Traducción de "savage" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Savage - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Every savage can dance. | Todos los salvajes saben bailar. |
| when the savage beasts are gathered | cuando las bestias salvajes sean agrupadas, |
| Inspector Webster Martin Savage as Det. | Inspector Webster Martin Savage como Det. |
| when the savage beasts shall be mustered, | cuando las bestias salvajes sean agrupadas, |
| Roz Savage Why I'm rowing across the Pacific | Roz Savage Por qué atravieso el Pacífico remando? |
| when the savage beasts shall be brought together, | cuando las bestias salvajes sean agrupadas, |
| A savage tribe lived there in those days. | Por aquel entonces allí vivía una tribu salvaje. |
| The savage in man is never quite eradicated. | Lo salvaje del hombre no puede erradicarse del todo. |
| Music has charms to soothe the savage beast. | La música tiene encantos que calman a las fieras. |
| Susan Savage Rumbaugh The real life culture of bonobos | Susan Savage Rumbaugh habla sobre simios que escriben |
| He demanded that the savage dog be kept tied up. | Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado. |
| The Savage Poetry, released in 2000, is a re recording of the album Savage Poetry , originally launched in 1995 as a demo by German power metal band Edguy. | Savage Poetry, lanzado en 1995, es el primer álbum de la banda de power metal alemán Edguy. |
| Mr Jarndyce's friend Mr Boythorn is based on the writer Walter Savage Landor. | El señor Bouythorn, amigo del señor Jarndyce, está basado en el escritor Walter Savage Landor. |
| Their savage cruelty against God's people was beyond horrific, resulting in the Maccabean uprising. | Su salvaje crueldad hacia el pueblo de Dios iba más allá de ser espeluznante, lo que resultó en el alzamiento Macabeo. |
| Susan Savage Rumbaugh Let's go say hello to Austin first and then go to the A frame. | Saludemos a Austin y, a continuación, vayamos al cuadro A. |
| They say that music soothes the savage beast, but for me personally, it neither relaxes me nor calms me. | Dicen que la música amansa a las fieras pero a mí personalmente ni me relaja ni me calma. |
| The fundamental problem consists in an existential struggle between utterly dysfunctional states and an obscenely savage brand of theocratic fanaticism. | El problema fundamental consiste en una lucha existencial entre estados absolutamente disfuncionales y un tipo obscenamente salvaje de fanatismo teocrático. |
| Sir Balin le Savage , also known as the Knight with the Two Swords, is a character in the Arthurian legend. | Sir Balin el Salvaje, también conocido como el Caballero de las dos espadas, es un personaje de las leyendas artúricas. |
| It is easy to predict that Sarajevo will be the place where they will meet to look back on Europe s savage twentieth century. | Es fácil predecir que Sarajevo será el lugar donde se reunirán para analizar el salvaje siglo XX de Europa. |
| Richard Rick Savage (born 2 December 1960) is the bassist and one of the founding members of the English rock band, Def Leppard. | Rick Savage (2 de diciembre de 1960, Sheffield, Inglaterra), es el bajista y uno de los fundadores de la banda de hard rock británica Def Leppard. |
| I live in New York now. Just this week, posters have gone up in subway stations in New York that describe jihad as savage. | Ahora vivo en Nueva York. Justo esta semana se han colocado carteles en las estaciones del metro que describen a la yihad como salvaje. |
| When the film project did not get off the ground, Stephanie Savage and Josh Schwartz took over the project to create a television series. | Cuando el proyecto de la película no progresó, Stephanie Savage y Josh Schwartz, tomaron el proyecto para adaptarlo en una serie de televisión. |
| The series, created by Josh Schwartz and Stephanie Savage, originally ran on The CW for six seasons from September 19, 2007 to December 17, 2012. | La serie fue creada por Josh Schwartz y Stephanie Savage, se estrenó en The CW el 19 de septiembre de 2007 y finalizó el 17 de diciembre de 2012. |
| Following the success of Gossip Girl , Gilmore Girls co producer, John Stephens was approached by Schwartz and Savage, having previously worked with him on The O.C. | Siguiendo el éxito de Gossip Girl , el co productor de Gilmore Girls , John Stephens, fue contratado como productor ejecutivo, tras haber trabajado con Schwartz y Savage con anterioridad. |
| According to Tretyakov, the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today s Republican administration. | Según Tretyakov, la llegada al poder de un demócrata como presidente en Estados Unidos es mucho peor para nosotros que el imperialismo salvaje de la actual administración republicana quot . |
| and plainly showed disgust at its softness, whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty. | y simplemente mostró asco por estar blanda, mientras que yo sentí un asco profundo, ya que un salvaje desnudo tocara mi comida aunque sus manos no parecían sucias . |
| Because of its location in New York, executive producer Stephanie Savage said We were quickly told it would be too expensive, too complicated at the beginning of the series. | Por la locación de Nueva York, la productora ejecutiva Stephanie Savage dijo Nos dijeron inmediatamente que sería muy caro y muy complicado al inicio de la serie. |
| He added that there are many, many reasons for its perfection, but what stands out most for me was how savage and single minded Bob is in the episode. | Agregó que hay muchas, muchísimas razones para que sea perfecto, pero lo que más se destaca en mi opinión es lo salvaje y resuelto que es Bob en este episodio. |
| Doink also briefly feuded with Randy Savage on an early edition of Monday Night Raw , and Bret Hart, after substituting for Jerry Lawler, who faked an injury, at SummerSlam in 1993. | Doink también se enfrentó con Randy Savage, en los inicios de Monday Night Raw y con Bret Hart, para sustituir a un lesionado Jerry Lawler, en Summerslam de 1993. |
| Charlie Hebdo the last vestige of a bawdy and somewhat savage nineteenth century French tradition of outrageous caricature of religious and political figures may well be an ideal icon of free expression. | Charlie Hebdo, el último vestigio de una tradición obscena y bastante salvaje de caricaturización escandalosa de las figuras políticas y religiosas de la Francia del siglo XIX, puede muy bien ser un icono ideal de la libertad de expresión. |
| We are grateful to the members of the Committee on Budgets for making good some of the savage cuts made by the Council, and I hope the House will give its approval. | Sin embargo, existen aspectos europeos y transfronterizos que pertenecen a nuestras responsabilidades. |
| All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. | Toda esa grandeza salvaje, los férreos y destellantes cascos, las erupciones que surgían de las poderosas tripas de la criatura, sin respirar, corazón quieto, fosas nasales abiertas en furia, yo no sabía si quería domarlo, o ser él. |
| Hostilities could not only deal a savage blow to the world economy, which would hit the Third World and Eastern Europe particulatly hard, but would also affect all vulnetable sections of the population every where. | Las hostilidades no sólo serían un golpe salvaje para la economía mundial, que repercutiría de forma particularmente dura en el Tercer Mundo y en Europa oriental, sino que también afectarían a todos los sectores vulnerables de la población de todas par tes. |
| At EG'08, Adam Savage talks about his fascination with the dodo bird, and how it led him on a strange and surprising double quest. It's an entertaining adventure through the mind of a creative obsessive. | En EG'08, Adam Savage habla sobre su fascinación con el pájaro dodo y como lo condujo en una extraña y sorprendente doble búsqueda. Es una entretenida aventura a través de la mente de un obsesivo creador. |
| Savage Rumbaugh's work with bonobo apes, which can understand spoken language and learn tasks by watching, forces the audience to rethink how much of what a species can do is determined by biology and how much by cultural exposure. | El trabajo de Savage Rumbaugh con los bonobo, simios que pueden comprender el lenguaje oral y aprender tareas por observación, obliga al público a replantearse cuánto de lo que una especie puede hacer está determinado por la biología y cuánto por la exposición cultural. |
| Dennis Maxwell begins the podcast explaining that his brother just like hundreds of thousands of Mexicans demonstrated against the government in response to the mass kidnapping of the 43 students and the savage and arbitrary violence of their case. | Para comenzar, Dennis Maxwell, introduce el podcast comentando que la motivación de Lawrence, y de cientos de miles de mexicanos, para manifestarse en contra del gobierno había sido la desaparición forzada de los estudiantes junto con la violencia salvaje y arbitraria del caso. |
| Thus, Hirohito might have been seeking to express his view that Japan should avoid a war with the US, especially given that the country had been fighting a savage and unsuccessful war of conquest in China for more than four years. | Hirohito podría haber intentado así expresar su opinión de que el Japón debía evitar una guerra con los EE.UU., en vista sobre todo de que el país había estado riñendo una salvaje e infructuosa guerra de conquista en China durante más de cuatro años. |
| Thirdly, that through its funds, the Community contributes towards research programmes which are of interest to these multinationals, but fails to use the measures at its disposal, in particular the suspension of financing, to prevent the savage cuts in jobs. | En tercer lugar, que la Comunidad contri buye, a través de sus fondos, a programas de investiga ción que interesan a estas multinacionales, aunque no utilizar los medios a su alcance, concretamente la sus pensión de las financiaciones para impedir la supre sión brutal de los empleos. |
| While most Gambians continue to approve the dictatorship through complete silence and nonengagement to savage the country , those who sacrifice their lives and families to the cause of freedom and liberty will always be remembered as true and patriotic sons of The Gambia . | Aunque la mayoría de los gambianos siguen aprobando al dictador con su silencio y su falta de compromiso, los que sacrifican sus vidas y familias a la causa de la libertad siempre serán recordados como patriotas y verdaderos hijos de Gambia. |
| Southern attended the event with William S. Burroughs, Jean Genet (a last minute substitute for Samuel Beckett) and John Sack, and his friend Michael Cooper took photographs Southern and friends were present when peaceful demonstrations erupted into savage violence after protesters were attacked by police. | Southern asistió al evento con William S. Burroughs, Jean Genet (sustituto de última hora de Samuel Beckett) y John Sack su amigo Michael Cooper tomó las fotografías. |
| Or you could go out by yourself even to a half block long empty lot, into the bushes like a creature of leaves you'd lurk, crouched, crawling, simplified, savage, alone already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you, never to go back. | O hasta podías salir tú solo a una larga parcela vacía, entre los arbustos como una criatura de hojas merodeabas, en cuclillas, arrastrándote, simplificado, salvaje, solo ya sentías el deseo de ser más simple, deseabas, cuando te llamaban, nunca regresar. |
| Penn Badgley, who had previously worked with Stephanie Savage on The Mountain , Taylor Momsen, Chace Crawford, Kelly Rutherford and Connor Paolo also auditioned successfully and landed roles in the series in March, as did Florencia Lozano who appeared only in the pilot, and was replaced by Margaret Colin. | Penn Badgley, quien ya había trabajado con anterioridad con Stephanie Savage en la serie The Mountain , Taylor Momsen, Chace Crawford, Kelly Rutherford y Connor Paolo también audicionaron con éxito y consiguieron sus papeles en la serie en marzo, y también Florencia Lozano, quien solo apareció en el piloto y después fue reemplazada por Margaret Colin. |
| Five years ago, Roz Savage quit her high powered London job to become an ocean rower. She's crossed the Atlantic solo, and just started the third leg of a Pacific solo row, the first for a woman. Why does she do it? Hear her reasons, both deeply personal and urgently activist. | Hace dos años, Roz Savage renunció a un trabajo de alto vuelo en Londres para convertirse en remera oceánica. Cruzó el Atlántico en solitario y esta semana acaba de comenzar la tercera etapa de remo en solitario por el Pacífico la primera vez para una mujer. Por qué lo hace? Escucha sus razones, a la vez profundamente personales y urgentemente activistas. |
| It portrays Spain still known to many as the land of the midday siesta, even though only about 16 of the population still take a nap every day and greater Europe as some sort of 21st century noble savage, in tune with the natural art of conversation and uncorrupted by the same technology that is turning Americans into bleary eyed zombies. | Retrata España país aún conocido como la tierra de la siesta, aunque escasamente un 16 de la población practica esta costumbre a diario y buena parte de Europa como una especie de buen salvaje del siglo XXI, familiarizados con el arte natural de la conversación e incorruptos ante la misma tecnología que está convirtiendo a los norteamericanos en zombis de turbia mirada. |
| For the Islamic State s crude and contrived medievalism, the past is of only instrumental value, to be refashioned in the service of violent conquest and savage repression. Far from being an ethical mode of remembering a source of cultural continuity and consolation hijra has been turned into a call to arms by this new self proclaimed Caliphate, which the vast majority of Muslims today do not recognize as part of their religion. | Para el medievalismo forzado y crudo del Estado islámico, el pasado tiene solo un valor instrumental, que se puede rediseñar para ponerlo al servicio de una conquista violenta y una represión salvaje. Esta forma de recordar el pasado está lejos de ser ética una fuente de continuidad y consolación política ha convertido a la hijra en un llamado a las armas por este nuevo califato auto proclamado, que una gran mayoría de los musulmanes no reconoce como su religión. |
Related searches : Savage Attack - Savage Animal - Savage Recession - Savage Beast
