Traducción de "scientifically literate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Literate - translation :

Palabras clave : Culta Letrado Culto Literario Instruido Científicamente Científicamente Comprobado Científica Probado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm literate.	Soy culto.
Literate Haskell	Literate HaskellLanguage
The weather is forecast scientifically.	El clima es pronosticado científicamente.
It just doesn't exist scientifically.	Simplemente no existe científicamente.
In fact, it's not a genomically literate world.	De hecho, ni siquiera es el mundo que comprende genómica.
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.	Pero científicamente, son sorprendentes porque son centinelas.
So how do you study rap scientifically?	Cómo estudiar el rap de manera científica?
Is it truly possible to study creativity scientifically?	Puede estudiarse realmente la creatividad científica?
That is the genomically literate world. And that is a problem.	Este es el mundo que comprende la genómica. Y esto es un problema.
Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.	Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
We're also trying to collect our information and become more technologically literate.	También estamos intentando recabar información y aprender en el campo tecnológico.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.	No lo sé. Yo prefiero poner a prueba sus creencias, científicamente.
The report was as scathing as it was scientifically clear.	El informe era tan severo como científicamente claro.
It was a website called Nerve.com, the tagline of which was literate smut.	Era un sitio web llamado nerve.com cuyo lema era literate smut .
And very soon it's going to matter if you're literate in life code.	Y muy pronto la diferencia va a estar en la comprensión del código de la vida.
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.	Pero científicamente está mal, es regresivo, por 2 razones.
In 1808, Cuvier scientifically described the theropod vertebrae as the first dinosaur remains ever.	En 1808, Cuvier describió científicamente las vértebras de terópodos siendo los primeros restos de dinosaurios descritos.
Racism, as I said yesterday, is scientifically nonsensical, morally repugnant but, most importantly, politically dangerous.	Al analizar la UEM, nuestra comisión parlamentaria ha insistido muy atinadamente en la necesidad de un equilibrio entre las dimensiones económica y monetaria.
And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics.	Y a partir de la población alfabetizada nuevas formas de acción colectiva surgieron en los ámbitos del conocimiento, la religión y la política.
Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.	Estos estudios son científicamente válidos, y fueron repetidos, pero no es la historia completa.
If you are on a journey and do not find any literate person, something should be handed over as security.	Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.
This is a European society with literate records, so we know a good deal about the people and their motivation.	Se trata de una sociedad europea con registros escritos, así que sabemos bastante sobre sus gentes y sus motivaciones.
And then another communication technology enabled new media the printing press came along, and within decades, millions of people became literate.	Y después, otra tecnología de la comunicación posibilitó nuevos medios. Llegó la imprenta y en décadas millones de personas se alfabetizaron.
I'm not talking about the politics of health care, I'm talking about the way we scientifically approach health care.	No hablo de las políticas de salud, sino del enfoque científico del área de la salud.
And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.	Y luego está la improvisación en la escala negras, con metrónomo, a la derecha científicamente muy segura, pero musicalmente muy aburrida.
His mother, Zardar, was a literate person, who was able to educate her child by teaching him how to read and write.	Su madre, Zardar, era una persona ilustrada, que enseñó a sus hijos a leer y escribir.
Even more striking, while 95 of the Chinese population is literate, the proportion for India is only 74 and only 65 for women.	Aún más sorprendente es que, mientras que el 95 por ciento de la población de China está alfabetizada, la proporción de la India al respecto es sólo el 74 por ciento y sólo el 65 por ciento en el caso de las mujeres.
And over 300 children will become computer literate and be able to do all of these things in six months with one computer.	Y más de 300 niños se convertirán en alfabetas en computadores y serán capaces de hacer todas estas cosas en seis meses con un solo computador.
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.	La gran prevalencia del VIH lleva a los investigadores a llevar a cabo estudios a veces científicamente aceptables, pero, en muchos otros casos, muy cuestionables moralmente.
Fawcett's bones? In 1951, Orlando Villas Bôas supposedly received the actual remaining skeletal bones of Fawcett and had them scientifically analysed.	En 1951 Orlando Villas Boas supuestamente recibió huesos restantes del esqueleto de Fawcett y los hizo analizar científicamente.
The subtext to any literate Chinese was clear China may be my ancestral country, but I am a free man, free to choose my home.	El subtexto para cualquier chino con cierta cultura es que China bien puede ser el país de mis ancestros, pero soy un hombre libre de escoger mi hogar .
Semi literate email and chat room exchanges among venal traders revealed brazen conspiracies to rig the afternoon exchange rate fix for profit and personal gain.	Unos intercambios entre operadores venales, por correo electrónico y charlas electrónicas, propios de semianalfabetos revelaron conspiraciones desvergonzadas para amañar el tipo de cambio fijo vespertino a fin de obtener provecho y ganancias personales.
It really matters if you're literate, not just in reading and writing in English and French and German, but in Microsoft and Linux and Apple.	Es realmente importante que puedas leer y escribir, no sólo en Inglés y Francés y Alemán, sino que en Microsoft y Linux y Apple.
Since Hebrew is generally written without vowels, a literate Hebrew speaker can disregard these markings, as the consonants are written correctly, with few scribal errors.	Como el hebreo se escribe generalmente sin vocales y las consonantes fueron escritas correctamente, un lector hebreo puede descartar esas marcas con escasos errores de lectura.
Possibly the earliest published work that scientifically designed a specific noise barrier was the study for the Foothill Expressway in Los Altos, California.	Posiblemente el primer trabajo publicado sobre barreras acústicas científicamente diseñadas fue el estudio para el Foothill Expressway en Los Altos, California.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.	Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U.
Over the years, these findings evolved into shaken baby syndrome (SBS), a medico legal hypothesis that remains contentious, and scientifically unproven, to this day.	Con el transcurso de los años, esos hallazgos evolucionaron hasta convertirse en el síndrome del bebé sacudido (SBS por su sigla en inglés), una hipótesis médico legal que sigue siendo polémica, y científicamente no comprobada, hasta la fecha.
We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other.	Sabemos eso científicamente gracias a la revolución de las comunicaciones todas las tribus del planeta, las 15.000 tribus, están en contacto unas con otras.
The Commission thus have a prime source of scientifically accepted objective data, which it considers when assessing the health risks and preparing appropriate actions.	La Comisión dispone así de una fuente esencial de datos objetivos, aceptados científica mente, que le sirve a la hora de valorar los riesgos para la salud y elaborar las medidas oportunas.
Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms.	Sus logros, intelectuales y científicos, son extraordinarios y a la vez muy importantes para los tiempos que corren, en los que estamos capeando el temporal.
Let us emphasize yet again, because it is, moreover, scientifically proven, that all electoral systems operate to the advantage of the larger groups, without fail.	Hemos descubierto que existían diversas maneras de elegir a estos vicepresidentes y se requería con urgencia llegar a una cierta armonización.
But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands.	Pero además de ser interesante intelectual y científicamente, es algo muy diferente de las otras cosas que hago porque hace que camine por tierras baldías.
And so I set out with this concept, scientifically, that artistic creativity, it's magical, but it's not magic, meaning that it's a product of the brain.	Así que sostengo esta idea, de manera científica, de que la creatividad artística es mágica, pero no es magia. Lo que significa que es un producto del cerebro.
For example, by planting scientifically engineered crops that grow faster, farmers can harvest them before, say, cyclone season, which will become increasingly violent as global temperatures rise.	Por ejemplo, si se plantan variedades diseñadas científicamente para crecer más rápido, los agricultores podrían cosecharlas antes de la temporada de ciclones, que serán cada vez más violentos a medida que aumenten las temperaturas del planeta.
To make the most of them, the world needs technologically literate leaders call them techno politicians who have an intuitive understanding of how to shape progress in this new, unpredictable environment.	Para aprovecharlas al máximo, el mundo necesita dirigentes educados llamémosles tecnopolíticos que tengan un entendimiento intuitivo de cómo modelar el progreso en este entorno nuevo e impredecible.

Display this page in English