Traducción de "sailor's breastplate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Breastplate - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He placed the breastplate on him and in the breastplate he put the Urim and the Thummim. | Después le puso encima el pectoral, y sobre el pectoral puso el Urim y el Tumim |
| And he put the breastplate upon him also he put in the breastplate the Urim and the Thummim. | Después le puso encima el pectoral, y sobre el pectoral puso el Urim y el Tumim |
| And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. | Harás también sobre el pectoral dos anillos de oro, los cuales pondrás en los dos extremos del pectoral |
| On the breastplate yoke of the horse, the picture is signed and dated. | Sobre el peto del caballo, está datada y firmada la pintura. |
| The painting is signed in the yoke of the breastplate L. DAVID YEAR IX. | La pintura está firmada en el peto L. DAVID AÑO IX. |
| They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold. | Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro |
| Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate. | piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral |
| And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate. | piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral |
| And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold. | Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro |
| Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness | Permaneced, pues, firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justici |
| And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold. | Harás sobre el pectoral cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro |
| They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate. | Metieron los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral |
| And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate | Los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral |
| And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod. | Así atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprenda del efod |
| The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod and for the breastplate | Los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral |
| And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate. | Metieron los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral |
| They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses. | Después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como Jehovah había mandado a Moisés |
| It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double. | Era cuadrado y plegado hicieron el pectoral de un palmo de largo y de un palmo de ancho, plegado |
| Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness, | Permaneced, pues, firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justici |
| And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod as the LORD commanded Moses. | Después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como Jehovah había mandado a Moisés |
| They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. | Asimismo, hicieron los dos engastes de oro y los dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral |
| And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate. | Meterás los dos cordones de oro en los dos anillos, en los extremos del pectoral |
| It was foursquare they made the breastplate double a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled. | Era cuadrado y plegado hicieron el pectoral de un palmo de largo y de un palmo de ancho, plegado |
| And they made two ouches of gold, and two gold rings and put the two rings in the two ends of the breastplate. | Asimismo, hicieron los dos engastes de oro y los dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral |
| And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. | Hicieron también el pectoral, obra de fina artesanía como la hechura del efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido |
| He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. | Hicieron también el pectoral, obra de fina artesanía como la hechura del efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido |
| But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love and for an helmet, the hope of salvation. | Pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación |
| But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation. | Pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación |
| They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward. | Hicieron otros dos anillos de oro que pusieron en los dos extremos del pectoral, en el borde que está al lado interior del efod |
| In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, Once upon a time, and a sea story begins, This ain't no shit. | Al evaluar los méritos de tales cuentos, probablemente sea sabio tener en mente que lo que vieron los viejos marinos, que las historias de mar solamente se diferenciaban de los cuentos de hadas en que los cuentos de hadas empiezan con Había una vez . y las historias del mar empiezan con, Estas no son pendejadas . |
| And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward. | Hicieron otros dos anillos de oro que pusieron en los dos extremos del pectoral, en el borde que está al lado interior del efod |
| He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle. | Se vistió con la coraza de justicia, y puso el casco de salvación sobre su cabeza. Se vistió de ropas de venganza y se cubrió de celo como con un manto |
| And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward. | Harás también otros dos anillos de oro, los que pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde que está al lado interior del efod |
| And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually. | Y cuando Aarón entre en el santuario, llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón, para memorial continuo delante de Jehovah |
| And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod | Tomarás las vestiduras y vestirás a Aarón con el vestido, la túnica del efod, el efod y el pectoral, y lo sujetarás con el ceñidor del efod |
| For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke. | Se vistió con la coraza de justicia, y puso el casco de salvación sobre su cabeza. Se vistió de ropas de venganza y se cubrió de celo como con un manto |
| And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work after the work of the ephod thou shalt make it of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it. | Harás el pectoral del juicio, obra de fina artesanía lo harás como la hechura del efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido |
| And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually. | Y pondrás el Urim y el Tumim en el pectoral del juicio, para que estén sobre el corazón de Aarón cuando entre a la presencia de Jehovah. Así llevará continuamente Aarón el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón, en presencia de Jehovah |
| And these are the garments which they shall make a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office. | Las vestiduras que serán confeccionadas son las siguientes el pectoral, el efod, la túnica, el vestido a cuadros, el turbante y el cinturón. Harán las vestiduras sagradas para tu hermano Aarón y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes |
