Traducción de "sapped" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Since then, many of China s inherent strengths have been sapped by all too frequent external shocks. | Desde entonces, muchas de las fortalezas inherentes chinas se han visto 160 socavadas por choques externos demasiado frecuentes. |
| For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah. | Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano mi vigor se convirtió en sequedades de verano. (Selah |
| Recently, Vogel has described Japan s political system as an absolute mess, with prime ministers replaced almost every year and the youngest generation s expectations sapped by years of deflation. | Enseñanzas para los Estados Unidos ), libro que celebraba el ascenso del Japón impulsado por el sector manufacturero hasta el puesto de segunda economía del mundo por tamaño. Recientemente, Vogel ha calificado el sistema político del Japón de absoluto desastre , pues casi todos los años se substituye al Primer Ministro y las esperanzas de la generación más joven resultan socavadas por años de deflación. |
| Broken, Ulic surrendered to the Republic, and led them to Yavin IV, where Exar Kun committed a ritual that sapped the life from every Massassi on the planet to separate his spirit from his body and bind it to his temple. | Vencido por la República, Ulic los guía a Yavin IV, donde Exar Kun realiza un ritual que succiona la vida de cada Massassi del planeta, separando sus espíritus de sus cuerpos, ligándolos para siempre a su templo. |
| They also denounced the corruption and kickbacks that sapped billions of dollars earmarked for healthcare and other program, the solution to which would be a system to monitor and assess how resources are used and measure up against basic health indicators. | Además, denunció la corrupción y el desvío de miles de millones de dólares destinados a la salud para otros propósitos por lo cual proponen implementar un sistema de monitoreo y evaluación que mida los resultados del uso de estos recursos a través de los indicadores básicos de salud. |
| What Ukraine needs is a sharp reduction in corruption, as well as real legitimacy (through the ballot box) for people who want to rein in the influence of oligarchs a group that has sapped the economy through plunder and incompetence over the past two decades. | Lo que Ucrania necesita es una marcada reducción de la corrupción, así como una legitimidad real (a través de las urnas) para aquellas personas que quieren frenar la influencia de los oligarcas un grupo que exprimió la economía a través del saqueo y de la incompetencia en las últimas dos décadas. |
