Traducción de "same subject matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Matter - translation :

Same - translation :

Subject - translation :

Palabras clave : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre Iguales Mismas Mismos Igual Todos Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Amendment 2 Article 1 , Subject matter	2a modificación Artículo 1 Objeto
Article 1 Subject matter and scope 1 .	Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1 .
Article 1 Subject matter and scope 1 .	HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA TÍTULO I ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1 .
Use structured definition of the subject matter	Utilizar la definición de la estructura de la materia del tema
Article 1 Subject matter and scope M3 1 .	Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación M3 1 .
And at the same time, it removes us from the real subject matter, and this acts as a sort of titillating thing.	Y a la vez, cómo nos separa del mismo. Y esto actúa como una especie de cosa excitante.
The enrichment of the subject matter with previous analyses, connections, and conclusions regarding the same cited texts was certainly part of the attraction.	El enriquecimiento de la materia estudiada con análisis, conexiones y conclusiones anteriores relativos a los mismos textos citados fue, desde luego, una parte de su atractivo.
Chapter I Subject matter , scope and definitions Article 1 1 .	Capítulo I Objeto , ámbito de aplicación y definiciones Artículo 1 1 .
The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subject matter .	El BCE podrá recurrir a una solicitud de expresión de interés cuando pretenda adjudicar varios contratos con idéntico o análogo objeto .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1 .
It doesn't really matter. It's the same mosquito, and it's the same disease. You're at risk.	Realmente no importa. Es el mismo mosquito, y es la misma enfermedad. Uds. están en riesgo.
Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.	yendo más lejos, la materia oscura se ajusta al mismo arquetipo micelial.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.
Style Stuck's subject matter was primarily from mythology, inspired by the work of Arnold Böcklin.	Estilo Stuck se basaba primordialmente en la mitología, inspirado en los trabajos de Arnold Böcklin.
No matter how hard you try, the result will be the same.	No importa cuánto lo intentes, el resultado será el mismo.
No matter where you may go, you may find the same thing.	Será lo mismo vayas donde vayas.
No matter how you do it, the results will be the same.	No importa cómo lo hagas, los resultados serán los mismos.
That matter is the same one that we discussed the other day.	Ese asunto es el mismo que discutimos el otro día.
No matter what the shapes were, the growth law is the same.	Sin importar cuales fueran las formas, la ley de crecimiento es la misma.
In the house, his disciples asked him again about the same matter.	En casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto
Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.	Tom Shannon El tema que yo busco por lo general intenta contestar una pregunta.
And yet the subject matter took two years' work, writing of papers, reports and so on.	Si la segunda fase no es breve, nos arriesgamos a experimentar los problemas que durante tantos años ha creado el hecho de que Gran Bretaña no se decidiera se adherirse al Mecanismo Complementario de Intercambios.
A few years ago, I interviewed a family doctor on the same subject.	Hace unos años, entrevisté a un médico de familia sobre el mismo tema.
And in the house his disciples asked him again of the same matter.	En casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature	e) No está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza
The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .'	Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores .
Flows and adjustments are subject to the same double entry accounting system as stocks .	Los flujos y los ajustes están sujetos al mismo sistema contable de doble anotación que los saldos .
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where	c) La misma cuestión está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza o si
Short explanatory memorandum stating Indication of time subject matter and main objectives of limit for ECB to legislation	Breve exposición de motivos que comprenda Indicación del asunto y principales objetivos del proyecto
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual	c) si el objeto del proceso es la contratación, la renovación del contrato de trabajo o la reposición de una persona natural
This unusual subject matter marks the first time that a social issue was described in a Contest entry.	Este inusual tema marca la primera vez que un tema social fue descrito en una canción del festival.
We know that the relevant changes will form the subject matter of the intergovernmental conference on political union.	Pero es precisamente con esta práctica con lo que ustedes quieren romper, si he entendido bien, para reforzar el poder y la legitimidad de su institución.
Full members are not allowed to support more than one proposal on the same subject .	Los miembros de pleno derecho no podrán respaldar más de una propuesta sobre el mismo asunto .
The BRICS are and always have been subject to the same forces as other economies.	Los BRICS son y siempre han sido objeto de las mismas fuerzas al igual que las otras economías.
PRESIDENT. As they deal with the same subject, the following questions will be taken together	Más generalmente, es la economía de las ciudades fronterizas como Hendaya en Francia o Irún en España y de la zona transfonteriza la que corre el peligro de verse afectada autopuertos, hoteles, restaurantes, estaciones de servicio, comercios (ventas libres de impuestos).
PRESIDENT. As they deal with the same subject the following Questions will be taken together	(Se interrumpe la sesión en espera del Presidente en ejercicio del Consejo)
Asia and Europe are increasingly subject to the same challenges and opportunities arising from globalisation.	Asia y Europa cada vez comparten en mayor medida las oportunidades y desafíos que plantea la mundialización.
No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights.	No importa si son negros, cafés, amarillos o normales, todas las personas deberían tener los mismos derechos.
It does not appear to be the importance of the subject matter under debate which is the decisive factor.	No parece que sea la importancia de los debates lo que influya en ello.
As the subject matter is technical and the expert advice informal, the reports will not be made publicly available.	Al tratarse de una materia muy técnica y ante el carácter informal del asesoramiento recibido, no está previsto divulgar los informes.
PRESIDENT. The matter to which you refer is the subject of the Speciale report, which is contained in our agenda.	DURY (S). (FR) Señor Presidente, esta mañana, en los ascensores del IPE, podía leerse que uno de nuestros colegas nos invitaba a asistir al espectáculo de un grupo folklórico de la región de Madeira que iba a pre sentarse el martes 20 de noviembre, a las 12.45 horas, en el vestíbulo del Palacio de Europa, cerca de la escalera. lera.
Euro banknotes are expressions of the same and single currency , and subject to a single legal regime .	Estos son expresiones de una misma y única moneda , y están sujetos a un mismo régimen jurídico .
The Commission has answered already different questions on the same subject by the honourable Member of Parliament.	La Comisión ha respondido ya a distintas preguntas de Su Señoría sobre el mismo asunto.
S, subject subject	S, subject asunto
So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing.	Así, sin importar lo atípico de la situación todos muestran lo mismo.

Display this page in English