Traducción de "sales price increases" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Price increases which are | Price increases which are |
| Several factors should , however , limit general price increases . | No obstante , existen varios factores que deberían dificultar un aumento generalizado de los precios . |
| Not all price increases affect people in the same way . | Los aumentos de precios no afectan a todas las personas por igual . |
| The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases . | Además , en el estado actual de la demanda , las oportunidades de elevar los precios se ven reducidas . |
| These wage increases will soon show up in higher price inflation. | Los aumentos salariales se trasladarán pronto a la inflación. |
| This should ultimately benefit the consumers by containing future price increases . | Ello contendría los futuros aumentos de precios , redundando , finalmente , en beneficio de los consumidores . |
| The price projections thus embody the expectation of limited second round effects from oil price increases on wages . | Por tanto , las proyecciones referidas a los precios incorporan la expectativa de que la magnitud de los efectos secundarios derivados de la subida del petróleo sobre los salarios será limitada . |
| Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities. | Este aumento de precios puede ser una fuente de inflación particularmente importante en los países importadores de commodities. |
| As a girl gets older and more educated, her dowry price increases. | A medida que una niña crece y recibe más educación, el precio de su dote aumenta. |
| The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. | Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. |
| While factors other than the cash changeover , such as bad weather conditions , largely explain these price increases , the public also seems to have associated these price increases with the cash changeover . | Aunque estas subidas fueron consecuencia , en gran medida , de factores distintos del cambio de moneda , como las malas condiciones meteorológicas , el público parece haberlas asociado también a la introducción de la nueva moneda . |
| By helping the market productively , lasting price stability increases the welfare of households . | By helping the market productively , lasting price stability increases the welfare of households . |
| In the Governing Council 's view , the outlook for price developments remains subject to upside risks , stemming in particular from a stronger than anticipated pass through of previous oil price increases , increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far , and the possibility of renewed oil price increases . | Según el Consejo de Gobierno , las perspectivas de la evolución de los precios siguen estando sujetas a riesgos alcistas , derivados fundamentalmente de una transmisión de anteriores subidas de los precios del petróleo más acusada de lo previsto , de aumentos adicionales de los precios administrados y de los impuestos indirectos , además de los ya anunciados hasta el momento y de la posibilidad de nuevas subidas de los precios del petróleo . |
| The same is true if the price rises but the quality increases even more. | Y lo mismo vale si el precio aumentó, pero la calidad aumentó todavía más. |
| Buying dollars increases the domestic base money supply, risking inflation and asset price bubbles. | La compra de dólares aumenta la oferta monetaria nacional, con el riesgo de que se produzca una inflación y burbujas de precios en los activos. |
| Substantial price increases were recorded from December 2002 through to February 2003 , with the price reaching USD 33.7 on 28 February 2003 . | Entre diciembre y febrero del 2003 se ha producido una subida sustancial de los precios , situándose el 28 de febrero de 2003 en 33,7 dólares . |
| Lasting price stability increases the efficiency of the economy and , therefore , the welfare of households . | Lasting price stability increases the efficiency of the economy and , therefore , the welfare of households . |
| At the same time , the impact of previous upward shocks to prices stemming from oil price increases , the depreciation of the euro in 1999 and 2000 and the food price increases in early 2001 was gradually fading . | Al mismo tiempo , los efectos retardados de las pasadas perturbaciones alcistas sobre los precios procedentes de la subida de los precios del petróleo de la depreciación del euro en los años 1999 y 2000 y del incremento del precio de los alimentos a comienzos del año 2001 fueron desapareciendo de manera gradual . |
| inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases . | El descenso de los precios de los bienes industriales no energéticos y la menor inflación de los precios de los alimentos , consecuencia del aumento de la competencia interna e internacional , contrarrestaron el efecto alcista de las subidas de los precios del petróleo . |
| assist in establishing schemes to help the most vulnerable citizens deal with increases in energy price | facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables en caso de aumento de los precios de la energía |
| At the same time , the impact of the shocks to the price level from the oil price increases and the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and 2000 , as well as from the food price increases seen in early 2001 , was gradually fading . | Al mismo tiempo , se iba diluyendo gradualmente el impacto de las perturbaciones sobre el nivel de precios provenientes de los aumentos de los precios del petróleo y de la depreciación del tipo de cambio del euro en 1999 y 2000 , así como de los precios de los productos alimenticios de principios del 2001 . |
| To sum up , the economic analysis indicates that energy price increases , in particular , imply upward revisions to the outlook for short term price developments . | En síntesis , el análisis económico indica que la subida de los precios energéticos , en particular , implica revisiones al alza de las perspectivas para la evolución de los precios a corto plazo . |
| In the Governing Council 's view , the outlook for price developments remains subject to upside risks , stemming in particular from a pass through of previous oil price increases which is stronger than assumed in the baseline scenario , the possibility of renewed oil price increases and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far . | Según el Consejo de Gobierno , las perspectivas de la evolución de los precios siguen estando sujetas a riesgos alcistas , derivados fundamentalmente de una transmisión de anteriores subidas de los precios del petróleo más acusada de lo previsto en el escenario de referencia , de la posibilidad de nuevas subidas de los precios del petróleo y de aumentos adicionales de los precios administrados y de los impuestos indirectos , además de los ya anunciados y decididos hasta el momento . |
| Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided . | Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de anteriores subidas de los precios de la energía y de los alimentos al proceso de fijación de precios y salarios . |
| Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . | La moderación de los incrementos de los costes laborales resulta especialmente necesaria en aquellos países que han visto reducida su competitividad en términos de precios en los últimos años . |
| The very modest overall effect of the cash changeover on price increases is likely to be temporary . | Seite 4 la escasa incidencia global del cambio de moneda sobre las subidas de precios será transitoria . |
| Modi s government has adopted an even weaker stance on another unpopular but necessary decision fuel price increases. | El gobierno de Modi ha adoptado una postura aún más débil en otra decisión impopular pero necesaria aumentos de los precios de los combustibles. |
| Retailers are to decide for themselves if they want pass on the price increases to their customers. | Los comerciantes pueden decidir por sí mismos si quieren aplicar los aumentos de precios para sus clientes. |
| assist in establishing schemes to help the most vulnerable EU citizens deal with increases in energy price, | facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía |
| In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls. | En una situación de extrema restricción crediticia, las compras apalancadas de oro causan ventas forzadas, porque cualquier corrección en los precios dispara demandas de cobertura suplementaria. |
| Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Por otra parte , se requiere una continua vigilancia en relación con el posible riesgo de que los incrementos de los precios observados en el pasado tengan efectos secundarios en la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía . |
| To sum up , the economic analysis indicates that oil and petrol price increases , in particular , imply upward revisions to the outlook for short term price developments . | En síntesis , el análisis económico indica que la subida de los precios del petróleo y de la gasolina , en particular , implica revisiones al alza de las perspectivas para la evolución de los precios a corto plazo . |
| Services price increases picked up whereas weak demand and strong competition in global markets continued to exert downward price pressures on the more exposed goods sectors . | Los precios de los servicios subieron , mientras que la debilidad de la demanda y la fuerte competencia en los mercados internacionales siguieron ejerciendo presiones a la baja sobre los precios de los sectores de bienes más expuestos a la competencia . |
| that the price of a certain product increases by increased and may therefore decide to buy less of | that the price of a certain product increases by increased and may therefore decide to buy less of |
| In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far . | Asimismo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios con origen en aumentos de los precios administrados superiores a los previstos hasta ahora . |
| In many euro area countries , this changeover was perceived by consumers to have led to sizeable price increases . | En muchos países de la zona del euro , los consumidores percibieron este cambio como causa de fuertes subidas de precios . |
| Furthermore , ongoing vigilance is required in order to ensure that past price increases do not lead to second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Al mismo tiempo , resulta necesario mantener una actitud vigilante , a fin de impedir que los incrementos de los precios observados en el pasado produzcan efectos secundarios en la fijación de precios y salarios en el conjunto de la economía . |
| Sales 1A . | Ventas 1A . |
| Sales 1C . | Ventas 1C . |
| Consumers tend to notice increases in the price of goods and services purchased on a frequent basis more than the relatively moderate increases , or even decreases , in the price of infrequently purchased items , which account for a larger share of a household 's budget . | Los consumidores tienden a notar el aumento de los precios de los bienes y los servicios que adquieren habitualmente en mayor medida que los incrementos moderados , o incluso las reducciones , de los precios de artículos que consumen con menor frecuencia , que son a los que va destinada la mayor parte del presupuesto de los hogares . |
| This is because more flexible labour and product markets lead to faster price adjustments ( thereby facilitating the work of monetary policy makers ) and , more generally , to lower price increases . | Unos mercados de trabajo y de productos dotados de mayor flexibilidad permiten reajustar los precios con mayor rapidez y , en términos más generales , reducir su ritmo de aumento , facilitando con ello la labor de los responsables de la política monetaria . |
| Actual developments so far indicate that there have been no substantial general price increases resulting from the euro cash changeover . | La evolución observada hasta este momento indica que no se han producido aumentos importantes o generalizados de los precios tras el cambio de moneda . |
| In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases . | Desde que se incorporó al mecanismo , el Banka Slovenije ha utilizado su servicio de swaps de divisas para preservar la estabilidad del tipo de cambio del tólar frente al euro , manteniendo al mismo tiempo los tipos de interés del país por encima de los de la zona del euro . |
| increases . | increases . |
| Sales were up. | Aumentaron las ventas. |
Related searches : Increases Sales - Increases In Sales - Sales Price - Increases - Unit Sales Price - Whole Sales Price - Final Sales Price - Sales Price For - Minimum Sales Price - Sales Price Determination - Estimated Sales Price - Initial Sales Price - Effective Sales Price - Sales Price Calculation
