Traducción de "limpiando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Limpiando | Cleaning Up |
| Limpiando | Cleaning up |
| Estoy limpiando la cocina. | I am cleaning the kitchen. |
| Estoy limpiando las ventanas. | I am washing the windows. |
| Estamos limpiando nuestro patio. | We are clearing our backyard. |
| Limpiando. Por favor espere... | Cleaning up. Please wait... |
| Ellos están limpiando la playa. | They're cleaning the beach. |
| Tom está limpiando su habitación. | Tom is cleaning his room. |
| Limpiando la caché de paquetes... | Cleaning up the package cache... |
| Todos estábamos ocupados limpiando la habitación. | All of us were busy cleaning the room. |
| Cuánto tiempo pasás limpiando tu casa? | How much time do you spend cleaning your house? |
| Por qué estás limpiando la oficina? | Why are you cleaning the office? |
| Pasamos la tarde limpiando el equipo. | We spent the afternoon cleaning our gear. |
| Limpiando paquetestransaction state, obsoleting old packages | Cleaning up packages |
| Limpiando las áreas costeras de Singapur | Cleaning Up the Coastal Areas of Singapore Global Voices |
| Pasé todo el día limpiando mi cuarto. | I spent a whole day in cleaning up my room. |
| Pasé todo el día limpiando mi cuarto. | I spent all day cleaning my room. |
| El señor Smith está limpiando el cuarto. | Mr. Smith is cleaning his room. |
| Me pasé el día entero limpiando la pieza. | I spent the whole day cleaning up the room. |
| Tom se levantó y empezó limpiando la mesa. | Tom got up and began clearing the table. |
| Tom dijo que estuvo limpiando la casa todo el día. | Tom said that he had been cleaning the house all day. |
| Vi a los estudiantes limpiando sus salas después de clases. | I saw the students cleaning their classroom after school. |
| Ella estaba limpiando la casa en preparación para la fiesta. | She was cleaning the house in preparation for a party. |
| No quiero perder más del tiempo necesario limpiando la casa. | I don't want to spend any more time than necessary cleaning the house. |
| El personal de aseo está limpiando el baño de hombres. | The cleaning staff is cleaning the men's bathroom. |
| Ya estamos limpiando el lío creado en los años 1970. | We are already cleaning the mess created in 1970's. |
| Tom dijo que había estado limpiando la casa el día entero. | Tom said that he had been cleaning the house all day. |
| Ellos estaban limpiando la nieve de la vereda con una pala. | They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel. |
| Encontré algunas fotos antiguas de la familia cuando estaba limpiando el armario. | I came across some old family photos when I was cleaning out the closet. |
| En cuanto a su limpieza, No quiero atacar a las personas limpiando pájaros. | As far as cleaning them, I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds. |
| Por su ayuda sin fin limpiando la base de datos de errores de K3b. | For his neverending help cleaning out the K3b bug database. |
| Inicia un nuevo dibujo limpiando el sistema de coordenadas y reiniciando el procesador de funciones. | Starts a new Plot by clearing the coordinate system and resetting the function parser. |
| Ambas son puestas a trabajar limpiando rocas, pero pronto abandonan el trabajo y regresan a su casa. | The two are put to work cleaning rocks, and soon abandon the job and drive home. |
| Durante un tiempo trabajó en una granja cogiendo fresas durante todo el día, después en un hotel limpiando baños. | For a while he worked on a farm picking strawberries all day long. He then worked as a hotel attendant cleaning one bathroom after another. |
| Estamos limpiando las heridas pero haría falta una unidad de investigación limpia en Montreal y estar muy alerta para que las prácticas dudosas no se repitan. | The wound is being cleaned, but Montreal would need its own investigative unit with ongoing monitoring, to avoid the return of these questionable practices. |
| El micólogo Paul Stamets enlista 6 maneras en que los hongos micelios pueden ayudar a salvar al Universo limpiando suelos contaminados, haciendo insecticidas, tratando la viruela e incluso la gripe... Lea más. | Mycologist Paul Stamets lists 6 ways the mycelium fungus can help save the universe cleaning polluted soil, making insecticides, treating smallpox and even flu ... a href http www.ted.com index.php speakers view id 229 target _blank Read more a . |
| Si vas a los sitios donde acaba de llegar, Como la parte este del Golfo, en Alabama. todavía hay personas usando la playa al mismo tiempo que hay personas limpiando la playa. | If you go to the places where it's just arriving, like the eastern part of the Gulf, in Alabama, there's still people using the beach while there are people cleaning up the beach. |
| Y esto es porque el Everest es tan alto, que está en las corrientes de aire del planeta, y los vientos están constatemente limpiando la superficie, así que el hielo no logra acumularse. | And that's because Everest is so high, it's in the jet stream, and winds are constantly scouring the face, so no snow gets to accumulate. |
| Y entonces hice un gran progreso hasta el punto en que podía caminar alrededor de la casa, sosteniéndome en las paredes, así, y mamá dijo que ella estaría por siempre siguiéndome, limpiando mis huellas digitales. | And then I made great progression to the point where I could walk around the house, holding onto the walls, like this, and Mom said she was forever following me, wiping off my fingerprints. |
| El camino estaba despejado para Abe en su misión de bombardear Henderson Field, y, quizás, terminar con las fuerzas navales estadounidenses presentes en la zona, limpiando el camino para la llegada de tropas y provisiones a Guadalcanal. | Although perhaps unclear to Abe, the way was clear for him to bombard Henderson Field and finish off the U.S. naval forces in the area, clearing the way for the troops and supplies to be landed safely on Guadalcanal. |
| Cada tormenta recorre la atmósfera, limpiando el polvo, el hollín, y las trazas químicas, depositándolos en la capa de nieve año tras año, milenio tras milenio, creando una suerte de tabla periódica de los elementos que en este momento tiene un espesor de más de 3 kms. | Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick. |
| Si está limpiando sus marcadores y ha olvidado lo que contiene una cierta página web, puede abrirla fácilmente desde el Editor de marcadores con el botón derecho del ratón pulsando sobre un elemento y seleccionando Abrir en Konqueror desde el menú emergente. Si sólo desea comprobar que la URL es válida todavía elija Comprobar estado. | If you are tidying up your bookmarks and have forgotten what a particular web page is, you can easily open it from within the Bookmark Editor by right clicking on the item and selecting Open in Konqueror from the pop up menu. If you just want to check that the URL is still valid select Check Status instead. |
| En lo que los conservadores sí tuvieron éxito, y lo hicieron de manera brillante, fue en cuanto a convencer a los ingleses de que ellos únicamente estaban limpiando el desastre de los laboristas , y que, si no se hubiese aplicado la austeridad, Gran Bretaña hubiera seguido el camino de Grecia esta es exactamente la opinión de Ferguson. | What the Conservatives did succeed in doing, and doing brilliantly, was to persuade English people that they were only cleaning up Labour s mess, and that, but for austerity, Britain would have gone the way of Greece exactly Ferguson s view. |
