Traducción de "rural policy" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Commission must come forward with a full programme of rural policy measures. | La Comisión debe presentar un programa completo de medidas de política rural. |
| Will the Council outline its position on the development of new initiatives in the area of rural policy and to what extent does it consider German reunification will impose additional demands on the Community's rural policy ? | Puede esbozar el Consejo su posición sobre el desarrollo de nuevas iniciativas en el ámbito de la política rural? Hasta qué punto considera que la unificación de Alemania creará necesidades adicionales a la política rural de la Comunidad? |
| In that context, the common agricultural policy must be revised to put a stop to the rural exodus. | En total, estamos de acuerdo con el informe de Antoine Waechter. |
| At EU level, most of the available financial support for nature protection comes from rural development programmes under the Common Agricultural Policy and Cohesion policy programmes. | A escala de la UE, la mayor parte de la ayuda financiera disponible para la protección de la naturaleza procede de programas de desarrollo rural de conformidad con la Política Agrícola Común y los programas de la política de cohesión. |
| At all events, the Committee takes the view that rural development policy should uphold the principle of subsidiarity, promoting the cultural heritage and traditions of rural communities as well as regional diversity. | En cualquier caso, el Comité considera que la política de desarrollo rural debería atenerse al principio de subsidiariedad valorizando las tradiciones y la cultura de las comunidades rurales y la diversidad regional. |
| The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development. | La política del Banco ha reafirmado la noción de que las organizaciones de productores rurales son elementos básicos fundamentales para el desarrollo agrícola. |
| To conclude, the Commission has intensified its efforts to ensure that research programmes are focussed effectively towards problems relating to the common agricultural policy, policy changes and rural development. | En conclusión, la Comisión ha intensificado sus esfuerzos para garantizar que los programas de investigación se centran eficazmente en problemas relacionados con la política agrícola común, los cambios de la política y el desarrollo rural. |
| We are going to clear the rural areas of a high proportion of its farmers as a result of this policy. | Como resultado de esta política, vamos a retirar de las áreas rurales a una pro porción considerable de sus agricultores. |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido, |
| Rural and agricultural development | Desarrollo rural y agrícola |
| assist rural tourism businesses | medidas en favor del turismo rural |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | Reconociendo la función y contribución decisivas de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural, |
| And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there. | Y si partimos Guizhou en urbana y rural, la parte rural de Guizhou baja hasta aquí. |
| I live in a rural area. | Vivo en una zona rural. |
| As things stand, employment could be increased if an effective policy to develop non food and high quality production were implemented, together with a rural development policy which also focuses on soil conservation, afforestation and hydrogeological protection. | En la situación actual, podría contarse con un aumento del nivel de empleo si se realizase una política eficaz de desarrollo, en particular de las producciones con usos no alimentarios y de las producciones de calidad, y una política de desarrollo rural orientada también hacia la conservación del suelo, la reforestación y la protección hidrogeológica. |
| Rural life appeals to me very much. | La vida en el campo me atrae mucho. |
| This organisation promotes literacy in rural areas. | Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales. |
| Rural environments are too quiet for me. | Los entornos rurales son muy tranquilos para mí. |
| Famine mostly is a rural event now. | El hambre es ahora un fenómeno principalmente rural. |
| Our rural areas are in rapid decline. | Por qué ha de ser Alemania Oriental la única excepción? |
| Although large cities will remain as closed as ever, the new policy will dramatically weaken the institutional foundation of China s long history of urban rural and regional divides. | Si bien las grandes ciudades se mantendrán tan cerradas como de costumbre, la nueva política debilitará dramáticamente las bases institucionales de la larga historia china de divisiones urbanas rurales y regionales. |
| The Community's regional policy and in particular the grant aid from the social fund is a welcome source of investment in rural Ireland and is making a major | La política regional de la Comunidad y especialmente la concesión de ayuda de los fondos sociales es una fuente de inversión bienvenida en la Irlanda rural, y constituye una contribución sustancial al desarrollo de nuestra economía y a la creación de nuevos puestos de trabajo. |
| Have you ever lived in a rural area? | Alguna vez has vivido en un sector rural? |
| Nouhad seemed to enjoy the rural village life. | Nuhad adoraba la simple vida de la aldea. |
| Today, China's urban population outnumbers its rural population. | En la actualidad, la población urbana de China sobrepasa a la rural. |
| The result of GATT negotiations must not mean that the Community permits the destruction of the common agricultural policy and rural farming as the price for success in other areas. | La Comunidad no debe permitir que al término de las negociaciones del GATT la destmcción de la política agrícola común y de la agricultura campesina consti tuya el precio que la Comunidad Europea tenga que pagar por los éxitos de las negociaciones en otros ámbitos. |
| Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural. | Hasta la Revolución Industrial, la historia humana era abrumadoramente rural. |
| Hifazat derives its support mainly from the rural poor. | Hifazat recibe su apoyo principalmente de los pobres en las zonas rurales. |
| So it's really not even about urban versus rural. | Por lo tanto ni siquiera se trata de urbano frente a rural. |
| I make a rural woman to compete with multinationals. | Hice que unas mujeres rurales compitan con las multinacionales. |
| We call this our School Based Integrated Rural Development. | Lo llamamos Desarrollo Rural Integrado en torno a la Escuela. |
| Rural Families Struggle Hard to Keep Students in Schools | Familias rurales luchan arduamente para mantener a los estudiantes en las escuelas |
| Does it appreciate the importance of its rural economy ? | Todos nosotros, o casi todos nosotros, estamos de acuerdo en que nuestros esfuerzos deben concentrarse en los pequeños agricultores y ello con carácter de prioridad y de suma urgencia. |
| In forging a single market we must ensure that centralized economic policy retains sufficient flexibility to actually promote tax harmonization through supporting progress, for example, in regional, rural and tourism development. | Lo primero que nos preocupa, señor Presidente, son las diferencias entre los coeficientes, ya que, pese al deseo enunciado de que vayan convergiendo, las diferencias seguirán siendo notables, lo que no sólo propiciará los fraudes, sino asimismo la posibilidades de distorsiones en las operaciones de cambio a través de las fronteras en muchos países comunitarios. |
| She is getting used to this rural life by degrees. | Ella de a poco se acostumbra a esta vida en el campo. |
| It's going to depend whether they're inner city or rural. | dependerá si están en un área urbana o rural. |
| So let's say, June, you're in a village, rural village. | Digamos que es junio y estás es una aldea rural. |
| Solar energy also plays an important role in rural businesses. | La energía solar también desempeña un papel importante en los negocios rurales. |
| Rural voices in Cambodia are often left unheard in cyberspace. | Las voces rurales de Camboya a menudo pasan inadvertidas en el ciberespacio. |
| In recent years the numbers employed in agriculture have been steadily declining and our regional policy has been to develop alternative forms of employment in rural areas particularly in industry and tourism. | En los últimos años, las cifras de personas empleadas en la agricultura han disminuido de forma constante, y nuestra política regional ha sido desarrollar formas de empleo alternativas en las áreas rurales, especialmente en la industria y el turismo. |
| It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. | Se trata de la desconexión social entre los alimentos, las comunidades del medio urbano y su relación con los productores rurales, conectando las comunidades de Londres con los productores rurales. |
| 56 129. Improvement of the situation of women in rural areas | 56 129. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales |
| 58 146. Improvement of the situation of women in rural areas | 58 146. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales |
| 60 138. Improvement of the situation of women in rural areas | 60 138. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales |
| 62 136. Improvement of the situation of women in rural areas | 62 136. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales |
Related searches : Rural Development Policy - Rural Location - Rural People - Rural Village - Rural Poverty - Rural District - Rural Poor - Rural Exodus - Rural Regions - Rural Property - Rural Livelihoods - Rural Women - Rural Landscape
