Traducción de "quemadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Juguemos a las quemadas. | Let's play dodge ball. |
| Esta planta tiene algunas hojas quemadas. | This plant has some burnt leaves. |
| Víctimas, que luego fueron reunidas y quemadas. | Victims, which were later collected and burned. |
| Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo. | These houses were burnt down to the ground by the enemy. |
| Pueden ver aquí su mano completamente blanca, y su cara, su nariz, están quemadas, | You can see his hand is completely white his face, his nose, is burned. |
| Pero esto es el equivalente a 3 Bibliotecas del Congreso quemadas, perdidas para siempre cada ano. | But this is the equivalent of three Libraries of Congress burnt down, forever lost each year. |
| Numerosas iglesias de la ciudad fueron quemadas y destrozadas por los protestantes hoy sólo quedan dos. | Numerous of the city's churches were trashed and burned by furious Protestants only two remain today. |
| Pero he aquí que detrás de ellas brotaron otras siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente | And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them. |
| Pero he aquí que detrás de ellas brotaron otras siete espigas, secas, delgadas y quemadas por el viento del oriente | And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them |
| Cada día, veo imágenes de personas que son quemadas vivas, y comienzo el día con un pesar en el corazón. | Each day, I see images of people being burned to death, and I start the day with a heavy heart. |
| Claro está que no cabe indemnizar la crueldad de que han sido víctimas las ovejas que han sido quemadas vivas. | But, of course, no compensation can be made for the cruelty suffered by sheep which have been burned alive. |
| Carbón. El carbón resulta ser virtualmente la misma cosa. Es probablemente plantas, excepto que estas han sido quemadas y comprimidas bajo presión. | Coal. Coal turns out to be virtually the same stuff. It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure. |
| Este deba te se ha originado como consecuencia de la cruel matanza de 900 ovejas de Gales, quemadas vivas durante el transporte. | Modern technology, like freezing and chilling, can ensure that animals are slaughtered within easy reach of where they are produced. |
| Escuché sobre mujeres acosadas en sus camas, azotadas en sus burcas, abandonas a la muerte en aparcaderos, quemadas con acido en sus cocinas. | I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens. |
| Lo que sobre de la ofrenda será para Aarón y para sus hijos. Es lo más sagrado de las ofrendas quemadas a Jehovah | That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a most holy thing of the offerings of Yahweh made by fire. |
| Lo que sobre de la ofrenda será para Aarón y para sus hijos. Es lo más sagrado de las ofrendas quemadas a Jehovah | That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a thing most holy of the offerings of Yahweh made by fire. |
| Lo que sobre de la ofrenda será para Aarón y para sus hijos. Es lo más sagrado de las ofrendas quemadas a Jehovah | And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons' it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire. |
| Lo que sobre de la ofrenda será para Aarón y para sus hijos. Es lo más sagrado de las ofrendas quemadas a Jehovah | And that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his sons' it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire. |
| Noticias de que el principal funcionario saudita y un extranjero asiático murieron en Awamia hoy, docenas de personas arrestadas y heridas, casas quemadas. | News that 1 Saudi security officer and 1 Asian expatriate killed in Awamia today, dozens of locals arrested and injured, houses burnt down Toby Matthiesen ( TobyMatthiesen) April 5, 2015 |
| Manda a los hijos de Israel y diles 'Cumpliréis con mis sacrificios, mi pan, mis ofrendas quemadas de grato olor, ofreciéndomelos a su debido tiempo. | Command the children of Israel, and tell them, 'My offering, my food for my offerings made by fire, of a pleasant aroma to me, you shall observe to offer to me in their due season.' |
| Sólo a la tribu de Leví no dio heredad Las ofrendas quemadas de Jehovah Dios de Israel son su heredad, como él le había prometido | Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him. |
| Manda a los hijos de Israel y diles 'Cumpliréis con mis sacrificios, mi pan, mis ofrendas quemadas de grato olor, ofreciéndomelos a su debido tiempo. | Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season. |
| Sólo a la tribu de Leví no dio heredad Las ofrendas quemadas de Jehovah Dios de Israel son su heredad, como él le había prometido | Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them. |
| Si alguien no permanece en mí, es echado fuera como rama, y se seca. Y las recogen y las echan en el fuego, y son quemadas | If a man doesn't remain in me, he is thrown out as a branch, and is withered and they gather them, throw them into the fire, and they are burned. |
| Si alguien no permanece en mí, es echado fuera como rama, y se seca. Y las recogen y las echan en el fuego, y son quemadas | If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. |
| Una manifestación contra la revista satírica francesa Charlie Hebdo tuvo lugar en la Ciudad vieja de Kashmir. imágenes de Charlie Hebdo fueron quemadas por los enfurecidos asistentes. | A protest rally against French satirical magazine Charlie Hebdo was held in Kashmir's Old City. Protestors effigy and Charlie Hebdo posters were set on fire by angry protesters. |
| Serán santos para su Dios y no profanarán el nombre de su Dios porque ellos presentarán las ofrendas quemadas, el pan de su Dios por tanto, serán santos | They shall be holy to their God, and not profane the name of their God for they offer the offerings of Yahweh made by fire, the bread of their God therefore they shall be holy. |
| Serán santos para su Dios y no profanarán el nombre de su Dios porque ellos presentarán las ofrendas quemadas, el pan de su Dios por tanto, serán santos | They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer therefore they shall be holy. |
| El costo de la conversión fue compensado fácilmente por los ahorros en el consumo eléctrico, la reducción del calor, y la mano de obra requerida para reemplazar las lámparas quemadas. | The cost of the conversion was easily offset by the cost savings in electric consumption, the reduction of heat, and the manpower required to replaced burned out lamps. |
| Los sacerdotes levitas, toda la tribu de Leví, no tendrán parte ni heredad con Israel. Ellos comerán de las ofrendas quemadas a Jehovah y de la parte que les pertenece | The priests the Levites, all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel they shall eat the offerings of Yahweh made by fire, and his inheritance. |
| Los sacerdotes levitas, toda la tribu de Leví, no tendrán parte ni heredad con Israel. Ellos comerán de las ofrendas quemadas a Jehovah y de la parte que les pertenece | The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance. |
| Habéis de comerla en un lugar santo, pues esto os corresponde para siempre a ti y a tus hijos, de las ofrendas quemadas a Jehovah, porque así me ha sido mandado | and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of Yahweh made by fire for so I am commanded. |
| Ningún hombre de la descendencia del sacerdote Aarón que tenga algún defecto podrá presentar las ofrendas quemadas a Jehovah. Tiene defecto no se acercará a ofrecer el pan de su Dios | no man of the seed of Aaron the priest who has a blemish, shall come near to offer the offerings of Yahweh made by fire. Since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God. |
| Habéis de comerla en un lugar santo, pues esto os corresponde para siempre a ti y a tus hijos, de las ofrendas quemadas a Jehovah, porque así me ha sido mandado | And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire for so I am commanded. |
| Ningún hombre de la descendencia del sacerdote Aarón que tenga algún defecto podrá presentar las ofrendas quemadas a Jehovah. Tiene defecto no se acercará a ofrecer el pan de su Dios | No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire he hath a blemish he shall not come nigh to offer the bread of his God. |
| Serán para Aarón y para sus hijos, quienes los comerán en un lugar santo, porque es cosa muy sagrada para él, de las ofrendas quemadas para Jehovah. Esto es un estatuto perpetuo. | It shall be for Aaron and his sons and they shall eat it in a holy place for it is most holy to him of the offerings of Yahweh made by fire by a perpetual statute. |
| Las siete vacas flacas y feas que salían detrás de las primeras son siete años, y las siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente son siete años de hambre | And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine. |
| Serán para Aarón y para sus hijos, quienes los comerán en un lugar santo, porque es cosa muy sagrada para él, de las ofrendas quemadas para Jehovah. Esto es un estatuto perpetuo. | And it shall be Aaron's and his sons' and they shall eat it in the holy place for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute. |
| No obstante, los perpetradores fueron rápidamente aprehendidos, se llevaron papeletas de votación adicionales para reemplazar las quemadas, las elecciones procedieron sin mayores incidentes y el acto recibió poca atención en la prensa peruana. | Nonetheless, the perpetrators were quickly caught, additional ballots were brought in to replace the burned ballots, the elections proceeded without further incident, and the act received very little attention in the Peruvian press. |
| No será cocida con levadura. Yo la he dado como porción para ellos de mis ofrendas quemadas. Es cosa muy sagrada, como el sacrificio por el pecado y el sacrificio por la culpa | It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as the sin offering, and as the trespass offering. |
| No será cocida con levadura. Yo la he dado como porción para ellos de mis ofrendas quemadas. Es cosa muy sagrada, como el sacrificio por el pecado y el sacrificio por la culpa | It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering. |
| La traerá al sacerdote, y éste tomará de ella un puñado como porción memorial, y lo hará arder en el altar sobre las ofrendas quemadas a Jehovah. Éste es el sacrificio por el pecado | He shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial portion, and burn it on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. It is a sin offering. |
| Ellos me dijeron El remanente, los que han quedado de la cautividad allí en la provincia, está en gran dificultad y afrenta. La muralla de Jerusalén está derribada, y sus puertas quemadas a fuego. | They said to me, The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach. The wall of Jerusalem also is broken down, and its gates are burned with fire. |
| La traerá al sacerdote, y éste tomará de ella un puñado como porción memorial, y lo hará arder en el altar sobre las ofrendas quemadas a Jehovah. Éste es el sacrificio por el pecado | Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD it is a sin offering. |
| Ellos me dijeron El remanente, los que han quedado de la cautividad allí en la provincia, está en gran dificultad y afrenta. La muralla de Jerusalén está derribada, y sus puertas quemadas a fuego. | And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire. |
