Traducción de "sadly to say" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sadly - translation :

Palabras clave : Tristemente Lamentablemente Tristemente Desgraciadamente Lamentablemente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sadly, it was not to last.	Desgraciadamente, la esperanza se extinguió pronto.
Smiling sadly, she began to talk.	Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.
Sadly this is not to be.	Lamentablemente esto no sucederá.
Sadly, many Australians seem to agree.	Lamentablemente, muchos australianos parecen estar de acuerdo con esto.
She smiled sadly.	Ella sonrió melancólicamente.
Sadly, it s working.	Tristemente, esto está funcionando.
Lest any soul should say 'Sadly, I have neglected my duty to Allah and was of those that mocked'	No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! Yo era de los que se burlaban! ,
Sadly, this phenomenon is not confined to Peru.	Desgraciadamente, este fenómeno no se limita exclusivamente a Perú.
He used to love me, she answered sadly.	Él solía amarme, contestó ella tristemente.
She looked sadly at me.	Ella me miró con tristeza.
Sadly, many Japanese people died.	Por desgracia, murieron muchos japoneses.
And, sadly, we don't know.	Y, tristemente, no lo sabemos
Sadly, this device has been dismantled.	Tristemente el dispositivo fue desmantelado.
Many have sadly lost their lives.	Muchos lamentablemente han perdido la vida.
These hopes are sadly very slight.	Por desgracia, son muy frágiles.
Sadly, today, the State did not allow this to happen.	Tristemente, hoy, el Estado no permitió que esto sucediera.
Sadly, on this occasion that is not going to happen.	Esta vez lamentablemente no será así.
And there, sadly, will always be wars.	Y, lamentablemente, siempre habrán guerras.
Sadly, the United States is not living up to its obligations.	Lamentablemente, Estados Unidos no está cumpliendo con sus obligaciones.
Sadly, it has lost none of its relevance.	Lamentablemente, sigue siendo pertinente.
Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned.	Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre.
Sadly, it does not seem to us that the report adequately does that.	(Interrupción del Presidente)
Sadly the Commission seems unable to make any real commitments on this subject.	Desafortunadamente, la Comisión parece incapaz de emprender cualquier tipo de compromiso sobre este asunto.
Sadly, this is not true in many other places.	Desafortunadamente, esto no ocurre en muchos otros lugares.
Sadly, the family of Qalandars depended on this bear.	Lamentablemente, las familias de los Kalandar dependen de estos osos.
Sadly, this is what is happening in the Gulf.	Se trata de un tema al que el Consejo ha permanecido ajeno.
Sadly, security checks for air travel will remain necessary.	Munich, no tengo porqué saber que proviene de Nue va York.
This, sadly, is the story of the 1930s as well.	Lamentablemente, es la misma historia de la década de 1930.
Yet, sadly, there have been signs of slackening Western commitment.	Sin embargo, hemos visto desafortunados signos del relajamiento del compromiso occidental.
But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate.	Sin embargo, hoy día las lenguas están desapareciendo más rápido que nunca.
Sadly, news of his death was soon confirmed on Twitter	Tristemente, la noticia de su muerte fue confirmada en Twitter
It was a golden opportunity which has sadly been wasted	Era una oportunidad de oro que tristemente ha sido desperdiciada.
In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.	En resumen, la búsqueda del bien colectivo parece tristemente algo del pasado.
Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach.	Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente.
The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.	La Sirenita suspiró y con tristeza miró su cola de pez.
Sadly, in my own country we have seen it drastically reduced.	Desgraciadamente, hemos visto como éstos se han visto drásticamente reducidos en mi propio país.
Sadly, the April 18 disaster was not the only one to have occurred in recent months.	Desgraciadamente. el desastre ocurrido el 18 de abril no ha sido el único habido en los últimos meses.
Sadly, it seems that the Commission, as well as this House, is prepared to bow to this pressure.	La necesidad de dicho equilibrio implica el rechazo de ciertas enmiendas demasiado ambiciosas, concreta mente las de los colegas Elliott y Seligman. Me felicito por ello.
Sadly, Venezuela has a long tradition of cherry picking its election observers.	Tristemente, Venezuela cuenta con una larga tradición de cuidadosa selección de los observadores para sus elecciones.
Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner.	Ayer compré un perro. Por desgracia, mi tía lo cocinó para la cena.
Sadly, the audience did not see the subtle message, the resounding Hurrah!	Lamentablemente, la audiencia no captó el sutil mensaje, todos fueron incapaces de realizar un juicio crítico a causa del estrepitoso Hurra!
Sadly, this concept is not mentioned often enough in our political debates.	Podemos, debemos, hemos de querer esto?
They accepted about what happened (flooding) but sadly the government didn't take immediate action to help them.	Ellos aceptaron lo que pasó (la inundación), pero tristemente el gobierno no tomó las medidas inmediatas para ayudarlos.
Usually, but not always sadly, I never managed to make it to New York in October to cast my vote.	Generalmente, pero no siempre lamentablemente, no logré llegar a New York en octubre para votar.
The West, sadly, has provided embattled Ukraine with only a façade of support.	Es triste que Occidente sólo haya proporcionado a la Ucrania asediada una fachada de apoyo.

Display this page in English