads and strike off every fingertip of them.	Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!
They could spin on their heads for 80 times in a row.	Pueden dar vuelta sobre sus cabezas 80 veces en un impulso.
They don't need to be able to multiply numbers in their heads.	Tampoco multiplicar cifras mentalmente.
Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.

Display this page in English