Traducción de "scrambling" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| scrambling toward the summoner. | corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. |
| The army started firing their guns. People were scrambling. | El ejército comenzó a hacer uso de las armas. La gente estaba descontrolada. |
| Second Deadly Earthquake Sends Nepalis Scrambling for Open Spaces Global Voices | Aumentan los muertos y daños con el segundo terremoto en Nepal |
| Scrambling towards the Caller, the disbelievers will say, This is a difficult Day. | corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. Dirán los infieles Éste es un día difícil! |
| Grevillea aquifolium is a shrubby or scrambling plant endemic to South Australia and Victoria. | Grevillea aquifolium es un arbusto o planta trepadora endémica del sur de Australia y Victoria. |
| On the Day of Resurrection, We shall muster them scrambling on their faces, blind, dumb, and deaf. | Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos. |
| Meanwhile, health authorities and governments have adopted a fear based approach, scrambling to regulate or even ban PNVs. | Pero las autoridades sanitarias y los gobiernos reaccionaron con miedo, y corren a ser los primeros en regular (o prohibir) los vaporizadores. |
| Liquidity injections into a zero interest rate developed world send return starved investors scrambling for growth opportunities elsewhere. | Inyectar liquidez en los países desarrollados, donde las tasas de interés son nulas, alentará a los inversores famélicos de rendimientos a irse a competir por oportunidades de crecimiento en otra parte. |
| America s fiscal cliff, for example, was long in coming, but we are scrambling to avoid it only now. | El precipicio fiscal estadounidense, por ejemplo, se veía venir desde hace mucho, pero recién ahora se buscan medidas urgentes para evitarlo. |
| And when the Trumpet is blown, behold, there they will be, scrambling towards their Lord from their graves! | Se tocará la trompeta y se precipitarán de las sepulturas a su Señor. |
| Scrambling with their heads upturned, there will be a fixed gaze in their eyes, and their hearts will be vacant. | corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. |
| The threat of cruise missile strikes last September was enough to send Al Qaeda members in Syria scrambling for the hills. | La amenaza de ataques con misiles de crucero el pasado mes de septiembre bastó para enviar a los miembros de Al Qaeda en Siria a las montañas. |
| By your Lord, We will surely gather them with the devils then We will surely bring them up around hell scrambling on their knees. | Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena! |
| And that's why, now, the new breakthroughs, the new frontiers in terms of oil extraction are scrambling about in Alberta, or at the bottom of the oceans. | Y por eso, ahora, los nuevos avances, las nuevas fronteras en términos de extracción de petróleo están pugnando en Alberta, o en el fondo de los océanos. |
| Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides. | Gatear literalmente por lo que se llaman crestas hielo que ha sido machacado por la presión de las corrientes del océano, el viento y las mareas. |
| Nevertheless, the fears, and especially the prospect of a new and lucrative market, set pharmaceutical firms scrambling to develop Ebola related products, while health officials lamented that nothing had been done beforehand. | De todos modos, los temores, y especialmente la perspectiva de un mercado nuevo y lucrativo, hicieron que las compañías farmacéuticas se pusieran a desarrollar productos relacionados con el ébola, mientras que las autoridades sanitarias se lamentaban de que no se hubiera hecho nada de antemano. |
| Now, if I came up here, and I wish I could come up here today and hang a cure for AIDS or cancer, you'd be fighting and scrambling to get to me. | Ahora que si viniera aquí, y me gustaría hacerlo, con una cura contra el SIDA o el cancer, estarían peleándose para conseguirla. |
| Migrants who have made it as far as France are living in tents near Calais, waiting for a chance to get to England by scrambling aboard a freight train passing through the Channel Tunnel. | Los migrantes que han logrado llegar hasta Francia están viviendo en tiendas cerca de Calais, mientras esperan una oportunidad para llegar a Inglaterra trepando a bordo de un tren de mercancías que cruce el túnel del Canal. |
