Traducción de "sail through" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We sail tomorrow. | Mañana vamos a navegar. |
| The ship set sail. | La nave zarpó. |
| Then you can sail away. | Entonces podrás zarpar. |
| See you not that the ships sail through the sea by Allah's Grace? that He may show you of His Signs? | No ves que las naves navegan por la gracia de Alá, para que Él os muestre algunos de Sus signos? |
| They usually sail in calm waters. | Ellos usualmente navegan en aguas apacibles. |
| The headwind blew against the sail. | El viento de proa soplaba contra la vela. |
| The headwind blew against the sail. | El viento de proa sopló contra el velamen. |
| Who taught you how to sail? | Quién te enseñó a navegar? |
| Who taught you how to sail? | Quién os enseñó a navegar? |
| Who taught you how to sail? | Quién le enseñó a usted a navegar? |
| Who taught you how to sail? | Quién les enseñó a ustedes a navegar? |
| Have you not seen how the ships sail through the sea, by the grace of God, to show you of His wonders? | No ves que las naves navegan por la gracia de Alá, para que Él os muestre algunos de Sus signos? |
| Do you not see that ships sail through the sea by the favor of Allah that He may show you of His signs? | No ves que las naves navegan por la gracia de Alá, para que Él os muestre algunos de Sus signos? |
| Seest thou not that the ships sail through the ocean by the Grace of Allah? that He may show you of His Signs? | No ves que las naves navegan por la gracia de Alá, para que Él os muestre algunos de Sus signos? |
| I'd like to sail around the world. | Me gustaría navegar por todo el mundo. |
| Eventually the Russian American Company entered into an agreement with the Hudson's Bay Company, which gave the British rights to sail through Russian territory. | Finalmente, la Compañía Rusa americana firmó un acuerdo con la Compañía de la Bahía Hudson, que les dio los derechos británicos de navegar por territorio ruso. |
| It is very pleasant to sail these waters. | Es muy agradable navegar estas aguas. |
| It will sail in the name of God, in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor. | Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! |
| And you see the ships cleaving (the seawater as they sail through it), that you may seek of His Bounty, and that you may give thanks. | Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| by the ships which smoothly sail on the oceans, | Por las que se deslizan ligeras! |
| He realized his ambition to sail around the world. | Él cumplió su ambición de navegar por el mundo. |
| What's happening is that, because the boat changes shape, the position of the front sail and the main sail are different to the wind. | Lo que pasa es que, debido a que el barco cambia de forma, la posición de la vela delantera y de la principal es diferente respecto al viento. |
| See you not that Allah has subjected to you (mankind) all that is on the earth, and the ships that sail through the sea by His Command? | No ves que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que hay en la tierra, así como las naves que navegan siguiendo Su orden? |
| Have you not seen that the ships sail in the ocean through the bounty of God so that He may show you the evidence (of His existence). | No ves que las naves navegan por la gracia de Alá, para que Él os muestre algunos de Sus signos? |
| And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia. | Después de estar él allí tres meses, los judíos tramaron un complot contra él cuando estaba por navegar rumbo a Siria, de modo que decidió regresar por Macedonia |
| The ship set sail only to sink two days later. | La nave zarpó sólo para hundirse dos días más tarde. |
| The ship, covered in thick fog, set sail at dawn. | El barco zarpó de madrugada, inmerso en una espesa niebla. |
| Have you not seen that God, through His command, has made all that is in the earth and the ships that sail on the sea subservient to you? | No ves que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que hay en la tierra, así como las naves que navegan siguiendo Su orden? |
| Seest thou not that Allah has made subject to you (men) all that is on the earth, and the ships that sail through the sea by His Command? | No ves que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que hay en la tierra, así como las naves que navegan siguiendo Su orden? |
| Later, he worked at the Stanford AI lab (SAIL), where among other things he became the SAIL contact for, and a contributor to, the Jargon File. | Más adelante, trabajó en el Stanford AI Lab (SAIL), donde, entre otras cosas, se convirtió el contacto de SAIL y un contribuidor del Archivo de la jerga. |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite. |
| He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean. | Fracasó en el intento de navegar cruzando el océano Pacífico. |
| To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it but we must sail, and not drift, nor lie at anchor. | Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados. |
| In the name of God, it shall set sail and cast anchor. | Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! |
| ... And after this the general Belisarius and Antonina, his wife, set sail. | He aquí un ejemplo de la intrepidez de esta mujer, y de su habilidad para intrigar. |
| On June 2, 2009, ...In Shallow Seas We Sail was officially released. | ...In Shallow Seas We Sail se lanzó el 2 de junio. |
| When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia. | Después de estar él allí tres meses, los judíos tramaron un complot contra él cuando estaba por navegar rumbo a Siria, de modo que decidió regresar por Macedonia |
| It is Allah Who has subjected the sea to you, that ships may sail through it by His command, that ye may seek of his Bounty, and that ye may be grateful. | Alá es Quien ha sujetado el mar a vuestro servicio para que las naves lo surquen a una orden Suya para que busquéis Su favor. Y quizás, así, seáis agradecidos. |
| As Minos's ships set sail, Scylla attempted to climb up one of them. | Cuando los barcos de Minos zarparon Escila intentó subir a uno de ellos. |
| And of His Signs are the ships that sail in the sea like mountains. | Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones. |
| When they sail in a boat, they sincerely pray to God with pure faith. | Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. |
| By His command, the ships with raised masts sail on the sea like mountains. | Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. |
| Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail. | Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos |
| Allah it is He Who has subjected to you the sea, that ships may sail through it by His Command, and that you may seek of His Bounty, and that you may be thankful, | Alá es Quien ha sujetado el mar a vuestro servicio para que las naves lo surquen a una orden Suya para que busquéis Su favor. Y quizás, así, seáis agradecidos. |
| He said, Board it In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor. | Dijo Subid a ella! Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! |
Related searches : Square Sail - Sail Out - Balloon Sail - Sail Down - Sail By - Sail Training - Sail On - Sail Making - Sun Sail - Sail Area - Under Sail - Sail Date - Sail Drive
