Traducción de "scorched" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Scorched by burning fire, | arderán en un fuego abrasador. |
| They will be scorched by the Fire. | Arderán en el Fuego . |
| and will be scorched by the Fire. | y arderá en fuego de gehena. |
| A free Scorched Earth clone for UNIX and X | Un clon libre para Unix y X de Scorched Earth. Name |
| Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched? | Andará el hombre sobre las brasas sin que se le quemen los pies |
| Their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it. | El fuego abrasará su rostro tendrán allí los labios contraídos. |
| When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away. | Pero cuando salió el sol, se quemó y porque no tenía raíz, se secó |
| When the sun had risen, it was scorched and because it had no root, it withered away. | Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó |
| And when the sun was up, they were scorched and because they had no root, they withered away. | Pero cuando salió el sol, se quemó y porque no tenía raíz, se secó |
| But when the sun was up, it was scorched and because it had no root, it withered away. | Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó |
| God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun scorched land. | Es el Dios que hace habitar en familia a los solitarios y saca a los cautivos a prosperidad, pero los rebeldes habitan en sequedales |
| People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn't repent and give him glory. | Los hombres fueron quemados con el intenso calor y blasfemaron el nombre del Dios que tiene autoridad sobre estas plagas, pero no se arrepintieron para darle gloria |
| And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues and they repented not to give him glory. | Los hombres fueron quemados con el intenso calor y blasfemaron el nombre del Dios que tiene autoridad sobre estas plagas, pero no se arrepintieron para darle gloria |
| Indeed We shall soon make those who deny Our signs enter a Fire as often as their skins become scorched, We shall replace them with other skins, so that they may taste the punishment. | A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. |
| Don't stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother's sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven't kept my own vineyard. | No os fijéis en que soy morena, pues el sol me bronceó. Los hijos de mi madre se enojaron contra mí y me pusieron a cuidar viñas. Y mi propia viña no cuidé |
| So, when an ideologically implacable Republican opposition, in his very first days in office, threw the vision back in his face, adopting a policy of scorched earth opposition, the rejection was about more than policy it affected his very being. | Así pues, cuando en los primeros días de su mandato una oposición republicana ideológicamente implacable repudió esa visión mediante una política de enfrentamiento total, el rechazo iba más allá de una política afectó su misma esencia. |
| Would any of you, being a man well advanced in age with helpless children to support, like to have a garden of dates and grapes, watered by rivers and containing all kinds of fruits, stricken by a fiery whirlwind and utterly scorched? | Desearía alguno de vosotros poseer un jardín de palmeras y vides por cuyo bajo fluyeran arroyos, con toda clase de frutos, envejecer mientras sus hijos son aún débiles y que un torbellino de fuego cayera sobre el jardín y éste se incendiara? |
| WASHINGTON, DC Record strength hurricanes, submerged coastal cities, scorched dust bowls these are the sort of apocalyptic images that are often used to illustrate the devastating consequences of climate change. But for millions of farmers in Latin America and the Caribbean, a slow motion catastrophe is already underway. | WASHINGTON, DC A menudo se usan imágenes apocalípticas de huracanes con una capacidad destructiva sin precedentes, ciudades costeras sumergidas y tormentas de polvo en zonas abrasadas por el sol para ilustrar las devastadoras consecuencias del cambio climático, pero una catástrofe en cámara lenta está llegando a millones de agricultores en Latinoamérica y el Caribe. |
| The estimated 10,000 deaths over the last 18 months equal the number killed in just a few days in 1982 in the city of Hama by Assad s father, Hafez al Assad, whose scorched earth policy strengthened his hold on power and incurred only rhetorical condemnation from the international community. | El número de muertes estimado de 10,000 en los últimos dieciocho meses es igual al número de muertos que hubo en tan solo unos días en 1982 en la ciudad de Hama, por órdenes 160 del padre de Assad, Hafez al Assad, cuya política de tierra quemada fortaleció su control del poder y solamente provocó una condena retórica de parte de la comunidad internacional. |
