Traducción de "same rules apply" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apply - translation :

Same - translation :

Palabras clave : Aplicar Aplicarse Aplica Solicitar Aplican Reglas Reglas Normas Propias Regla Iguales Mismas Mismos Igual Todos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rules apply to everyone.	Las reglas se aplican a todos.
The old rules don't apply.	Las reglas antiguas no aplican.
Rules, by definition, apply universally.	Las leyes por definición aplican universalmente.
For emails the same rules for quoting and politeness apply as for posting an article in a newsgroup.	Para los correos e se aplican las mismas reglas de citado y educación que para los envíos de artículos a los servidores de noticias.
Apply rules on to imported operations	Todas las operaciones importadas
it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation .	exige que los prestadores del servicio de pagos de su jurisdicción apliquen las mismas normas que se establecen en el presente Reglamento .
apply the found rules in that order	aplicar las reglas encontradas en ese orden
The following special rules shall apply to securities	( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación
Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis .	Los futuros BCN del Eurosistema aplicarán estas normas , mutatis mutandis .
The following rules shall apply to income recognition	Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos
The following special rules shall apply to securities	Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores
The following rules shall apply to income recognition 1 .	e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . 1 .
The following rules shall apply to income recognition 7 .	Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos
Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis .	Los futuros Estados miembros participantes aplicarán estas normas , mutatis mutandis .
The rules are the same.	Son las mismas reglas.
The same procedure shall apply for their replacement .	Igual procedimiento se aplicará a su sustitución .
The same must apply to the new Germany.	En general, el Parlamento Europeo se ha mostrado extremadamente flexible en toda la cuestión de la incorporación de la República Democrática Alemana.
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .	A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de factu ración .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .	A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de facturación .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .	In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.	Parece apropiado aplicar estas reglas a las consonantes sordas.
The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.	La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican.
The same treatment shall apply to non marketable securities .	Igual tratamiento se dará a los valores no negociables .
In the end, the same might apply to Putin.	Al fin y al cabo, lo mismo podría ser válido para Putin.
In essence, the decision sent the same message as the EU s anti trust action against Gazprom rules apply to everyone, and stolen property must be returned.	En esencia, la decisión envió el mismo mensaje que la acción antimonopolio de la UE contra Gazprom las reglas se aplican a todos, y la propiedad robada se debe devolver.
For object properties the same rules apply as to simple variables, though with object properties there doesn 't exist a trick like the one with variables.	Esto es por convenio, así que se pueden tener comillas simples y barras invertidas en una cadena entre comillas simples.
But the same concepts apply to significantly more complex issues .	En ambos ejemplos , por cierto , los principales protagonistas son Vds .
These two cities have the same traffic rules.	Estas dos ciudades tienen las mismas reglas viales.
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities .	Modifica asimismo las normas sectoriales pertinentes aplicables a dichas entidades reguladas .
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.	b) Aplicará ese régimen de prelación con las modificaciones especificadas en la declaración.
The rules of that Member State now apply also in the former GDR.	Las reglas de esta nación rigen ahora también para la antigua RDA.
Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?	Puede aplicarse el mismo razonamiento a los proveedores de servicios de negociación ?
Thus , the same conditions would apply Community wide to such services .	De este modo se aplicarán en toda la Comunidad los mismos requisitos a este tipo de servicios .
The same shall apply in the case of an auditors review .	Lo mismo se aplicará en el caso de un estudio de auditoría .
The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares .	La misma regla de proporcionalidad se aplicaría a los intereses vitales ligados a las acciones .
The same shall apply to the common security and defence policy.3.	Actuará del mismo modo en relación con la política común de seguridad y defensa.3.
All templates found are listed here. Please note that the export rules of XSLT apply. So only there may be more than one template with the same match and mode details.	Todas las plantillas encontradas se listan aquí. Tenga en cuenta que se aplican las reglas de exportación de XSLT , así que sólo ahí puede haber una o más plantillas con igual coincidencia y detalles del modo.
Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU .	Los principios básicos deberían ser los mismos y aplicarse uniformemente en toda la UE .
We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.	Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares.
Yet they do not apply the same reasoning to the decline in inflation expectations that occurred during the same period.	Sin embargo, no aplican el mismo razonamiento a la disminución de las expectativas de inflación que ocurrió durante el mismo período.
The Union rules on customs matters and quantitative restrictions, in particular customs duties, charges having equivalent effect and the Common Customs Tariff, shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man under the same conditions as they apply to the United Kingdom.	La normativa de la Unión en materia aduanera y en materia de restricciones cuantitativas, y en especial los derechos de aduana, las tasas de efecto equivalente y el arancel aduanero común, se aplicará a las Islas del Canal y a la Isla de Man en las mismas condiciones que al Reino Unido.
Variable names follow the same rules as other labels in PHP.	El nombre de la variable es sensible a minúsculas y mayúsculas.
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply	Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas
Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to	La vida bajo el totalitarismo fue una situación extrema que nos obliga a aplicar reglas especiales y matizadas a
I would therefore ask you to apply our Rules of Procedure and the jurisprudence based on them.	EL PRESIDENTE. Señoría, se han hecho tres ediciones del informe Ford con un total de 11 000 ejem plares, lo cual supera ampliamente el número de par lamentarios de la Asamblea.

Display this page in English