Traducción de "sacked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In 881 it was sacked by the Saracens. | En 881 fue saqueado por los sarracenos. |
| Svyatoslav I of Kiev sacked Atil in 968 or 969 CE. | Sviatoslav I de Kiev asoló Atil entre los años 968 o 969. |
| The minister himself didn't survive these repeated failures for long and was sacked. | El propio ministro no sobrevivió a estos reiterados cortes por mucho tiempo y fue destituido. |
| On January 19, Avadhnama s Mumbai edition was shut down and all its 15 employees sacked. | El 19 de enero, la edición de Avadhnama en Mumbai fue cerrada y sus 15 empleados despedidos. |
| Which minister has ever been sacked for his part in a Council of Ministers decision? | Es una lástima, porque el ponente, que ha tomado muy en serio su cometido, había anunciado a la comisión que iba a procurar lograr el consenso sobre el informe, que es un objetivo digno de elogio. |
| And later this year, the rail minister was sacked and sentenced to jail for 10 years. | Y más tarde este año, el ministro de Ferrocarriles fue capturado y condenado a 10 años de prisión. |
| Najib has promised a full reckoning, but he has sacked Malaysia s attorney general, who was investigating 1MDB. | Najib ha prometido un juicio completo, pero ha echado al fiscal general malayo, que estaba investigando al 1MDB. |
| No Borders Morocco adds more details on the whereabouts of the migrants after the camps were sacked | No Borders Morocco agrega más detalles sobre el paradero de los migrantes luego de que los campos fueron desmantelados |
| Just last month, President Petro Poroshenko sacked the governor of the Dnipropetrovsk region, the billionaire tycoon Igor Kolomoisky | El mes pasado, el presidente Petró Poroshenko echó al gobernador de la región de Dnipropetrovsk, el magnate multimillonario Igor Kolomoisky. |
| Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon. | Baltasar es el hijo de Nabucodonosor. Nabucodonosor conquistó Israel, saqueó Jerusalén, capturó a la gente y regresó a los judíos a Babilonia |
| With his passing, the palace was sacked during feuds, and the main property passed into the hands of the Della Rovere family. | Al morir, el palacio fue saqueado durante los disturbios, y la propiedad principal pasó a manos de la familia Della Rovere. |
| On July 23, a military mutiny and riot broke out in Seoul in which troops, assisted by the population, sacked the rice granaries. | El 23 de julio un motín militar estalló en Seúl los soldados, con el apoyo de la población, saquearon los graneros de arroz. |
| The people behind this need to be called to account and jailed sacked or fined if found guilty of compromising our national pride. | La gente detrás de todo esto tendrá que dar cuentas, ir a la cárcel, despedirla o multarla si se demuestran que son culpables de comprometer el orgullo nacional. |
| JERUSALEM The dissolution of Israel s parliament, the Knesset, just a day after Prime Minister Binyamin Netanyahu sacked two senior cabinet ministers, marks a surprising turnabout. | JERUSALÉN La disolución del parlamento israelí, el Knesset, sólo un día después de que el primer ministro Benjamín Netanyahu echó a dos altos miembros del gabinete, es un giro sorprendente. |
| And in Bulgaria, the mafia was soon joined with 14,000 people who were sacked from their jobs in the security services between 1989 and 1991. | Y, en Bulgaria, la mafia pronto reclutó 14 mil personas que habían sido despedidas de sus trabajos en los servicios de seguridad entre 1989 y 1991 |
| The match should have been cancelled when this was happening, and the league cancelled, and the Ministers of Sports and Interior sacked .. and then we can talk | Este partido se debió cancelar cuando esto estaba ocurriendo, y cancelar la liga, y a los ministros de Deportes e Interior destituirlos... entonces podriamos hablar. |
| Netanyahu, with his weak and vacillating leadership exposed, sacked his opponents, Lapid and Justice Minister Tzipi Livni (who also denounced Netanyahu s settlement construction plans), and called for new elections. | Netanyahu, viendo expuesto su liderazgo débil y vacilante, echó a sus adversarios, Lapid y la ministra de justicia Tzipi Livni (que también se opuso a los planes de construcción de asentamientos de Netanyahu) y convocó nuevas elecciones. |
| Earlier this summer, ahead of his presidential election win in August, Erdogan sacked hundreds of police officers and prosecutors, effectively taking the momentum out of corruption allegations against AKP. | A principios de este verano, antes de su triunfo en las elecciones presidenciales de agosto, Erdogan destituyó a cientos de policías y fiscales, aprovechando el momento en que no había alegaciones de corrupción contra el AKP. |
| During the Catalan Revolt the castle was destroyed and the sixteenth century shrine which depended on the Junqueras convent, Barcelona, was sacked and in 1665 the location was listed as deserted. | Durante la Guerra de los Segadores quedó destruido el castillo y fue saqueado el santuario del siglo XVI que dependía del convento de Junqueras, de Barcelona, y en 1665 el lugar constaba como despoblado. |
| Likewise, the sacked public prosecutor had failed to present any solid evidence against those of Mubarak s security chiefs and officers who were accused of killing protestors, leading to acquittals for almost all of them. | Del mismo modo, el fiscal general fue destituido por no presentar pruebas sólidas contra los jefes y oficiales de las fuerzas de seguridad de Mubarak acusados de matar a manifestantes, omisión que condujo a la absolución de casi todos ellos. |
| In the past 12 months the WICB has dispensed with its ODI Captain, its Test Captain, its Chairman of Selectors and selection panel, and its Coach (Ottis Gibson confirming that he was indeed sacked, not separated by mutual agreement). | En los pasados 12 meses el WICB ha prescindido de sus capitanes de ODI y de pruebas, del presidente y del panel de selección, y su entrenador (Ottis Gibson confirmó que en realidad fue despedido, no separado por mutuo acuerdo). |
| MUNICH Under substantial external pressure, the eurozone s crisis hit countries are, at long last, bringing themselves to make painful cuts in their government budgets. Salaries are being slashed and public employees sacked to reduce new borrowing to a tolerable level. | MÚNICH Bajo considerable presión externa, los países de la eurozona alcanzados por la crisis se han decidido, por fin, a hacer dolorosos recortes en sus presupuestos fiscales, mediante reducciones de salarios y despidos de empleados públicos, que buscan llevar a niveles tolerables las necesidades de financiación futuras. |
| In 1027 and 1044 Patriarch Poppo of Aquileia, who rebuilt the cathedral of Aquileia, entered and sacked neighboring Grado, and, though the Pope reconfirmed the Patriarch of the latter in his dignities, the town never fully recovered, though it continued to be the seat of the Patriarchate until its formal transference to Venice in 1450. | En 1027 y 1044 el patriarca Poppo de Aquilea, quien reconstruyó la catedral de Aquilea, entró y saqueó el vecino Grado, y, aunque el Papa confirmó de nuevo al Patriarca del último en sus dignidades, la ciudad nunca se recuperó, aunque siguió siendo la sede del Patriarcado hasta su transferencia formal a Venecia en el año 1450. |
| More recently, a cabinet level blunder caused Bolivian President Evo Morales to remove Jorge Ledezma from the Defense Ministry, after he showed up to deliver aid to Chilean flood victims wearing a vest with the slogan The sea is Bolivia's. Bolivian Minister of Defense who sported vest with the words The sea is Bolivia's as he offered help to Chile is sacked. | Más recientemente, el presidente boliviano Evo Morales removió al titular de la cartera de Defensa, Jorge Ledezma, por presentarse a ayudar a los afectados por las inundaciones en el norte chileno con una chaqueta que decía El mar es de Bolivia |
