Traducción de "sanitary and phytosanitary" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sanitary - translation :

Palabras clave : Higiénico Sanitarias Higiénica Sanitaria Compresas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures	d) La aplicación abusiva de las normas antidumping, sanitarias y fitosanitarias y otras medidas que distorsionan el comercio
As to trade with third countries, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) plays a key role.	Por lo que respecta al comercio con terceros países, el Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (Acuerdo SFS) desempeña un cometido fundamental.
assist CARIFORUM States in establishing harmonized intra regional sanitary and phytosanitary (hereinafter SPS) measures also with a view to facilitating the recognition of equivalence of such measures with those existing in the EC Party	ayudar a los Estados del Cariforum a establecer medidas sanitarias y fitosanitarias (en lo sucesivo, MSF) intrarregionales armonizadas para facilitar el reconocimiento de la equivalencia de dichas medidas con las existentes en la Parte CE
In the sanitary and phytosanitary field, while good progress has been made, there are important outstanding issues. For example, the protection of animal welfare, of the environment and of consumer concerns should be included in the scope of the agreement.	MacSHARRY tual eliminación de lo que consideran como la medida de máxima distorsión comercial de todas las adopta das hasta ahora las subvenciones directas a la exportación. tación.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
All our sanitary facilities are heated by solar energy.	Todas nuestras instalaciones sanitarias están caldeadas por energía solar.
Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution!	Arunachalam Muruganantham De cómo inicié la revolución de las toallas íntimas
They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself.	También se negaron. Finalmente decidí usar yo la toalla sanitaria.
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health	medidas en los ámbitos veterinario y fitosanitario que tengan directamente como objetivo la protección de la salud pública
Why not make a local sanitary pad for my new wife?	Por qué no hacer una toalla sanitaria para mi nueva esposa?
We in the Agriculture Committee are also very concerned about veterinary and phytosanitary regulations, and about the environmental aspects too.	VAN HEMELDONCK (S), ponente para opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación. (NL) Señor Presidente, se han dicho palabras muy duras en la Comisión de Desarrollo sobre el GATT.
Then I made a sanitary pad and handed it to Shanti my wife's name is Shanti.	Hice una toalla sanitaria y se la di a Shanti, mi esposa.
Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?	Me impactó. Qué relación existe entre usar toallas sanitarias y el presupuesto para leche?
I must know How many of the guys here have touched a sanitary pad?	Debo saberlo cuántos chicos aquí han tocado una toalla sanitaria?
Other successful examples of this approach include sanitary certifications of agricultural products and training programs for the software industry.	Otros ejemplos exitosos de este enfoque incluyen certificaciones sanitarias de productos agrícolas y programas de capacitación para el sector del software.
You can't stir your pot with your broom. That's not sanitary! said the young witch.	No puedes remover tu caldero con la escoba, eso no es higiénico! dijo la joven bruja.
I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads.	Intenté impresionar a mi nueva esposa ofreciéndole un paquete de toallas.
I went to a local shop, I tried to buy her a sanitary pad packet.	Fui a una tienda local e intenté comprarle un paquete de toallas.
That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it?	Así comenzó todo, pero después de hacer una toalla sanitaria, dónde probarla?
But I am also trying to make sanitary pad with the good cotton. It's not working.	Pero yo intento hacer toallas sanitarias de buen algodón y no funciona.
I'm going to make India into a 100 percent sanitary napkin using country in my lifetime.	Durante mi vida haré de India un país que use toallas sanitarias en un 100 .
That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.	Es todo. Vi el problema de la sociedad con las toallas sanitarias.
Fresh produce requires a cold storage logistic system, a green lane at customs, certification of good agricultural practices, and sanitary permits.	Las hortalizas frescas requieren un sistema de transporte en frío, paso expedito por la aduana, certificación de las prácticas agrícolas y permisos sanitarios.
Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.	Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias.
The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.	La primera vez, a los 29 años, ese día toqué la toalla por primera vez.
That's why I am giving this machine only in rural India, for rural women, because in India, you'll be surprised, only two percent of women are using sanitary pads. The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, saw dust, everything except sanitary pads.	Por este motivo llevo esta máquina sólo a la India rural, para mujeres rurales, porque en India es de sorprender, sólo el 2 de las mujeres usan toallas sanitarias. El resto usa paños de trapo, hojas, todo menos toallas sanitarias.
Armstrong. Then Tenzing Hillary, in Everest, like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe.	Armstrong. Luego Tenzing y Hillary, en el Everest, y Muruganantham es el primer hombre del mundo que usó toallas sanitarias.
She replied, I also know about sanitary pads , but myself and my sisters, if they start using that, we have to cut our family milk budget.	Ella contestó, sé que hay toallas sanitarias pero si mis hermanas y yo empezáramos a usarlas, tendríamos que reducir el presupuesto de leche.
ECB planning services for heating , ventilation , air conditioning , sanitary including fire extinguishing technology and cooling for kitchen technology for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )	ECB planning services for heating , ventilation , air conditioning , sanitary including fire extinguishing technology and cooling for kitchen technology for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )
We had two groups of amendments those aimed at extending the area of application of this directive to the phytosanitary field, but which were not backed by a majority.	MERZ (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero lla mar la atención de esta Asamblea sobre el hecho de que la Comisión quiere estudiar otra vez esta cuestión relacionada con la enmienda n 17 bajo el punto de vista del principia de la igualdad.
Not only financial crises, but because of the sanitary pad research, I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife.	No sólo por la crisis financiera, sino por la investigación en sí, me encontré con todo tipo de problemas, incluso un aviso de divorcio de mi esposa.
(c) Ensuring that resort to anti dumping duties, countervailing duties, phytosanitary regulations and technical standards is subject to effective multilateral surveillance so that such measures respect and are consistent with multilateral trading rules and obligations and are not used for protectionist purposes	c) La garantía de que el recurso al pago de derechos antidumping, derechos compensatorios, disposiciones fitosanitarias y normas técnicas esté sujeto a una vigilancia multilateral eficaz para que tales medidas respeten las reglas y obligaciones multilaterales, sean consecuentes con ellas y no se apliquen para fines proteccionistas
Our amendments aim basically to accord general recognition to national authorizations and to avoid the generic clause proposed by the directive, since it restricts free movement by leaving the agricultural, phytosanitary and environmental conditions to the discretion of the Member States.	En la Comisión de Medio Ambiente vimos con auténtica alarma que en la regulación de un pro ducto industrial de la trascendencia de los fitofármacos, en vez de considerarse por su propia naturaleza y, por tanto, someterse a la disciplina del artículo 100A, se quería justificar la base jurídica del artículo 43 por su aplicación como coadyuvante de la productividad agrícola, olvidando su faceta industrial, sanitaria y de repercusión sobre el medio ambiente.
I want to make this as a local sanitary pad movement across the globe. That's why I put all the details on public domain like an open software.	Quiero que sea un movimiento local de toallas sanitarias en todo el mundo. Por eso hice todos los detalles de dominio público, como de código abierto.
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Hay tantas cosas que puedes hacer. Podrías pagar por uniformes, podrías eliminar las cuotas, construir letrinas podrías regalar a las niñas toallas sanitarias, etc., etc.
While both parties aim to eliminate remaining tariffs on bilateral trade, they are particularly eager to reduce the thicket of non tariff barriers mainly competing technical and sanitary standards and regulations that have stifled development of the bilateral economic relationship.	Si bien el objetivo de ambas partes es eliminar todos los aranceles que aún rigen sobre el comercio bilateral, lo que les urge especialmente es reducir la maraña de barreras no arancelarias (formada sobre todo por normas y regulaciones técnicas y sanitarias contrapuestas) que han trabado el desarrollo de la relación económica bilateral.
A girl who has had more than six years of education is better equipped to seek and use medical advice, to immunize her children, and to be aware of the importance of sanitary practices, from boiling water to washing hands.	Una muchacha con más de seis años de escolarización está mejor capacitada para buscar consejo médico y hacer caso de él para vacunar a sus hijos y para saber la importancia de las prácticas sanitarias, desde el hervido del agua hasta el lavado de manos.
When he realized his wife had to choose between buying family meals and buying her monthly supplies, Arunachalam Muruganantham vowed to help her solve the problem of the sanitary pad. His research got very very personal and led him to a powerful business model.	Cuando se dio cuenta de que su esposa tenía que elegir entre comprar alimentos para su familia y comprar sus suministros mensuales, Arunachalam Muruganantham prometió ayudar a resolver el problema de las toallas sanitarias. Su investigación se tornó muy, muy personal... y lo condujo a un vigoroso modelo de negocio.
If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in Bulgaria and Romania to that resulting from the application of the Community veterinary , phytosanitary and food safety rules , such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the relevant procedure as determined in the applicable legislation .	Si fuesen necesarias medidas transitorias para facilitar la transición del régimen actualmente vigente en Bulgaria y Rumanía al régimen resultante de la aplicación de la normativa comunitaria en materia veterinaria , fitosanitaria y de seguridad alimentaria , dichas medidas serán adoptadas por la Comisión con arreglo al procedimiento pertinente determinado en la legislación aplicable .
If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from the application of the Union veterinary and phytosanitary rules, such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the relevant procedure as determined in the applicable legislation.	Si fuesen necesarias medidas transitorias para facilitar la transición del régimen actualmente vigente en los nuevos Estados miembros al régimen resultante de la aplicación de la normativa de la Unión en materia veterinaria y fitosanitaria, dichas medidas serán adoptadas por la Comisión con arreglo al procedimiento pertinente tal como se hubiese determinado en la legislación aplicable.
That includes everything from nutritional information and baby care, to (ultimately) records of each person s own health and treatments, and it starts with using new media to reach people where they live, with content that s relevant. In the Soviet Union, they used to call this sanitary propaganda, but it was widely disregarded.	Eso incluye todo desde información nutricional y sobre el cuidado del bebé, hasta (en último término) registros de la propia salud y tratamientos de cada persona, y empieza por valerse de los nuevos medios para llegar a la gente en el lugar en que vive, con contenido que sea relevante. En la Unión Soviética, solían llamar a esto quot propaganda sanitaria quot , pero estaba muy menospreciada.
Article 42 If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from the application of the Community veterinary and phytosanitary rules , such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the relevant committee procedure as determined in the applicable legislation .	Artículo 42 Si fuesen necesarias medidas transitorias para facilitar la transición del régimen actualmente vigente en los nuevos Estados miembros al régimen resultante de la aplicación de la normativa comunitaria en materia veterinaria y fitosanitaria , dichas medidas serán adoptadas por la Comisión con arreglo al procedimiento de comité pertinente tal como se hubiese determinado en la legislación aplicable .
I wore a sanitary pad. I filled animal blood in a football bottle, I tied it up here, there is a tube going into my panties, while I'm walking, while I'm cycling, I made a press, doses of blood will go there.	Usé una toalla sanitaria. Llené una botella con sangre animal. La até por aquí, había un tubo que terminaba en la ropa interior, mientras caminaba, andaba en bicicleta, la sangre terminaba allí.
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.	canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,	También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía

Display this page in English