Traducción de "scatter over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Scatter - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Esparcir Dispersar Dispersión Dispersarse Dispersen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Scatter them over the mountain tops, then call them back.	Luego, pon en cada montaña un pedazo de ellas y llámalas.
Verily we will burn it and will scatter its dust over the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
Scatter, you chickens!	Dispersaros, pollos!
when the stars scatter,	cuando las estrellas pierdan su brillo,
Where did you scatter them?	Dónde las esparciste?
The stars turn dim and scatter,	cuando las estrellas pierdan su brillo,
By (the winds) that scatter dust.	Por los que aventan!
By the winds which scatter dust,	Por los que aventan!
when the stars shall scatter away,	cuando las estrellas pierdan su brillo,
By the (Winds) that scatter broadcast	Por los que aventan!
And scatter (things) far and wide	Por los que diseminan en todos los sentidos!
and will scatter abroad into fine dust.	convirtiéndose en fino polvo disperso,
and raise (clouds) and scatter them around,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
Which scatter clouds to their destined places,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
By the winds that scatter the dust,	Por los que aventan!
Say 'My Lord will scatter them as ashes	Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
Say My Lord will scatter them like dust,	Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
Say, My Lord will scatter them like dust .	Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
By the scattering winds that scatter the clouds	Por los que aventan!
Say 'My Lord will scatter them as ashes	Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
Say, My Lord will scatter them as dust	Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
And by the winds that scatter clouds and rain	Por los que diseminan en todos los sentidos!
I CALL TO witness those who scatter (dust) by dispersing,	Por los que aventan!
We will surely burn it and scatter its ashes into the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
We will certainly burn it, and scatter its particles in the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
And hold fast to the Bond of Allah, together, and do not scatter.	Aferraos al pacto de Alá, todos juntos, sin dividiros.
Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.	Despide relámpagos y dispérsalos envía flechas y túrbalos
Cast forth lightning, and scatter them shoot out thine arrows, and destroy them.	Despide relámpagos y dispérsalos envía flechas y túrbalos
We will burn it down and then scatter it s ashes into the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
We will burn it in the fire and scatter its ashes into the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.	para dispersar a sus descendientes entre las naciones y esparcirlos por las tierras
Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh.	Ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice Jehovah
I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.	Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.	para dispersar a sus descendientes entre las naciones y esparcirlos por las tierras
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.	Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países
It is as water which We send down from the heaven, then there mingleth therewith the vegetation of the earth, and lo! it becometh dry stubble which the winds scatter and Allah is over everything potent.	Es como agua que hacemos bajar del cielo y se empapa de ella la vegetación de la tierra, pero se convierte en hierba seca, que los vientos dispersan. Alá es potísimo en todo.
They ask you regarding the mountains proclaim, My Lord will blow them into bits and scatter them.	Te preguntarán por las montañas. Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
But when they see merchandise or diversion they scatter off to it, and they leave thee standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
When they sight a deal or a diversion, they scatter off towards it and leave you standing!	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
Follow it and do not follow other paths, for they will scatter you away from His Path.	Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
They ask thee concerning the Mountains say, My Lord will uproot them and scatter them as dust	Te preguntarán por las montañas. Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men	Yo dije Yo los dispersaría haría cesar su memoria de entre los hombres
Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.	Por tanto, os esparciré al viento del desierto como al tamo que pasa
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.	Por tanto, os esparciré al viento del desierto como al tamo que pasa

Display this page in English