Traducción de "desgraciadamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desgraciadamente! | Unfortunately! |
| Desgraciadamente ayer llovió. | Unfortunately, it rained yesterday. |
| Desgraciadamente no pude ir. | Unfortunately I couldn't go. |
| Desgraciadamente la tienda estaba cerrada. | Unfortunately, the store was closed. |
| Desgraciadamente, me decepcionan varios puntos. | COLLINS (S). Mrs President, on a point of order. |
| Desgraciadamente, la esperanza se extinguió pronto. | Sadly, it was not to last. |
| Pero, desgraciadamente, esto no ocurrirá pronto. | But unfortunately, this will not occur very soon. |
| Desgraciadamente mi esperanza fue una ilusión. | Unfortunately, my hope was an illusion. |
| Desgraciadamente, muchas veces no hacemos eso. | Unfortunately, a lot of times we don't do that. |
| Desgraciadamente, nadie se preocupa por nosotros. | Alas, no one takes care of us. |
| Lo siento, pero desgraciadamente es así. | I am sorry, but that is the position. |
| Y, desgraciadamente, yo puedo ser demasiado honesto. | And unfortunately, I can be a little too honest. |
| Desgraciadamente, el poeta murió en su juventud. | Unfortunately the poet died in his youth. |
| Desgraciadamente, tengo que levantarme pronto cada mañana. | Unfortunately, I have to get up early every morning. |
| EL PRESIDENTE. Desgraciadamente esto no es posible. | PRESIDENT. Mr von der Vring, we are all conscious of the difficulties you have taised. |
| Desgraciadamente, como ven, la imagen era muy diferente. | Unfortunately, as you can see, there was a very different picture. |
| Desgraciadamente, mi padre no está en la casa. | Unfortunately, my father isn't at home. |
| EL PRESIDENTE. Señor Stavrou. desgraciadamente ha habido precedentes. | NIANIAS (RDE), rapporteur. (GR) Mr President, I would first like to thank the Commissioner for the optimistic prospect he has opened to us, though we continue to have a problem about economic support for the programmes. |
| Desgraciadamente, la radio no interviene en este pro | Radio unfortunately, does not come into the programme I wish it did. |
| Desgraciadamente, este fenómeno no se limita exclusivamente a Perú. | Sadly, this phenomenon is not confined to Peru. |
| Desgraciadamente, mi lesión me impidió acumular tiempo de juego. | Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time. |
| EL PRESIDENTE. Desgraciadamente tenemos que dar fin al debate. | Debates of the European Parliament |
| Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana. | Unfortunately I hit the morning rush hour. |
| Desgraciadamente esta violencia sexual tiene un cómplice las mismas mujeres... | Unfortunately, this sexual violence has an accomplice women themselves... |
| Desgraciadamente, frente a estas propiedades positivas hay también propiedades negativas. | I know that, officially, the Commission is bound to say that it cannot tell us what the Council is debating, discussing or indeed deciding because the Council cannot decide anything until it has the opinion of the European Parliament. |
| Desgraciadamente, esta idea no es compartida por muchos griegos (ni españoles). | Unfortunately, this is not what many Greeks (or Spaniards) believe. |
| Desgraciadamente el asunto es que no entendemos el metabolismo muy bien. | But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well. |
| Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno. | Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. |
| La chica tenía unas buenas tetas pero desgraciadamente le faltaba un hervor. | The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic. |
| Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno. | Unfortunately, the food supplies ran out before the end of winter. |
| Desgraciadamente, en algún momento nuestro arte, ese pasatiempo tan agradable, se acaba. | Unfortunately, at some point our art such a joyful pastime ends. |
| Desgraciadamente, algunas enmiendas propuestas por el ponente Muntingh, pueden desvirtuar el proyecto. | Although Europe so often, too often, concerns itself with problems in other parts of the world, when it would do much better not to act like a know all and smart aleck when it comes to the |
| Incluso si se examinan, desgraciadamente se les ha asignado muy poco tiempo. | Even if they are discussed they will, unfortunately, have very little time allocated to them. |
| Desgraciadamente, el responso post mortem de Lehman no es más que puras ilusiones. | Unfortunately, the conventional post mortem on Lehman is wishful thinking. nbsp |
| Desgraciadamente ha habido numerosas cancelaciones de reservas debido a los recientes atentados terroristas. | Unfortunately, several reservations have been cancelled due to recent terrorist attacks. |
| Desgraciadamente, la mayor parte de las personas del planeta no vive en nuestras ciudades. | But unfortunately, most of the people on the planet don't live in the cites we live in. |
| Fue una gran persona. Desgraciadamente sabemos quién la mató, pero no podemos hacer nada. | KaylaMueller she was a great person . unfortunately we know who killed her but we can't do anything pic.twitter.com 9syq8ZbrIi محمود علي ( maxrx_1987) February 10, 2015 |
| Desgraciadamente, hemos visto como éstos se han visto drásticamente reducidos en mi propio país. | Sadly, in my own country we have seen it drastically reduced. |
| Desgraciadamente, no se ha llegado a un acuerdo sobre lo que significa nuevo y adicional . | Unfortunately, there is no agreement about what new and additional means. |
| Qué ha hecho Appachan? Apachan ya no está desgraciadamente pero nos ha dejado un mensaje, | What has Appachan done? Appachan, unfortunately, is no more, but he has left behind a message. |
| Muchos de nuestros pioneros están todavía vivos... pero, desgraciadamente, muchos de ellos ya no lo están. | Many of our pioneers are still alive... but, alas, many of them aren't alive any more. |
| En Donkey Konga para GameCube aparece la melodía de Stafy, aunque desgraciadamente solo en la versión nipona. | In the Japanese version of Donkey Konga, one of the songs is the main theme song of the series. |
| Aunque, aún así, supongamos el 15 o el 20 de febrero, ya sería demasiado tarde, desgraciadamente tarde. | But, already, let's say on the 15th or 20th of February, it would be too late, fatally late. |
| Desgraciadamente, los tres minutos de que dis pongo para hablar me impiden decir todo lo que quiero. | Having said that, it is now being discussed and therefore we must deal with it of course. |
| Desgraciadamente, la misoginia a la que se hace referencia es un hecho bastante generalizado en todo el Caribe. | Unfortunately, the misogyny cited above is pervasive throughout the Caribbean. |