Traducción de "scalding" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Save scalding water and corruption. | fuera de agua muy caliente y hediondo líquido, |
| And drink over it scalding water, | Y, además, beberéis agua muy caliente, |
| Amidst scorching wind and scalding water. | estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente, |
| In scorching wind and scalding water | estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente, |
| Like the boiling of scalding water. | como agua hirviente. |
| Except scalding water and foul purulence | fuera de agua muy caliente y hediondo líquido, |
| They shall roast into the scalding Fire, | arderán en un fuego abrasador. |
| Then for him is accommodation of scalding water | será alojado en agua muy caliente |
| This let them taste it scalding water and corruption. | Esto que lo gusten! agua muy caliente, hediondo líquido |
| They will be in scorching fire and scalding water | estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente, |
| And drinking on top of it from scalding water | Y, además, beberéis agua muy caliente, |
| Taste the scalding water, pus, and other putrid things . | y otras muchas cosas por el estilo. |
| scalding water and under a shadow of black smoke, | a la sombra de un humo negro, |
| Then pour over his head the torment of scalding water. | Castigadle, luego, derramando en su cabeza agua muy caliente! |
| into scalding waters and then set aflame in the Fire. | al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego! |
| They will find themselves in scorching wind and scalding water, | estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente, |
| Then pour over his head from the torment of scalding water. | Castigadle, luego, derramando en su cabeza agua muy caliente! |
| On top of that they will take a solution of scalding water. | Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente |
| Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water. | Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente |
| This so let them taste it is scalding water and foul purulence. | Esto que lo gusten! agua muy caliente, hediondo líquido |
| They will be told, This is scalding water and pus let them taste it, | Esto que lo gusten! agua muy caliente, hediondo líquido |
| They will go around between it and scalding water, heated to the utmost degree . | No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente. |
| all this will be theirs let them taste it a scalding, dark, foul fluid, | Esto que lo gusten! agua muy caliente, hediondo líquido |
| They will have a drink of scalding water, and a painful punishment, because they used to disbelieve. | Se les dará a beber agua muy caliente y tendrán un castigo doloroso por no haber creído. |
| For them will be a drink of scalding water and a painful punishment because they used to disbelieve. | Se les dará a beber agua muy caliente y tendrán un castigo doloroso por no haber creído. |
| But those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to deny. | En cuanto a quienes hayan sido infieles, se les dará a beber agua muy caliente y sufrirán un castigo doloroso por no haber creído. |
| But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water | A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente, |
| As for those who disbelieve, garments of fire will be tailored for them, and scalding water will be poured over their heads. | A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente, |
| Verily We have gotten ready for the wrong doers a Fire the awnings whereof shall encompass them and if they cry for relief they shall be relieved with water like the dregs of oil scalding their faces. | Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán. Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. |
| Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all kinds of fruits and forgiveness from their Lord, like that of those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines? | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. |
