Traducción de "rushed to market" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Market - translation :

Palabras clave : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Apresurado Apresuró Precipitado Apurado Corrí

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and rushed to follow them.	y corrieron tras sus huellas.
They rushed to his aid.	Acudieron en su ayuda.
Everybody rushed towards Tom.	Todos se apresuraron hacia Tom.
Seeing me, the dog rushed up to me.	Cuando me vio, el perro corrió hacia mí.
Tom rushed into the office.	Tom corrió a la oficina.
Tom rushed into the subway.	Tom se precipitó en el metro.
I rushed out to see what was going on.	Salí corriendo a ver que estaba pasando.
I rushed out to see what was going on.	Yo salí corriendo a ver que estaba pasando.
And rushed along in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
I rushed out of my house.	Salí volando de mi casa.
On the contrary, Europe has now rushed to initiate QE.	Por el contrario, ahora Europa lanzó su propio programa de FC.
The alarm rang and everyone rushed out.	Sonó la alarma y todos salieron corriendo.
Unsung heroes, mostly young Malaysians, rushed to mobilize aid and volunteers.	Héroes no reconocidos, en su mayoría jóvenes malasios, se apresuraron para movilizar la ayuda y a los voluntarios.
He was rushed to hospital at Szabadka, but later managed to escape again.	Le devolvieron rápidamente al hospital de Szabadka, pero consiguió escapar de nuevo.
Then, when it was concluded, they rushed to their people, warning them.	Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles.
Desperate Russians rushed to buy whatever they could before their money became worthless.	Los rusos se lanzaron desesperadamente a comprar lo que pudieron antes de que su dinero perdiese todo su valor.
So they (too) were rushed down on their footsteps!	y corrieron tras sus huellas.
And I rushed upstairs and started packing my suitcase.	Subí corriendo las escaleras y comencé a empacar.
Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.	Todos se apresuraron hacia el otro lado del barco para ver qué estaba sucediendo.
rushed towards the house of Lot. Lot said to them, These are my guests.	Dijo Éstos son huéspedes míos!
The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests.	La UE se apresuró a mediar para que se lograra un acuerdo que, según algunos, perjudicaba los intereses de Ucrania.
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.	Aunque ella se apresuró, la mujer mayor perdió el último tren.
When I rushed into the Civic Square , I was also arrested.	Cuando corrí hacia la plaza Cívica , también fui arrestado.
Some Twitter users rushed to draw Navratilova's attention to her mistake, hoping to spare her any more embarrassment	No faltaron los tuiteros que quisieron sacar a Navratilova de su error
Reporters and photographers rushed into the area from both directions, contributing to the confusion and chaos.	Reporteros y fotógrafos llegaron intempestivamente al lugar, por ambas vías de acceso, contribuyendo al caos.
I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.	Inmediatamente fui llevado al barco a una ducha caliente.
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.	Tan pronto como terminó la clase, salieron pitando del aula.
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.	Tan pronto como oyó el choque, salió corriendo de su casa.
Never so close rushed forth the distant , essay on Jean Luc Godard, 2006.	Jamás tan cerca arremetió lo lejos , ensayo sobre Jean Luc Godard, 2006.
And his people came to him, (as if) rushed on towards him, and already they did evil deeds.	Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! Aquí tenéis a mis hijas.
Practical Action has rushed to its work areas in Gorkha and Dhading, two of the most affected districts.	Practical Action ha acudido a toda prisa a sus zonas de trabajo en Gorkha y Dhading, dos de los distritos más afectados.
Asset prices shifted, and capital rushed out of emerging markets, causing credit conditions to tighten and exchange rates to fall.	Los precios de los activos cambiaron y el capital salió rápidamente de los mercados emergentes, ocasionando el endurecimiento de las condiciones nbsp crediticias y la caída de los tipos de cambio.
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.	Tan pronto como sintió su casa sacudirse, salió de una carrera al jardín.
Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save.	La mitad de nuestra vida transcurre tratando de encontrar algo que hacer con el tiempo que intentamos ahorrar precipitados por la vida.
But when they saw a transaction or a diversion, O Muhammad , they rushed to it and left you standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
So we rushed out to Blasket as soon as we heard there were sharks there and managed to find some sharks.	Corrimos a Blasket tan pronto supimos que había tiburones y logramos encontrar algunos.
The official said suspected local militants rushed to the spot and quickly confiscated what remained of the totally demolished bodies.	El funcionario dijo que los militantes locales sospechados se precipitaron al lugar y rápidamente confiscaron lo que quedó de los cuerpos totalmente destrozados.
Abimelech, and the companies that were with him, rushed forward, and stood in the entrance of the gate of the city and the two companies rushed on all who were in the field, and struck them.	Abimelec y el escuadrón que iba con él acometieron con ímpetu y tomaron posiciones a la entrada de la puerta de la ciudad. Los otros dos escuadrones acometieron contra todos los que estaban en el campo y los mataron
Encouraged by Modi s pro market sound bites he vowed to replace red tape with a red carpet, declared that the government has no business in business, and campaigned on the slogan Make in India investors rushed to praise him as a new messiah of development.	Alentados por las declaraciones en favor del mercado de Modi prometió sustituir la burocracia por una alfombra roja, dijo que el gobierno no debe entrometerse en los negocios y adoptó para su campaña el lema Hacer en la India los inversionistas se apresuraron a elogiarlo diciendo que era el nuevo mesías del desarrollo.
She rushed to add any pool she liked to her notebook with essential details on the construction and the history of the building.	Le gustaba el baño, tomaba nota en su libreta al momento de todos los detalles interesantes sobre el estilo y la historia del edificio.
Then both of them rushed to the door, each seeking to get ahead of the other, and she tore Joseph's shirt from behind.	Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa.
Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.	Todo el mundo salió a criticar a la comisión, aunque la mayoría de ellos no estaba familiarizado con los estudios mamográficos.
An eight year old girl named Polina was killed immediately, while her aunt and infant cousin were rushed to a hospital.	Una niña de ocho años llamada Polina murió inmediatamente, mientras su tía y un primo bebé fueron llevados al hospital.
We rushed over to the chemistry department and said, Could Pauling be right? And Alex Hust said, No. So we were happy.	Corrimos al departamento de química y dijimos, Podría estar bien Pauling? Y Alex Hust dijo, No. Así que nos pusimos felices.
Thinklessandactmore was impressed that Tanzania has realized the need to regulate the Internet use, but said the bill was rushed into parliament	Thinklessandactmore se sorprendió de que Tanzania se haya dado cuenta de la necesidad de regular el uso de internet, pero afirmó que el proyecto de ley se precipitó en el parlamento

Display this page in English