Traducción de "safeguard clause procedure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clause - translation :

Procedure - translation :

Safeguard - translation :

Palabras clave : Cláusula Clausula Cláusula Cláusulas Moralidad Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual Salvaguardar Salvaguardia Garantía Medidas Medida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This also presupposes the creation of more reasonable conditions of competition and improvement of GATT's general safeguard clause.	Van der Waal y de Vries, me han hecho estas preguntas Qué ocurre con el transporte? Se incluye en las negociaciones?
Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCBrelated tasks can be properly fulfilled .	Los obstáculos estatutarios en este terreno deben acompañarse de una cláusula de salvaguardia que asegure que las funciones relativas al SEBC pueden ser debidamente cumplidas .
In this context, harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include, where appropriate, a safeguard clause allowing Member States to take provisional steps, for non economic environmental reasons, subject to a procedure of inspection by the Union.	En este contexto, las medidas de armonización que respondan a exigencias de la protección del medio ambiente incluirán, en los casos apropiados, una cláusula de salvaguardia que autorice a los Estados miembros a adoptar, por motivos medioambientales no económicos, disposiciones provisionales sometidas a un procedimiento de control de la Unión.
It is to be hoped that in the negotiations in progress a specific safeguard clause will be adopted during the transitional period to allow the MFA type bilateral agreements to continue in force and that another comprehensive, effective and operational safeguard clause will be accepted with opportunities for selective application in given circumstances.	FERRER I CASALS (PPE). Desde hace más de diez años, señor Presidente, el sector textil comunitario está atravesando una grave crisis que le ha hecho perder ya cerca de un 40 de puestos de trabajo.
The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession .	La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y entrar en vigor el día de la adhesión .
The harmonisation measures referred to in this Article shall, in appropriate cases, include a safeguard clause authorising the Member States to take, for one or more of the non economic reasons referred to in Article III 154, provisional measures subject to a Union control procedure.	Las medidas de armonización contempladas en el presente artículo incluirán, en los casos apropiados, una cláusula de salvaguardia que autorice a los Estados miembros a adoptar, por uno o varios de los motivos no económicos indicados en el artículo III 154, medidas provisionales sometidas a un procedimiento de control de la Unión.
Flexibility clause	Cláusula de flexibilidad
Solidarity clause	Cláusula de solidaridad
Initializer clause expected	Se esperaba una cláusula de inicialización
Without prejudice to the provisions of Article 52, the general safeguard clause referred to in Article 26 shall apply until 31 December 2012 if energy supply is disrupted in Lithuania.	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 52 la cláusula de salvaguardia general mencionada en el artículo 26 se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2012 en caso de fallo en el abastecimiento energético en Lituania.
VEIL (LDR). (FR) Mr President, rules of procedure are a crucial matter for any parliament, because they constitute a safeguard for minorities.	VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, el Reglamento es algo esencial para un Parlamento, ya que vela por la defensa de las minorías.
It has to be recognized that the Council does have in place a regime of strict control over the implementing powers of the Commission with its safety nets and safeguard clause.	Hay que reconocer que el Consejo ha establecido un régimen de riguroso control sobre los poderes
Article 12 Review clause 1 .	Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE	APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD
Those who safeguard their chastity.	que se abstienen de comercio carnal,
Those who safeguard their prayers.	que observan sus azalás!
those who safeguard their chastity	que se abstienen de comercio carnal,
The concept of parallelism is something which the British delegation in the Socialist Group rejects, because what will happen is that countries will resort to using the safeguard clause which is a recipe for chaos.	UU. para una agricultura de grandes espacios, orientada a la exportación.
In conclusion I would say that the safeguard clause as it stands should provide a realistic, practicable and solid machinery to help us meet any crisis even though I trust that no such crisis will arise.	Para concluir, estoy convencido de que la cláusula de salvaguardia tal cual ha sido modificada podrá constituir un mecanismo realista, sólido y susceptible de lle varse a la práctica, que nos ayudará a enfrentar una situación de crisis, aun cuando, como espero, dicha situación no se produzca.
Another is the treaty s no bailout clause.	Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.
There's a grammatical mistake in that clause.	Hay un error gramatical en esa oración.
The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and the measures adopted shall enter into force as of the first day of accession unless they provide for a later date .	La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posterior .
Further provisions which help to safeguard independence	Otras disposiciones que contribuyen a garantizar la independencia
A subject is missing in the relative clause.	Falta un sujeto en la cláusula relativa.
It follows the clause sequence of the Standard.	Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.
professional grounds , and should not be subject to the discretion of third parties unless there is an express safeguard clause stating that this is without prejudice to the financial means necessary for carrying out the NCB 's ESCBrelated tasks .	CAPÍTULO 2 ros salvo que exista una cláusula expresa de salvaguardia que garantice que la decisión no menoscaba los medios financieros necesarios para que el BCN desempeñe sus funciones relacionadas con el SEBC .
Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
How do we protect and safeguard your information ?	iquest Cómo se protegen los datos personales del usuario ?
which the angels placed near Allah to safeguard.	que verán con sus propios ojos los allegados.
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .
The band Chumbawamba recorded a single entitled Smash Clause 28!	El grupo Chumbawamba grabó un single titulado Smash Clause 28!
safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity	defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad
And (there is) a safeguard against every rebellious Shaitan.	como protección contra todo demonio rebelde.
I am thinking of agriculture and the safeguard clauses.	Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia.
Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors.	Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros.
We must also safeguard the supply of coal in Europe.	Además, nuestro potencial de amenaza nuclear se reducirá en un 100 .
To the extent that the above legislative proposals would provide a means of exercising influence on the determination of Sveriges Riksbank 's budget or the distribution of its profit , such a statutory safeguard clause should be considered in respect of the Riksbank 's ESCB related tasks .	En la medida en que las anteriores propuestas legislativas ofrezcan los medios de influir en la determinación del presupuesto o en la distribución de beneficios del Sveriges Riksbank , dicha cláusula de salvaguardia deberá conside rarse con respecto a las funciones del Riskbank relacionadas con el SEBC .
Finally, I would note that the Commission's original proposal did not contain a reciprocity clause and that there were calls at the first reading debate for such a clause.	Parlamento es todavía más fuerte que en el procedi miento de consulta, y la reciente sentencia del Tribu
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .
The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN	La propuesta incluye una cláusula de revisión en su artículo 4 , apartado 5 . Espacio Económico Europeo ( EEE )
For a SELECT clause this can be the number of rows available.	Para una clausula SELECT esta puede ser el numero de registros permitidos.
For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,	Por el pacto de los coraixíes,
procedure	procedimiento
procedure	procedure
procedure	procedimientoTag Type

Display this page in English