Traducción de "rules for achieving" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements | ( ii ) la reducción de las opciones y discrecionalidades nacionales incluidas en las reglamentaciones de la UE y el logro de una mayor convergencia en los requisitos de información financiera |
| Finally, a supervisory authority must be established to monitor governments progress toward achieving sustainable debt levels and to create clear consequences for those that break the eurozone s budgetary rules. | Finalmente, deberá restablecerse una autoridad supervisora para controlar el progreso de los gobiernos en pos de niveles sostenibles de deuda y para crear consecuencias claras para quienes rompan las reglas presupuestarias de la zona del euro. |
| Assessment of the impact of achieving the target for renewables | Evaluación del impacto del logro del objetivo de las energías renovables |
| Assessment of the impact of achieving the target for renewables. | Evaluación del impacto del logro del objetivo de las energías renovables |
| Achieving Escape Velocity | Cómo alcanzar la velocidad de escape |
| Achieving sustainable fisheries | Logro de la pesca sostenible |
| (Of achieving immortality) | Adán desobedeció a su Señor y se descarrió. |
| Rules for Individual Games | Reglas para juegos individuales |
| Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, | Subrayando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible, |
| Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited. | Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así. |
| Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, | Destacando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible, |
| Show only rules for group | Mostrar sólo las reglas para el grupo |
| Steady EU led convergence in regulatory requirements , underpinned by common ground rules and pragmatic means of implementing and applying the Community Directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal . | El proceso de convergencia de las disposiciones legales , promovido por la UE y sustentado en normas básicas comunes e instrumentos prácticos para la puesta en vigor y la aplicación de las Directivas comunitarias en el ámbito de los servicios financieros , ya ha contribuido notablemente a la realización de este objetivo . |
| Steady EU led convergence in regulatory requirements , underpinned by common ground rules and pragmatic means of implementing and applying the EU Directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal . | La convergencia promovida por la UE en materia de requisitos normativos , sustentada en normas básicas comunes y en instrumentos pragmáticos de ejecución y aplicación de las directivas de la UE relativas al mercado único de servicios financieros , ya ha contribuido en buena medida a la realización de este objetivo . |
| ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 . | NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 . |
| Rami joined for the need to play music, rather than achieving success. | Rami se unió a la necesidad de reproducir música, en lugar de alcanzar el éxito. |
| CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules | CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE |
| Booking rules for transaction type 1 | Normas de registro de transacciones de tipo 1 |
| Booking rules for transaction type 2 | Normas de registro de transacciones de tipo 2 |
| Rules for using the Property Editor | Reglas para usar el editor de propiedades |
| Set Traditional rules for this game | Asigna las reglas tradicionales para este juego |
| Set KGoldrunner rules for this game | Asigna las reglas KGoldrunner para este juegoDefault action at startup of game |
| This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . | En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM . |
| Rules are rules. | Las reglas son las reglas. |
| You only change the Rules by the means which are provided for in the Rules. | GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, quisiera decir al Sr. Ford que sólo se ha trata do de una aclaración obstinada con el fin, primero de utilizar estrictamente el Reglamento, e imponerse, jugando con la mayoría, para después demostrar con |
| context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal . | En este contexto , el Eurosistema reconoce que la competencia constituye un instrumento importante para lograr este objetivo . |
| ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS | NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DEL BALANCE |
| ii ) rules based coordination for fiscal policy | ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales |
| for the winner append applicable winner rules | para el ganador, adjuntar las reglas de ganador aplicables. |
| Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus | Reglas para el inflado de globos, bananas y circo |
| (a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons | a) Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares |
| COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET | COMPOSICIÓN Y CRITERIOS DE VALORACIÓN DEL BALANCE |
| Article 2 Reproduction rules for euro banknotes 1 . | Artículo 2 Normas de reproducción de los billetes en euros 1 . |
| COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET | CAPÍTULO II COMPOSICIÓN Y CRITERIOS DE VALORACIÓN DEL BALANCE |
| EU changes the rules for obtaining the visa | EU cambia reglas para obtener visa |
| Stefan Sagmeister 7 rules for making more happiness | Stefan Sagmeister Las 7 reglas para ser más felices |
| As for chess, I just know the rules. | En cuanto al ajedrez, yo sólo conozco las reglas. |
| The best course would be for the Commission to put forward better proposals for achieving this at institutional level. | Noso tros consideramos, en efecto, que la marcha hacia la Unión Económica y Monetaria debe ser emprendida con decisión, con pragmatismo, y que también debe incumbir a todos. |
| In this regard , the ECB would like to underline the desirability of achieving further progress in developing a more consistent set of European rules for financial institutions . The recommendations of the IIMG 's second interim report point in the same direction . | Como también señala el Grupo de seguimiento interinstitucional en su segundo informe provisional , el proceso Lamfalussy está contribuyendo positivamente a la rápida y flexible regulación de los mercados de valores de la UE y es apropiado para legislar en cualquier sector financiero . |
| The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market . | La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado . |
| CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS | CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE |
| Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation | Las nuevas reglas de Paul Collier para reconstruir una nación destruida. |
| Let us take the rules on cabotage, for example. | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi Gmpo apoyará el informe y lamentamos que la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos no haya podido adoptar el artículo 100 A como base jurídica del mismo. |
| build a list of applicable rules from meld rules and hand rules | constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. |
| But except for that difference, the rules are the same for both. | Excepto por esa diferencia, las reglas son las mismas para ambos. |
