Traducción de "saith" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it. | Su madre dijo a los que servían Haced todo lo que él os diga |
| Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free. | Pedro le dijo De otros. Jesús le dijo Luego, los hijos están libres de obligación |
| He saith Will ye look? | Dirá Veis algo desde ahí arriba? |
| His comrade saith Our Lord! | Su compañero dirá Señor! |
| Produce your cause, saith the LORD bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. | Presentad vuestra causa, dice Jehovah exponed vuestros argumentos, dice el Rey de Jacob |
| The depth saith, It is not in me and the sea saith, It is not with me. | El océano dice Ella no está en mí. El mar dice Tampoco está conmigo. |
| Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith. | He aquí, yo estoy contra los profetas que con sus lenguas hablan lisonjas y proclaman 'Jehovah dice. |
| And man saith what aileth her? | y el hombre se pregunte Qué es lo que le pasa? , |
| And he saith O my Lord! | y de su dicho Señor! |
| And man saith What aileth her? | y el hombre se pregunte Qué es lo que le pasa? , |
| They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith. | Decían, pues Qué significa esto que dice un poquito ? No entendemos lo que está diciendo |
| Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni which is to say, Master. | Jesús le dijo María... Volviéndose ella, le dijo en hebreo Raboni! que quiere decir Maestro |
| Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts. | Pero diles que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Volveos a mí, ha dicho Jehovah de los Ejércitos, y yo me volveré a vosotros', ha dicho Jehovah de los Ejércitos |
| He saith 'I have wasted riches plenteous. | Dice He consumido una hacienda considerable . |
| And the messenger saith O my Lord! | El Enviado dice Señor! |
| He saith Lo! here ye must remain. | Él dirá Os quedaréis ahí! |
| They said Even so saith thy Lord. | Dijeron Así ha dicho tu Señor. |
| He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. | Le volvió a decir por segunda vez Simón hijo de Jonás, me amas? Le contestó Sí, Señor tú sabes que te amo. Jesús le dijo Pastorea mis ovejas |
| He saith my Lord! judge Thou with truth. | Dice Señor, decide según justicia! |
| When Allah saith O Jesus, son of Mary! | Cuando dijo Alá Jesús, hijo de María! Recuerda Mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el Espíritu Santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y cuando le enseñé la Escritura, la Sabiduría, la Tora y el Evangelio. Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso. |
| Thy Lord saith It is easy for Me. | Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. |
| He saith My Lord! Judge Thou with truth. | Dice Señor, decide según justicia! |
| And he saith I have destroyed vast wealth | Dice He consumido una hacienda considerable . |
| And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ. | Entonces él les preguntó Pero vosotros, quién decís que soy yo? Respondiendo Pedro le dijo Tú eres el Cristo |
| They said even so saith thine Lords Verily He! | Dijeron Así ha dicho tu Señor. |
| But of mankind is he who saith Our Lord! | Hay entre los hombres quienes dicen Señor! |
| And when Allah saith O Jesus, son of Mary! | Y cuando dijo Alá Jesús, hijo de María! |
| In the day when He saith Be! it is. | El día que dice Sé! , es. |
| He saith Begone therein, and speak not unto Me. | Dirá Quedaos en ella y no Me habléis! |
| Vanity of vanities, saith the preacher all is vanity. | Vanidad de vanidades , dijo el Predicador todo es vanidad. |
| For he saith, Are not my princes altogether kings? | Porque él dice 'Mis príncipes, no son todos reyes |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. | Consolad, consolad a mi pueblo! , dice vuestro Dios |
| Thus saith the LORD of hosts Consider your ways. | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Reflexionad acerca de vuestros caminos |
| Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. | Jesús le dijo Tu hermano resucitará |
| Therefore thus saith the Lord GOD Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD. | Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah, porque habéis hablado vanidad y habéis visto mentira por eso, he aquí yo estoy contra vosotros, dice el Señor Jehovah |
| Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not. | Entonces la criada portera dijo a Pedro Tú no serás también de los discípulos de ese hombre? Él dijo No lo soy |
| So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. | Cuando habían comido, Jesús dijo a Simón Pedro Simón hijo de Jonás, me amas tú más que éstos? Le dijo Sí, Señor tú sabes que te amo. Jesús le dijo Apacienta mis corderos |
| In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet for I have chosen thee, saith the LORD of hosts. | En aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, te tomaré a ti, oh Zorobabel hijo de Salatiel, siervo mío, y te pondré como anillo de sellar, porque yo te he escogido,' dice Jehovah de los Ejércitos |
| And the Day when He saith be, it shall become. | El día que dice Sé! , es. |
| And of them (also) is he who saith Our Lord! | Otros dicen Señor! |
| But Allah saith the truth and He showeth the way. | Eso es lo que vuestras bocas dicen. Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino. |
| A speaker of them saith Lo! I had a comrade | Uno de ellos dirá Yo tenía un compañero |
| There is no peace, saith the LORD, unto the wicked. | No hay paz para los malos! , dice Jehovah |
| There is no peace, saith my God, to the wicked. | No hay paz para los malos! , dice mi Dios |
| And Jesus answering saith unto them, Have faith in God. | Respondiendo Jesús les dijo Tened fe en Dios |
