Traducción de "coraza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Permaneced, pues, firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justici | Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness, |
| Permaneced, pues, firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justici | Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness |
| Quién podrá levantar la superficie de su vestidura? Quién se acercará a él con su doble coraza | Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? |
| Quién podrá levantar la superficie de su vestidura? Quién se acercará a él con su doble coraza | Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? |
| Lo que descubrí en estos interiores fue que no había conexión entre la coraza exterior y la arquitectura interior de las piezas. | What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces. |
| Lo que tuve que idear fue un modo de engañar al ojo para creer que todos estos paneles están curveados con la coraza. | What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell. |
| La túnica tenía una abertura en medio de ella como abertura de coraza de cuero, con un borde alrededor de la abertura, para que no se rompiera | The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn. |
| La túnica tenía una abertura en medio de ella como abertura de coraza de cuero, con un borde alrededor de la abertura, para que no se rompiera | And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend. |
| Pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación | But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation. |
| Pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación | But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love and for an helmet, the hope of salvation. |
| Esto me pareció un verdadero conflicto, que no hayan sido capaces de desarrollar un vocabulario acerca de huída y viaje y modernidad, en este remolque, que compaginara con la coraza. | That seemed really like a crisis to me, that they had never been able to develop a vocabulary about escape, and about travel, and modernity in this trailer that was consistent with the shell. |
| Se vistió con la coraza de justicia, y puso el casco de salvación sobre su cabeza. Se vistió de ropas de venganza y se cubrió de celo como con un manto | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle. |
| Se vistió con la coraza de justicia, y puso el casco de salvación sobre su cabeza. Se vistió de ropas de venganza y se cubrió de celo como con un manto | For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke. |
| Mientas que la coraza fue concebida originalmente como un capullo ligero, moderno, futurista y de alta tecnología para lanzarse por la autopista. Los interiores estaban por completo fuera de sincronía con eso. | In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern, futuristic, high tech pod for hurtling down the freeway, and the interiors were completely out of sync with that. |
| En medio de ella, en la parte superior, habrá una abertura que tendrá un borde alrededor. Será obra de tejedor, como la abertura de una coraza de cuero, para que no se rompa | And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent. |
| Es lógico pensar que nuestro trabajo no le va a gustar a todos, y gracias a Internet me he armado una coraza pero eso es algo que siempre me molesta porque no tenemos demasiado tiempo libre. | And you know, not everybody's going to like everything you do, and I've certainly developed a thick skin thanks to Internet comments, but that one's always bothered me, because we don't have too much time on our hands. |
| Entonces un hombre tiró con su arco a la ventura e hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura y la coraza. Y él dijo al que guiaba su carro Da la vuelta y sácame de la batalla, porque he sido herido | A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of his chariot, Turn your hand, and carry me out of the battle for I am severely wounded. |
| Entonces un hombre tiró con su arco a la ventura e hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura y la coraza. Y él dijo al que guiaba el carro Da la vuelta y sácame de la batalla, porque he sido herido | A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of the chariot, Turn your hand, and carry me out of the army for I am severely wounded. |
| Entonces un hombre tiró con su arco a la ventura e hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura y la coraza. Y él dijo al que guiaba su carro Da la vuelta y sácame de la batalla, porque he sido herido | And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host for I am wounded. |
| Entonces un hombre tiró con su arco a la ventura e hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura y la coraza. Y él dijo al que guiaba el carro Da la vuelta y sácame de la batalla, porque he sido herido | And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host for I am wounded. |
Búsquedas relacionadas : Núcleo Y Coraza - Coraza De Protección
