Traducción de "scraping" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face. | Se están sujetando a la superficie de una roca y, de hecho, la están raspando para quitar todas las bacterias de esa roca. |
| Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh. | Como tener una mente de principiante, dejando la mente limpia y viendo las cosas de nuevo. |
| Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path. | Los pesqueros de arrastre industrial están raspando el mar como máquinas excavadoras, tomando todo lo que encuentran en su camino. |
| And the pinhead I've made green around there by scraping the particles off a green shirt and then pressed onto the needle. | Y esparcí el verde por la cabeza de alfiler despedazando las partículas de una camisa verde y presionándolas luego en la aguja. |
| And Brian then went on to even greater risk to get this never before made photograph of a trawl net scraping the ocean bottom. | Y entonces Brian tomó un riesgo mayor al conseguir esta fotografía nunca antes tomada de una red de arrastre arañando el fondo del océano. |
| He scored an important away goal in the 1 0 victory over Bosnia and Herzegovina, in the second play off game after scraping a 1 0 win in Lisbon. | Anotó un gol importante en la victoria 1 0 sobre Bosnia y Herzegovina, en el segundo juego de play off después de raspar un triunfo por 1 0 en Lisboa. |
| Lungu beat 10 other candidates, scraping by just 1.66 per cent over the nearest rival, opposition UPND s Hakainde Hichilema, to become Zambia s sixth president since independence from Britain in 1964. | Lungu derrotó a otros diez candidatos, y obtuvo apenas 1.66 por ciento por encima de su rival más cercano, el opositor Hakainde Hichilema, con lo que se convirtió en el sexto presidente de Zambia desde su independencia de Gran Bretaña en 1964. |
| The United States has also seen a steady decline in the free press, according to the same index, just scraping into Reporters Without Borders top 50 in 2015 (49th place) compared to 20th in 2010. | Los Estados Unidos también han experimentado un declive constante en libertad de prensa, según el mencionado índice, y se sitúan por muy poco entre los 50 primeros países (en el puesto 49), un considerable descenso desde el puesto 20 de 2010. |
| It was the realization that I had come very close to dying in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival. | Era darme cuenta que había estado muy cerca de la muerte, del mismo modo que la Tierra, nuestra madre, escasamente aguanta, de la misma forma que el 75 por ciento del planeta escasamente logra salir adelante, del mismo modo que hay una receta para la supervivencia. |
