Traducción de "peleando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están peleando. | They're fighting. |
| No estamos peleando. | We're not fighting. |
| No estábamos peleando. | We weren't fighting. |
| Llevo años peleando. | I've been struggling for years now. |
| Ellos siempre están peleando. | They're always fighting. |
| Dejarían de estarse peleando? | Would the two of you quit bickering? |
| Estuvieron peleando por horas. | They were fighting for hours. |
| Tom no está peleando, verdad? | Tom isn't fighting, is he? |
| Tom y Mary están peleando. | Tom and Mary are fighting. |
| Se estaban peleando en la calle. | They were fighting on the street. |
| Extraordinario. Estos son dos machos peleando. | Positively amazing. Here's two males fighting. |
| A pesar de estar heridos, siguieron peleando. | Though wounded, they continued to fight. |
| Te la pasas peleando con tu jefe. | You're always disagreeing with your boss. |
| No sé por qué se están peleando. | I don't know why they are fighting. |
| Tom y Mary siempre se están peleando. | Tom and Mary fight all the time. |
| Por qué ustedes dos siempre están peleando? | Why are you two always fighting? |
| Estaban de esmoquin y peleando. Era horrible. | They were in tuxedos, and fighting. It was very ugly. |
| Dos hombres se estaban peleando en la calle. | Two men were fighting on the street. |
| Ni siquiera sabemos por qué nos estamos peleando. | We don't even know why we're fighting. |
| Ni siquiera puedo recordar sobre qué estabamos peleando. | I can't even remember what we were fighting about. |
| Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año. | They continued fighting against the invaders year after year. |
| La pareja de al lado está peleando de nuevo. | The couple next door are fighting again. |
| Tom y Mary parecieran pasar todo el tiempo peleando. | Tom and Mary seem to be fighting all the time. |
| El policía separó a los dos hombres que estaban peleando. | The policeman separated the two men who were fighting. |
| Ellas no están peleando, sino que están ensayando una obra. | They aren't quarreling, but are rehearsing a play. |
| Tom no sabe por qué Mary y John están peleando. | Tom doesn't know why Mary and John are fighting. |
| Tom y Mary se están peleando. Por favor haz algo. | Tom and Mary are fighting. Please do something. |
| Has estado peleando con el muchacho de al lado otra vez? | Have you been fighting with the boy next door again? |
| niño de guerra, niño sin mamá, aún peleando en la saga. | War child, child without a mama, still fighting in the saga. |
| Sus vientres vacíos en la tele y son ustedes por quienes voy peleando. | Your empty bellies on the telly and now it's you that I'm fighting for. |
| El 2014, Rusia invadió a Ucrania y anexó a Crimea tropas rusas están peleando en Donetsk y Lugansk. | In 2014 Russia invaded Ukraine, annexed part of Ukraine, Crimea. Russian troops are fighting in Donetsk and Lugansk. |
| Faltan 11 horas para que las urnas se abran acá en Israel, los partidos siguen peleando cada voto. | With 11 hours to go until polls open here in Israel, the parties are still fighting for every vote. |
| Chen luego se convirtió en estado satélite de Chu, peleando como aliado de Chu en la Batalla de Chengpu. | Chen later became a satellite state of Chu, fighting as an ally of Chu at the Battle of Chengpu. |
| Los hermanos se están peleando con uñas y dientes por la herencia que su padre les dejó en su testamento. | The siblings are fighting tooth and nail over the estate their father left them in his will. |
| En las dos siguientes instancias le han dado la razón a Freudenberg, pero la parte contraria sigue peleando en la actualidad. | In the next two instances, Freudenberg was proven right, however the opposing party continues to contest the matter to this day. |
| Y cuantas más herramientas tengamos, como Batman, más efectivos seremos peleando contra los malos. Tendremos más herramientas para atacar a los problemas grandes. | So, the more tools you have, for Batman, more effective at fighting the bad guys, for us, more tools to attack these kinds of big problems. |
| Al día siguiente salió otra vez, y he aquí que dos hebreos se estaban peleando. Entonces dijo al culpable Por qué golpeas a tu prójimo | And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow? |
| Por otros 120 años, Lituania permanecería como un imperio pagano, peleando con las órdenes teutónicas y livonianas durante las cruzadas del norte para cristianizar esas tierras. | For another 120 years Lithuania would remain a pagan empire, fighting against the Teutonic and Livonian Orders during the Northern Crusades during their attempts to Christianize the land. |
| Al día siguiente, él se presentó a unos que estaban peleando y trataba de ponerlos en paz diciendo Hombres, sois hermanos! Por qué os maltratáis el uno al otro? | The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?' |
| Al día siguiente, él se presentó a unos que estaban peleando y trataba de ponerlos en paz diciendo Hombres, sois hermanos! Por qué os maltratáis el uno al otro? | And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren why do ye wrong one to another? |
| Cuando vuelva a Siria, la próxima semana, lo que veré serán personas increíblemente heroicas, algunas de ellas peleando por democracia, por cosas que nosotros damos por sentado todos los días. | When I go back to Syria, next week in fact, what I see is incredibly heroic people, some of them fighting for democracy, for things we take for granted every single day. |
| Justo ahora, de hecho, hoy en Oslo, las compañías petroleras están peleando por mantener en secreto los pagos a los gobiernos de países en desarrollo, por la extracción de petróleo. | Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries. |
| Y no sabemos exactamente cómo lo hicieron. Aunque deben haber resuelto algunos problemas de acción colectiva. Sólo tiene sentido que no se pueden cazar mastodontes mientras se está peleando contra otros grupos. | And we don't know exactly how they did this, although they must have solved some collective action problems it only makes sense that you can't hunt mastodons while you're fighting with the other groups. |
| Cuando tú ves a las mujeres peleando con sus pantalones mientras intentan cubrir su cuerpo desnudo, tú puedes pensar que deben de haber sido amenazadas y obligadas a vestirse de esta manera. | When you see the ladies struggling with their trousers trying to cover their naked body, you may think that they must have been at gunpoint and were forced to dress that way. |
| En una forma muy literal, los jóvenes negros creciendo en este país están viviendo en una zona de guerra, en el mismo sentido en que los soldados en Irak están peleando una guerra | So in some very literal way, the young black men who were growing up in this country were living in a war zone, very much in the sense of the way that the soldiers over in Iraq are fighting in a war. |
