Traducción de "rural development policy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Development - translation :

Policy - translation :

Rural - translation :

Palabras clave : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Política Politica Tolerancia Políticas Normas Rural Rurales Comunidades Zonas Pueblos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rural and agricultural development	Desarrollo rural y agrícola
Will the Council outline its position on the development of new initiatives in the area of rural policy and to what extent does it consider German reunification will impose additional demands on the Community's rural policy ?	Puede esbozar el Consejo su posición sobre el desarrollo de nuevas iniciativas en el ámbito de la política rural? Hasta qué punto considera que la unificación de Alemania creará necesidades adicionales a la política rural de la Comunidad?
The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development.	La política del Banco ha reafirmado la noción de que las organizaciones de productores rurales son elementos básicos fundamentales para el desarrollo agrícola.
At EU level, most of the available financial support for nature protection comes from rural development programmes under the Common Agricultural Policy and Cohesion policy programmes.	A escala de la UE, la mayor parte de la ayuda financiera disponible para la protección de la naturaleza procede de programas de desarrollo rural de conformidad con la Política Agrícola Común y los programas de la política de cohesión.
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido,
At all events, the Committee takes the view that rural development policy should uphold the principle of subsidiarity, promoting the cultural heritage and traditions of rural communities as well as regional diversity.	En cualquier caso, el Comité considera que la política de desarrollo rural debería atenerse al principio de subsidiariedad valorizando las tradiciones y la cultura de las comunidades rurales y la diversidad regional.
We call this our School Based Integrated Rural Development.	Lo llamamos Desarrollo Rural Integrado en torno a la Escuela.
To conclude, the Commission has intensified its efforts to ensure that research programmes are focussed effectively towards problems relating to the common agricultural policy, policy changes and rural development.	En conclusión, la Comisión ha intensificado sus esfuerzos para garantizar que los programas de investigación se centran eficazmente en problemas relacionados con la política agrícola común, los cambios de la política y el desarrollo rural.
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	Reconociendo la función y contribución decisivas de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural,
Myanmar Rural Villagers Share Their Development Plans Through Facebook Global Voices	Los aldeanos rurales de Myanmar comparten sus planes de desarrollo a través de Facebook
Of the total funding, 54 is going to agriculture and rural development.	Todos los agricultores tienen la obliga ción de contribuir a la limitación de contingentes y de proteger el medio ambiente.
37. Also recognizes that the eradication of rural poverty and hunger is crucial for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and that rural development should be an integral part of national and international development policies	37. Reconoce también que la erradicación de la pobreza y el hambre en las zonas rurales es decisiva para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y que el desarrollo rural debe ser parte integrante de las políticas de desarrollo en los planos nacional e internacional
The Commission must come forward with a full programme of rural policy measures.	La Comisión debe presentar un programa completo de medidas de política rural.
As things stand, employment could be increased if an effective policy to develop non food and high quality production were implemented, together with a rural development policy which also focuses on soil conservation, afforestation and hydrogeological protection.	En la situación actual, podría contarse con un aumento del nivel de empleo si se realizase una política eficaz de desarrollo, en particular de las producciones con usos no alimentarios y de las producciones de calidad, y una política de desarrollo rural orientada también hacia la conservación del suelo, la reforestación y la protección hidrogeológica.
35. Recognizes that the eradication of rural poverty and hunger is crucial for the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and that rural development should be an integral part of national and international development policies	35. Reconoce que la erradicación de la pobreza y el hambre en el medio rural es crucial para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluso los contenidos en la Declaración del Milenio, y que el desarrollo rural debería ser parte integrante de las políticas nacionales e internacionales de desarrollo
But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas.	Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales.
In forging a single market we must ensure that centralized economic policy retains sufficient flexibility to actually promote tax harmonization through supporting progress, for example, in regional, rural and tourism development.	Lo primero que nos preocupa, señor Presidente, son las diferencias entre los coeficientes, ya que, pese al deseo enunciado de que vayan convergiendo, las diferencias seguirán siendo notables, lo que no sólo propiciará los fraudes, sino asimismo la posibilidades de distorsiones en las operaciones de cambio a través de las fronteras en muchos países comunitarios.
(c) Promoting consultation with and the participation of rural women, including indigenous women and women with disabilities, through their organizations and networks, in the design, development and implementation of gender equality and rural development programmes and strategies	c) Promoviendo las consultas con las mujeres rurales, en particular las mujeres indígenas y las mujeres con discapacidad, y su participación, por medio de sus organizaciones y redes, en la formulación, elaboración y ejecución de los programas y las estrategias de igualdad de género y desarrollo rural
administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS)	estructuras administrativas y de control para la agricultura y el desarrollo rural, incluido el Sistema integrado de gestión y control (SIGC)
In that context, the common agricultural policy must be revised to put a stop to the rural exodus.	En total, estamos de acuerdo con el informe de Antoine Waechter.
( r ) a policy in the sphere of development cooperation	( r ) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo
58 112. Report of the Committee for Development Policy	58 112. Informe del Comité de Políticas de Desarrollo
Without prejudice to future policy decisions , commitment appropriations from the EAGGF Guarantee Section for rural development for Bulgaria and Romania over the threeyear period 2007 2009 shall amount to EUR 3 041 million ( 2004 prices ) .	Sin perjuicio de futuras decisiones políticas , los créditos de compromiso de la Sección Garantía del FEOGA para desarrollo rural en Bulgaria y Rumanía durante el trienio 2007 2009 ascenderán a 3 041 millones de euros ( precios de 2004 ) .
COIMBRA MARTINS (S), in writing. (PT) The rapporteur, Mr Fantuzzi, in considering the Commission communication on the guidelines for rural development, has given his views above all on the project for 'rural crossroads' (carrefours ruraux) or rural communication centres, which the Commission hopes will speed up development on the basis of information, and on experience with these centres.	Comisión sobre las líneas directrices de desarrollo rural, se pronuncia en particular sobre el proyecto y la experiencia de los carrefours rurales, o centros de comunicación, mediante los cuales la Comisión se propone acelerar el desarrollo basado en la informa ción.
Furthermore, forestry is an important element in the framework of rural and regional development objective 1 and 5b)4.	Además, la silvicultura constituye un elemento importante del desarrollo mral y regional (objetivos 1 y 5b)(4)
As under option 2, Structural Funds could be used to complement rural development measures implemented in the regions affected.	Al igual que con la opción 2, los Fondos Estructurales podrían utilizarse para complementar las medidas de desarrollo rural que se apliquen en las regiones afectadas.
It will also help to synchronize financial development between urban and rural areas, ultimately eliminating China s longstanding dual financial structure.	También ayudará a sincronizar el desarrollo financiero entre las áreas urbanas y rurales, eliminando en última instancia la antigua estructura financiera dual en China.
Moreover I think that amongst the major objectives to be considered there should also figure the actual conservation (and not only the development) of the countryside, the restoration ot its rustic nature, with the rural population settled in its midst, and the prudent development of rural tourism.	Estimo igualmente que, entre los objetivos principales, deberían figurar también la propia preservación (y no tan sólo el desarrollo) del mundo rural, la rehabilitación de la ruralidad, la fijación de la población rural en su medio, el desarrollo concienzudo del agroturismo. rismo.
It plays an important role in the development of the policy.	Juega un papel crucial en el desarrollo de la política.
We are going to clear the rural areas of a high proportion of its farmers as a result of this policy.	Como resultado de esta política, vamos a retirar de las áreas rurales a una pro porción considerable de sus agricultores.
European North South cooperation and the development policy are no longer keeping pace with panEuropean development at all.	La cooperación europea Norte Sur y la política de desarrollo ya no guardan en absoluto el paso con la evolución en toda Europa.
Under our rural development measures, we will, of course, continue to encourage new economic activities both on and off the farm.	De conformidad con nuestras medidas de desarrollo rural, continuaremos, evidentemente, estimulando nuevas actividades económicas dentro y fuera de la explotación agrícola.
Assistance from the ESF and EAGGF is provided under the Objective 3 programmes and the rural development (PDR) and Leader programmes.	Las contribuciones del FSE y el FEOGA se destinan a los programas del objetivo 3 y a planes de desarrollo rural de Leader .
At 4.30 p.m., Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development will be speaking on the reform of the Common Agricultural Policy which will be followed by a debate and vote on the EESC Opinion on this issue.	A las 16.30 horas Phil Hogan, comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, hablará de la reforma de la política agrícola común tras lo cual se celebrará un debate y una votación acerca del dictamen del CESE sobre esta cuestión.
With a view to allowing beekeepers to share in the benefits to be obtained from the reformed structural policy of the Community, a number of Member States have included beekeeping as a diversification axis under the rural development objective (No. 5b), and in respect of delayed development regions (No. 1).	Para permitir que los apicultores participen de los beneficios obtenidos por la reforma de la política estructural de la Comunidad, varios Estados miembros han incluido la apicultura como eje de diversificación dentro del objetivo de desarrollo rural (n 5b) y en relación con las regiones menos desarrolladas (n 1).
assist rural tourism businesses	medidas en favor del turismo rural
At EU level, the adoption of the 6th Community Environment Action Programme in 2002 and the reform of the CAP in 2003, which has strengthened rural development policy, are important developments with implications for the forest policies of the Member States.	En el ámbito de la UE, la adopción del sexto programa comunitario de acción en materia de medio ambiente en 2002 y la reforma de la PAC en 2003, que ha consolidado la política de desarrollo rural, constituyen avances importantes con implicaciones para las políticas forestales de los Estados miembros.
The reform of the Structural Funds has led to the introduction of vital instruments which may also be used for rural development.	La reforma de los Fondos Estmcturales ha permitido crear instrumentos esenciales que pueden utilizarse también para el desarrollo rural.
As Commissioner for Agriculture and Rural Development, as I have said earlier, 1 am in continual contact with representatives of Member States.	Los factores desfavorables son bien conocidos por esta Asamblea y no me dentendré ahora en analizarlos más detallada mente.
As with all agricultural and rural development programmes such projects are generally relatively small because of the size of the beneficiary enterprises.	Como ocurre siempre con los programas de desarrollo rural y agrario, dichos proyectos son, por lo general, de una envergadura relativamente reducida debido a las dimensiones de las empresas beneficiarias.
Noting the preparatory work being carried out by the Commission on Sustainable Development for its next two year cycle, with the thematic focus on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa,	Tomando nota de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en preparación de su próximo ciclo de dos años, que se centrará en la agricultura, el desarrollo rural, las tierras, la sequía, la desertificación y África,
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy	b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción
59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session	59 210. Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su sexto período de sesiones
A3253 90) by Mr Fantuzzi, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 230 final C3 194 90) for a decision on the setting up of a Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets (MIRIAM).	FANTUZZI (GUE), ponente. (IT) Señor Presidente, en la comunicación del mes de julio de 1988, sobre el futuro del mundo rural, la Comisión trazó una orientación estratégica para la acción comunitaria en favor de la política rural.
19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.	19. Los gobiernos deberían facilitar el desarrollo de la capacidad de los jóvenes para utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones, incluidos los jóvenes indígenas, los jóvenes con discapacidad y los que residen en comunidades rurales y remotas.

Display this page in English